Translation of "including" in Russian

Results: 140204, Time: 0.0288

в том числе том числе частности включения включающий включительно вклю относятся входят вклюая включаются включая в себя влючая вклюать включаяющие

Examples of Including in a Sentence

• who collaborating centres, civil society including patient organizations, and other partners and technical experts.
• Сотрудничающие центры ВОЗ, гражданское общество, в том числе организации пациентов, и другие партнеры и технические эксперты.
28. A general trend, including in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central
28. Общим трендом, в том числе в странах Восточной Европы, Кавказа и
The exception is barley, which is exported to countries in Asia, including Japan.
Исключение составляет ячмень, который экспортируется в страны Азии и, в частности , в Японию.
The criteria for including countries in this analysis were as follows.
Критерии для включения стран в этот анализ были следующими.
• sector of non-profit organisations, including private companies which do not operate for profit.
• сектор некоммерческих организаций, включающий частные организации, не ставящиеся перед собой целью получение прибыли.
The Payment Card is valid until last day of the month( including ) indicated on the Payment Card.
Платежная карта действительна до последнего дня месяца, указанного на Платежной карте( включительно ).
Qualicision sequencing software is already used worldwide by BMW at all its plants, including motorcycle assembly.
Sequencing уже используется BMW по всему миру на всех своих заводах, вклю - чая производство мотоциклов.
But many other provisions in the Convention, including the following, provide unique rights for children:
Многие другие положения Конвенции относятся только к детям и обеспечивают соблюдение их особых, уникальных прав:
experienced and agile team including some of the best experts in the business
опытная и динамичная команда, в которую входят одни из лучших экспертов области
Find the Cameras products, including Camera, Movie Camera from all verified Wholesale Camera Manufacturers and Camera Suppliers.
Найти продукты камер, вклюая Камеры, Фильм камеры от совсем подтвержено оптом Камеры Производители и Камеры Поставщики.
f Not Including temporary positions.
f Временные должности не включаются .
It embraced an enormous territory, including the Armenian Highland and adjacent regions.
Она занимает огромную территорию, включая в себя Армянское Нагорье и его окрестности.
Low-income petitioners may apply for legal aid, including the provision of legal counsel free of charge.
При наличии небольшого дохода есть возможность подать ходатайство на оказа- ние материальной помощи для покрытия судебных из- держек, влючая предоставление бесплатного адвоката.
Find the Clocks products, including Clock, Time Clock from all verified Wholesale Clocks Manufacturers and Clocks Suppliers.
Найти Часы продукты, вклюать часы, время часы от совсем подтвержено оптом Часы Производители и Часы Поставщики.
08 km³( including water intake, losses, minus lateral inflow)
В низовьях затраты стока( включаяющие водозабор, потери, минус боковой приток) составили 10
In real life, including in economy, we deal with dissipative systems.
В реальной жизни, в том числе в экономике, мы имеем дело с диссипативными системами.
29. Member States have adopted or are in the process of developing an array of measures, including :
29. Государства- члены приняли или находятся в процессе разработки комплекса мер, в том числе :
1) Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, including :
1) правонарушения против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, в частности :
30 meeting, the IRU already supported the idea of including " more transparency requirements in the convention"
30 МСАТ уже поддержал идею включения " больше требований прозрачности в Конвенцию"
The NSS confirms that income-in-kind including canteens for employees are not common and therefore an unimportant item in Armenia
в) НСС подтверждает, что доход в натуральной форме, включающий столовые для сотрудников, нераспространенное явление в Армении, и поэтому не считается важным пунктом.
The loan may be prolonged until the expiration of the loan agreement( including ) or after its expiry;
Кредит может быть пролонгирован до истечения срока кредитного договора( включительно ) или после истечения срока кредитного договора;
1) Continue to organise questionnaire among local people, including hunters through correspondence network.
1) Продолжать анкетирование местных жителей, вклю - чая охотников, через корреспондентскую сеть.
References to" person" should be interpreted as including both natural and legal persons, unless otherwise specified.
Ссылки на" лицо" относятся как к физическим, так и к юридическим лицам, если не указано иное.
Including 24 / 7 CCTV and Security, Fire Alarms and Escapes, Smoke Detectors and Water Sprinklers and Underground Parking.
В систему безопасности входят камеры круглосуточного видеонаблюдения и охрана 24 часа в сутки, пожарная сигнализация, дымовые извещатели и разбрызгиватели для воды в случае пожара, а также подземная парковка.
Find the Towels products, including Towel from all verified Wholesale Towel Manufacturers and Towel Suppliers.
Найти Полотенца продукты, вклюая Полотенце от совсем подтвержено оптом Полотенце Производители и Полотенце Поставщики.
Monitoring teams, groups and panels are increasingly including an expert on human rights and gender-based violence.
В состав групп мониторинга все чаще включаются эксперты по вопросам прав человека и гендерного насилия.
culture with a profound theoretical and practical knowledge including the creation of conditions and the strategic objectives
и культуры, обладающих глубокими теоретическими и практическими знаниями, включая в себя создание условий и выполнение стратегических задач по подготовке
If possible, return the goods in their original packaging including all accessories and all packaging material.
По возможности, возвращайте товар в оригинальной упаковке, влючая все аксессуары и упаковочные материалы.
Find the Sportswear products, including Sportswear, Activewear, Sports Apparel, Sports Clothes, Sports Clothing, Sports Wear from
Найти Спортивная одежда продукты, вклюать Спортивная одежда, Спортивная одежда Спортивная одежда Спорт Одежда Спорт Одежда, Спортивная
In 2009, the country had 175 sanitaryhygiene laboratories at all levels, including 45 inter-sanitary laboratories.
В 2009 году в стране действовали 175 санитарно-гигиенических лабораторий на всех уровнях, в том числе 45 межсанитарных лабораторий.

Results: 140204, Time: 0.0288

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More