"Including" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 127437, Time: 0.01

том числе частности включения включение

Examples of Including in a Sentence

and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1( Patent Law) Program 9( Africa, Arab,
18.7. Многие программы обеспечивают поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное право), программа 9( Африка, арабские
The Blockchain Competence Centre plans to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, BRICS, APEC, and ASEAN.
Центр блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, АСЕАН.
National ownership is ensured by including strategic documents into the overall national development policies of Turkey.
Национальное владение проектом обеспечивается посредством включения стратегических документов в общую политику национального развития Турции.
• 17 civil( including scientific and experimental ones) and dual-purpose spacecrafts from China, France, Russian, Iran,
• 17 КА гражданских( в том числе научных и эксперимен- тальных) и двойного назначения Китая, России, Франции,
began offering a new type of accounts for non-resident clients, including foreign nominee holder's accounts( FNA).
Депозитарий приступил к открытию новых типов счетов для клиентов- нерезидентов, в частности счетов иностранного номинального держателя.
While acknowledging the importance of including such countries as Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Kyrgyzstan, we express
Признавая важность включения таких стран, как Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Кыргызстан, мы, тем не менее, выражаем
deepening cooperation with friendly Kyrgyzstan in all spheres of partnership, including economy, trade, culture and education.
сотрудничества с дружественным Кыргызстаном во всех сферах партнерства, в том числе в экономике, торговле, культуре и образовании.
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras
К проектору можно подключать различные периферийные устройства, в частности плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровые
Budgets in Russia UNIFEM project proposed several variants of including gender indicators in the above-mentioned documents.
« Гендерные бюджеты в России » были предложены несколько вариантов включения гендерных индикаторов в вышеназванные документы.
Rights Council that are, notably, independent of states( including Human Rights Council resolution 5 1 and Commission
человека, которые именно являются независимыми от государств( в том числе резолюция 5/ 1 Совета по правам человека и
As а part of cooperation between two regional groups have been implemented and developed common projects and initiatives including joint workshop on typologies, assessor training and many others.
В рамках взаимодействия двух организаций реализованы и развиваются общие проекты и инициативы, в частности , проведен совместный семинар по типологиям, обучение экспертов- оценщиков и ряд других.
ICANN should consider including in the Applicant Guidebook mechanisms that allow not ‐ for ‐ profit
ICANN должна рассмотреть возможность включения в Руководство для заявителя механизмов, позволяющих некоммерческим организациям более эффективным образом
In accordance with the best international practice, including the standards and principles of the Ombudsmen International
В соответствии с лучшей международной практикой, в том числе стандартами и принципами Международной aссоциации oмбудсменов( МАО), oмбудсмен
1) Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, including :
1) правонарушения против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, в частности :
Enlarging the UNWTO Technical Product Portfolio by including products proposed by all the Programmes of the
• Расширение Каталога технических продуктов ЮНВТО посредством включения продуктов, предлагаемых всеми программами Секретариата, при обеспечении более
non-banking financial market in the Republic of Moldova, including capital market and pension funds, remains behind the
Развитие ключевых сегментов небанковского финансового сектора в Республике Молдова, в том числе рынка капитала и пенсионных фондов, существенно отстает от
of new-generation catalysts for production of motor fuels, including diesel, meeting Euro 4 and Euro 5 standards
промышленно внедрены катализаторы для производства моторных топлив, в частности , дизельных, соответствующих стандартам Евро- 4 и Евро- 5.
part II of this Guide discuss reasons for including various procurement methods in the Model Law, principles
закупок в части II настоящего Руководства рассматриваются причины включения в Типовой закон различных методов закупок, принципов их
j) Production or trade in radioactive materials( including storage and treatment of radioactive wastes), business or
й) производство радиоактивных материалов или торговля ими( в том числе хранение и переработка радиоактивных отходов); деятельность, связанная с
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras
Вы можете подключить к проектору различные периферийные устройства, в частности , плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровыефотоаппараты
3. In the workspace of the selected administration group, on the Computers tab run the process of including the client computers in the group using one of the following methods:
3. В рабочей области выбранной группы администрирования на закладке Компьютеры запустите процесс включения клиентских компьютеров в группу одним из следующих способов:
Five years ago, an agreement was signed by five countries, including Qatar.
Пять лет назад соглашение подписали пять стран, в том числе Катар.
Secondly, the abundance of mutually uncoordinated projects, including peacebuilding projects of all sorts, in some of
что обилие некоординируемых проектов НПО вообще, и в частности миротворческих проектов всех мастей в некоторых регионах, и
effectively the needs of the less-developed countries by including in the programme activities to assist the sub-Saharan
более эффективному удовлетворению потребностей менее развитых стран посредством включения в программу мероприятий по оказанию помощи странам тропической
Over 900 participants, including over 45 Ministers and Vice Ministers of Tourism and Culture, international experts,
Свыше 900 участников, в том числе более 45 министров и заместителей министров туризма и культуры, международных экспертов,
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, document cameras, and other high-definition
К проектору можно подключать различные периферийные устройства, в частности , плееры DVD/ Blu- ray, документ- камеры и другие
After including of macro on the toolbar of application Microsoft Excel new button Import OnAir PlayReport-file should appear.
После включения макроса на панели инструментов приложения Microsoft Excel появится новая кнопка Import OnAir PlayReport- file.
Held various positions( including Deputy Minister) in the Ministry of Economic Development and Trade of the
В прошлом занимал разные должности( в том числе заместителя министра) в Министерстве экономического развития и торговли Российской
wishes the studies of the rights related to copyright, including performers' rights, to be continued[ 5].
выражает желание, чтобы исследования прав, смежных с авторским правом, в частности прав исполнителей, активно продолжались[ 5].
the Executive Board on 12 February 2016 for including in the updated LTDP of Aeroflot Group for 2015-2020.
директоров 27.01. 2016 и Правлением 12.02. 2016 для включения в актуализированную ДПР Группы « Аэрофлот » на период 2015- 2020 гг.

Results: 127437, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More