"INCLUDING" RUSSIAN TRANSLATION

Including Translation Into Russian

Results: 387158, Time: 0.2223


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Including" in a sentence

Aquatic organisms disappear, including insects and fish included in the Red Book of Ukraine.
Исчезают водные организмы, включая насекомых и рыб, внесенных в Красную книгу Украины.
[...] and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1( Patent Law) Program 9( Africa, Arab, [...]
[...] поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное право), программа 9( Африка, арабские [...]
[...] to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, BRICS, APEC, and ASEAN.
[...] блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, АСЕАН.
[...] disclosure of the results of the monitoring, and including the performance of financial intermediaries in support of [...]
[...] и завершения проекта с обнародованием результатов мониторинга, и включение деятельности финансовых посредников в поддержку малого и среднего [...]
Conflicts may arise between us( including any Representative) and you, where we:
Конфликты могут возникнуть между нами( включая любого представителя) и вами, где мы:
• 17 civil( including scientific and experimental ones) and dual-purpose spacecrafts from China, France, Russian, Iran, [...]
• 17 КА гражданских( в том числе научных и эксперимен- тальных) и двойного назначения Китая, России, Франции, [...]
[...] began offering a new type of accounts for non-resident clients, including foreign nominee holder's accounts( FNA).
[...] Депозитарий приступил к открытию новых типов счетов для клиентов- нерезидентов, в частности счетов иностранного номинального держателя.
Including data in tables rather than text frequently makes it possible to reduce the length of [...]
Включение данных в таблицы вместо текста часто делает возможным уменьшить длину рукописи.
Eastern Europe, Central Asia, including South-Eastern Europe
Восточная Европа, Центральная Азия, включая Юго-Восточную Европу
[...] deepening cooperation with friendly Kyrgyzstan in all spheres of partnership, including economy, trade, culture and education.
[...] сотрудничества с дружественным Кыргызстаном во всех сферах партнерства, в том числе в экономике, торговле, культуре и образовании.
[...] a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras [...]
К проектору можно подключать различные периферийные устройства, в частности плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровые [...]
Including a solvent group member in a reorganization plan for an insolvent group member( para. 152)
Включение платежеспособного члена группы в план реорганизации несостоятельного члена группы( пункт 152)
New Conference Hall( including Architectural and Technical Project)
Конференционный зал( включая архитектурный и технический проект)
[...] Rights Council that are, notably, independent of states( including Human Rights Council resolution 5 1 and Commission [...]
[...] человека, которые именно являются независимыми от государств( в том числе резолюция 5/ 1 Совета по правам человека и [...]
[...] been implemented and developed common projects and initiatives including joint workshop on typologies, assessor training and many [...]
[...] реализованы и развиваются общие проекты и инициативы, в частности , проведен совместный семинар по типологиям, обучение экспертов- оценщиков [...]
By including both domestic and foreign markets in our measure of market size, we give credit [...]
Включение как внутреннего, так и внешнего рынка в расчет размера рынка позволяет нам учитывать экспортно- ориентированные [...]
Unknown: various forms of nephrotoxicity, including interstitial nephritis and nephrotic syndrome.
Частота неизвестна: различные формы нефротоксичности, включая интерстициальный нефрит и нефротический синдром.
In accordance with the best international practice, including the standards and principles of the Ombudsmen International [...]
В соответствии с лучшей международной практикой, в том числе стандартами и принципами Международной aссоциации oмбудсменов( МАО), oмбудсмен [...]
1) Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, including :
1) правонарушения против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, в частности :
It supported including specific exceptions and limitations in the instrument, as those were needed to shield [...]
Она поддержала включение в документ специальных исключений и ограничений, потому что они нужны, чтобы оградить художников [...]
Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council and [...]
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы
[...] non-banking financial market in the Republic of Moldova, including capital market and pension funds, remains behind the [...]
[...] сегментов небанковского финансового сектора в Республике Молдова, в том числе рынка капитала и пенсионных фондов, существенно отстает от [...]
[...] of new-generation catalysts for production of motor fuels, including diesel, meeting Euro 4 and Euro 5 standards
[...] промышленно внедрены катализаторы для производства моторных топлив, в частности , дизельных, соответствующих стандартам Евро- 4 и Евро- 5.
The purpose of including a provision concerning the price to be charged for the solicitation documents [...]
Включение положения о плате, которая взимается за тендерную документацию, имеет целью предоставить закупающей организации возможность возместить [...]
[...] the Executive Council is indicated in Annex II( including Peru and Bahamas which will replace Argentina and [...]
[...] состав членов Исполнительного совета указан в Приложении II( включая Перу и Багамы, которые будут заменять Аргентину и [...]
j) Production or trade in radioactive materials( including storage and treatment of radioactive wastes), business or [...]
й) производство радиоактивных материалов или торговля ими( в том числе хранение и переработка радиоактивных отходов); деятельность, связанная с [...]
[...] a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras [...]
[...] можете подключить к проектору различные периферийные устройства, в частности , плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровыефотоаппараты [...]
[...] a key Georgian interlocutor articulated the view that including opposition figures in the dialogue displayed the degree [...]
[...] один из ключевых грузинских участников процесса говорил, что включение в диалог оппозиционных фигур демонстрирует степень возрастающей способности [...]
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council [...]
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета по [...]
Five years ago, an agreement was signed by five countries, including Qatar.
Пять лет назад соглашение подписали пять стран, в том числе Катар.
OTHER PHRASES
arrow_upward