What is the translation of " REQUIRING ADDITIONAL " in Russian?

• требующие дополнительных
• требуются дополнительные
• потребуются дополнительные
• необходим дополнительный
• нуждающихся в дополнительной
• потребует дополнительного
• требования дополнительного
• требующие дополнительного
• требующих дополнительного
• требующие дополнительной
• требуется дополнительная

Examples of using Requiring additional in English and their translations into Russian

Underway but requiring additional funding.
Осуществляющиеся, но требующие дополнительного финансирования.

III. Measures proposed in the context of the intergovernmental process requiring additional resources.
III. Предлагаемые в контексте межправительственного процесса меры, требующие дополнительных ресурсов.

Issues requiring additional discussion and decision.
Вопросы, требующие дополнительного обсуждения и принятия по ним решения.

Definitions of various forms of disability of students requiring additional support services.
Определения различных форм инвалидности у учащихся, нуждающихся в дополнительной поддерживающей помощи.

In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
В случаях, требующих дополнительного рассмотрения, этот срок может быть продлен.

This will result in an increased workload at the Khartoum air terminal, requiring additional personnel.
Такое решение приведет к увеличению рабочей нагрузки на терминале в Хартумском аэропорту и потребует дополнительного персонала.

In case of questions or issues requiring additional research we will respond within14 working days.
На вопросы и проблемы, требующие дополнительного изучения, мы ответим в течение рабочих 14 дней.

Delegations may also wish to announce their contributions to those activities requiring additional extrabudgetary resources.
Делегации могут также объявить о своих взносах на деятельность, требующую дополнительных внебюджетных ресурсов.

It has the advantage of not requiring additional protocol-identifying information in a packet.
Этот механизм имеет преимущество- не требуется дополнительной информации для идентификации протокола в пакете.

Existing electric frequency converters are technically complex devices requiring additional space for installation.
Существующие электрические преобразователи частоты технически сложные устройства, требующие дополнительного места для установки.

Human Rights Council mandates requiring additional resources, proposed for absorption in 2010-2011.
Мандаты Совета по правам человека, требующие дополнительных ресурсов, которые предлагается выделить из имеющихся ассигнований в 2010- 2011 годах.

Delegations may also wish to announce their contributions to those activities requiring additional extrabudgetary resources.
Делегации, возможно, также пожелают объявить взносы на те виды деятельности, для которых требуются дополнительные внебюджетные ресурсы.

Requiring additional agreement by the party to be joined would provide that party with a veto right, which might not be justified.
Требование дополнительного согласия от стороны, вступающей в дело, будет равнозначно наделению этой стороны правом" вето", что не может быть оправдано.

Increased risk of animal electrocution requiring additional insulation Heavier than wood poles.
Ввиду повышенного риска поражения животных электрическим током требуется дополнительная изоляция.

Moreover, when working, coagulators often cause burn injuries in the area of the base electrode contact requiring additional treatment 3.
Кроме того, при работе коагуляторов достаточно часто возникают ожоговые поражения в области прилегания базового электрода, требующие дополнительного лечения 3.

This is an obstacle to new projects requiring additional funding, and a source of political instability.
Это препятствует внедрению новых проектов, требующих дополнительного финансирования, и является источником политической нестабильности.

The self-assessment as a component of the IPMA Certification System helps the candidates to assess their strengths and the features requiring additional attention.
Самооценка как составляющая системы сертификации IPMA помогает кандидату оценить свои сильные стороны и области, требующие дополнительного внимания.

Projects under change initiatives requiring additional funding have been identified with costing.
Определены проекты в рамках инициатив по осуществлению преобразований, требующие дополнительного финансиро- вания, и исчислены соот- ветствующие расходы.

The developed algorithm shows an improvement of DEM accuracy, especially in high-altitude areas, and it also helps to reveal areas requiring additional verification.
Разработанный алгоритм показал улучшение точности цифровой модели высот, особенно в высокогорных районах, а также позволил выявить участки, требующие дополнительной проверки.

Assessment visits Higher output owing to unexpected developments requiring additional assessments, for example, in MINURCAT, UNOCI, UNMIS, MONUSCO and MINUSTAH.
Более высокий показатель объясняется непредвиденными событиями, вследствие которых потребовались дополнительные оценки, например, в МИНУРКАТ, ОООНКИ, МООНВС, МООНСДРК и МООНСГ.

In addition, the introduction of a Recognition of Prior Learning(RPL) system allows recognition of indirect evidence of achievement without requiring additional learning.
Кроме того введение системы признания ранее полученного образования позволяет производить косвенную оценку имеющихся знаний и опыта без требования дополнительного обучения.

The design of the baby monitor supports the usage for all people requiring additional care or supervision regardless of their age.
Дизайн радионяни также позволяет использовать ее для всех, кому необходим дополнительный уход или помощь вне зависимости от их возраста.

Areas requiring additional assistance are identified and maximum support for the type of aid required is mobilized from the specialized agencies concerned.
Выявляются области, требующие дополнительной поддержки, и мобилизуется, через соответствующие специализированные учреждения, максимальная помощь для оказания необходимой поддержки.

The Commission's investigations have also revealed a number of other areas requiring additional explanation and clarification.
Проведенные Комиссией расследования показали также ряд других областей, требующих дополнительного объяснения и разъяснения.

If there are, however, programmes requiring additional posts, the possibility of redeployment instead of suppression of posts to those programmes is considered.
Однако, если имеются программы, по которым требуются дополнительные должности, вместо упразднения должностей следует рассматривать возможность передачи должностей в эти программы.

However, this baby monitor is designed in a way that you can use it for all people requiring additional care regardless of their age.
Кроме того, дизайн радионяни также позволяет использовать ее для всех, кому необходим дополнительный уход или помощь вне зависимости от их возраста.

In 2011, a new law on refugees and people requiring additional or temporary protection had been adopted, taking into account UNHCR recommendations and European legislation.
В 2011 году с учетом рекомендаций УВКБ и европейского законодательства был принят новый закон о беженцах и людях, нуждающихся в дополнительной или временной защите.

In addition, an increase in the number of States parties implies more work with national preventive mechanisms, thus requiring additional meeting time.
Кроме того, рост числа государств- участников предполагает увеличение объема работы с национальными превентивными механизмами, что в свою очередь потребует дополнительного времени для заседаний.

For customers requiring additional statistical evaluation functionality, HxGN SMART Quality is also 100% compatible with the Q-DAS statistical software range.
Для пользователей, которым требуются дополнительные функции статистической оценки, HxGN SMART Quality также обеспечивает 100%- ю совместимость со статистическим программным обеспечением Q- DAS.

The Working Party may also wish to consider if the procedures requiring additional data elements should apply to all goods or only to certain defined goods.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о том, следует ли применять процедуры, требующие дополнительных элементов данных, ко всем грузам или только к конкретно определенным грузам.