"INCLUDING" RUSSIAN TRANSLATION

Including Translation Into Russian

Results: 385803, Time: 0.1215


including
включая
( includeinclusivecomprise )
Back
том числе Back
Examples:

Examples of Including in a Sentence


Conflicts may arise between us( including any Representative) and you, where we:
cdn.activtrades.com
Конфликты могут возникнуть между нами( включая любого представителя) и вами, где мы:
cdn.activtrades.com
• 17 civil( including scientific and experimental ones) and dual-purpose spacecrafts from China, France, Russian, Iran,
zikj.ru
• 17 КА гражданских( в том числе научных и эксперимен- тальных) и двойного назначения Китая, России, Франции,
zikj.ru
The Blockchain Competence Centre plans to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, BRICS, APEC, and ASEAN.
www.forumspb.com
Центр блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, АСЕАН.
www.forumspb.com
disclosure of the results of the monitoring, and including the performance of financial intermediaries in support of
bankwatch.org
и завершения проекта с обнародованием результатов мониторинга, и включение деятельности финансовых посредников в поддержку малого и среднего бизнеса[ Статья 6, п
bankwatch.org
Aquatic organisms disappear, including insects and fish included in the Red Book of Ukraine.
blacksea-riverbasins...
Исчезают водные организмы, включая насекомых и рыб, внесенных в Красную книгу Украины.
blacksea-riverbasins...
and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1( Patent Law) Program 9( Africa, Arab,
world-intellectual-p...
18.7. Многие программы обеспечивают поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное право), программа 9( Африка, арабские
world-intellectual-p...
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras
downloads.smarttech....
К проектору можно подключать различные периферийные устройства, в частности плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровые
downloads.smarttech....
Including data in tables rather than text frequently makes it possible to reduce the length of the text.
www.icmje.org
Включение данных в таблицы вместо текста часто делает возможным уменьшить длину рукописи.
www.lib.ossn.ru
Eastern Europe, Central Asia, including South-Eastern Europe
ecuo.org
Восточная Европа, Центральная Азия, включая Юго-Восточную Европу
ecuo.org
Rights Council that are, notably, independent of states( including Human Rights Council resolution 5 1 and Commission
www.docip.org
человека, которые именно являются независимыми от государств( в том числе резолюция 5/ 1 Совета по правам человека и
www.docip.org
began offering a new type of accounts for non-resident clients, including foreign nominee holder's accounts( FNA).
unicreditbank.ru
Депозитарий приступил к открытию новых типов счетов для клиентов- нерезидентов, в частности счетов иностранного номинального держателя.
unicreditbank.ru
Including a solvent group member in a reorganization plan for an insolvent group member( para. 152)
uncitral.org
Включение платежеспособного члена группы в план реорганизации несостоятельного члена группы( пункт 152)
uncitral.org
Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council and emerging issues
www.un.org
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы
www.un.org
deepening cooperation with friendly Kyrgyzstan in all spheres of partnership, including economy, trade, culture and education.
twesco.org
сотрудничества с дружественным Кыргызстаном во всех сферах партнерства, в том числе в экономике, торговле, культуре и образовании.
twesco.org
of new-generation catalysts for production of motor fuels, including diesel, meeting Euro 4 and Euro 5 standards
globalenergyprize.or...
промышленно внедрены катализаторы для производства моторных топлив, в частности , дизельных, соответствующих стандартам Евро- 4 и Евро- 5.
globalenergyprize.or...
By including both domestic and foreign markets in our measure of market size, we give credit
feg.org.ua
Включение как внутреннего, так и внешнего рынка в расчет размера рынка позволяет нам учитывать экспортно- ориентированные
feg.org.ua
New Conference Hall( including Architectural and Technical Project)
www.wipo.int
Конференционный зал( включая архитектурный и технический проект)
www.wipo.int
In accordance with the best international practice, including the standards and principles of the Ombudsmen International
kmg.kz
В соответствии с лучшей международной практикой, в том числе стандартами и принципами Международной aссоциации oмбудсменов( МАО), oмбудсмен
kmg.kz
1) Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, including :
www.eurasiangroup.or...
1) правонарушения против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем, в частности :
www.eurasiangroup.or...
It supported including specific exceptions and limitations in the instrument, as those were needed to shield artists and creativity in general.
www.wipo.int
Она поддержала включение в документ специальных исключений и ограничений, потому что они нужны, чтобы оградить художников и творчество в целом.
www.wipo.int
Unknown: various forms of nephrotoxicity, including interstitial nephritis and nephrotic syndrome.
ravimiregister.ravim...
Частота неизвестна: различные формы нефротоксичности, включая интерстициальный нефрит и нефротический синдром.
ravimiregister.ravim...
non-banking financial market in the Republic of Moldova, including capital market and pension funds, remains behind the
cnpf.md
Развитие ключевых сегментов небанковского финансового сектора в Республике Молдова, в том числе рынка капитала и пенсионных фондов, существенно отстает от
cnpf.md
been implemented and developed common projects and initiatives including joint workshop on typologies, assessor training and many others.
eurasiangroup.org
В рамках взаимодействия двух организаций реализованы и развиваются общие проекты и инициативы, в частности , проведен совместный семинар по типологиям, обучение экспертов- оценщиков и ряд других.
eurasiangroup.org
The purpose of including a provision concerning the price to be charged for the solicitation documents
uncitral.org
Включение положения о плате, которая взимается за тендерную документацию, имеет целью предоставить закупающей организации возможность возместить
uncitral.org
Slovakia, Sweden and Ukraine through a variety of channels, including counseling, hotlines, websites and printed materials
eapmigrationpanel.or...
Румынии, Словакии, Швеции и Украине при помощи различных каналов, включая консультации, горячие линии, сайты и публикации
eapmigrationpanel.or...
Over 900 participants, including over 45 Ministers and Vice Ministers of Tourism and Culture, international experts,
cf.cdn.unwto.org
Свыше 900 участников, в том числе более 45 министров и заместителей министров туризма и культуры, международных экспертов,
cf.cdn.unwto.org
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras
downloads.smarttech....
Вы можете подключить к проектору различные периферийные устройства, в частности , плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровыефотоаппараты
downloads.smarttech....
In this vein, a key Georgian interlocutor articulated the view that including opposition figures in the dialogue displayed the degree
caucasusbusiness.net
В этом духе один из ключевых грузинских участников процесса говорил, что включение в диалог оппозиционных фигур демонстрирует степень возрастающей способности Грузии поощрять дебаты и плюрализм.
caucasusbusiness.net
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council
www.ohchr.org
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета по
www.ohchr.org
Five years ago, an agreement was signed by five countries, including Qatar.
twesco.org
Пять лет назад соглашение подписали пять стран, в том числе Катар.
twesco.org

Results: 385803, Time: 0.1215

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward