What is the translation of " INCLUDING " in Hungarian?

• beleértve
• ideértve
• többek között
• például
• tartalmazza
• magában foglalja
• tartalmaz
• tartalmazzák
• magába foglalja
• tartalmaznak
• magukban foglalják
• magában foglal
• többet között

Examples of using Including in English and their translations into Hungarian

Stimulants(including amphetamines).
Stimulánsok(elsősorban amfetamin).

Lighting equipment, including.
Világítóeszközök, beleértve a következőket is.

Including on products like the iPhone.
Olyan termékek, mint például az iPhone.

Large household appliances, including.
Háztartási nagygépek, beleértve a következőket is.

Various activities, including lawn tennis and racquetball.
A helyszíni tevékenységek magukba foglalják a gyeppályás tenisz és a fallabda.

May contain traces of milk and milk products(including lactose).
Nyomokban tejet és tejszármazékot(laktózt is) tartalmazhat.

Accommodation 260 rooms, including 6 suites, 9 Villas(04 bedrooms).
Szobák: 260 szoba, melyből 6 lakosztály, ezenkivül 9(4 szobás) villa.

Including information contained or transmitted electronically.
Tartalmazhat elektronikus eszközzel továbbított vagy tárolt információkat is.

Opening hours information, including closed/open status.
Nyitvatartási információ, illetve a nyitva-/zárvatartás megjelölése.

Including the wounded Anyone who were not carried away by stretcher.
A sebesülteket is számolva, mindenkit akit nem hordágyon kellett elvinni.

Most of Apple's products, including the iPhone, are built in China.
Az Apple termékei túlnyomó részét, így az iPhone-okat is Kínában gyártja.

A number of changes were made to the Sporting and Technical Regulations for 2011, including.
Változtatások a 2011-es Sport- és Technikai szabályzatban magában foglalják.

No meal occurs without including some item from this industry.
Nincs olyan étkezés, ami ne tartalmazna valamilyen terméket ebből az iparágból.

What is good marketing shown by special regulations from including Consumer Agency.
Mi a jó marketing által mutatott speciális szabályok tartalmaznának Fogyasztóvédelmi Ügynökség.

It significantly effects including new patients and keeping current ones as well.
Új betegek bevonására és a meglévő betegek megtartására is szignifikáns hatással van.

This category covers a wide array of situations, spanning the whole spectrum of migrants, including.
Ez a kategória a migránsok teljes körét átfogó helyzetek széles skáláját foglalja magában.

Hotel Condor offers sports activities including lawn tennis and cycling.
A helyszíni tevékenységek magukba foglalják a gyeppályás tenisz és a kerékpározás.

Severe anxiety, including fear that you are being watched or followed(paranoia).
Súlyos szorongás, illetve félelem attól, hogy az illetőt figyelik vagy követik(paranoia).

The project includes around 200 Vodafone shops including contracted partners in Hungary.
A projekt nagyságrendileg 200Vodafone üzletet és szerződött partnert foglal magába Magyarországon.

KiVa includes an extensive amount of material for teachers, students and parents including e.g.
A KiVa jelentős mennyiségű tanároknak, diákoknak és szülőknek szánt anyagot foglal magában, pl.

Various activities, including snorkeling, lawn tennis and badminton.
A helyszíni tevékenységek magukba foglalják a könnyűbúvárkodás, a gyeppályás tenisz és a tollaslabda.

Kirkhouse Inn offers sports activities including hiking, horse riding and cycling.
A helyszíni sporttevékenységek magukba foglalják: a túrázás, a kerékpározás és a lovaglás.

Guidelines, including checklists, have been prepared and are regularly updated.
A Bizottság ellenőrzési listákat is magukban foglaló iránymutatásokat állított össze, amelyeket rendszeresen aktualizálnak.

Sempati Hotel offers sports activities including volleyball, scuba diving and basketball.
A helyszíni sporttevékenységek magukba foglalják: a mélybúvárkodás, a kosárlabda és a röplabda.

Citizenship Report including further analysis and remedies for obstacles to free movement.
Polgárság jelentés, amely kitér a szabad mozgáshoz való jog akadályainak további elemzésére és azok elhárítására.

Among those killed were 147 civilians, including 46 children, and 12 pro-government fighters.
A halottak között 147 civil- köztük is 46 gyermek- és 12 kormánypárti harcos volt.

Summer Lodge offers sports activities including mountain biking, hiking and lawn tennis.
A helyszíni tevékenységek magukba foglalják a hegyikerékpározás, a túrázás és a gyeppályás tenisz.

He has been in every continent- including the Antarctic- with the Hungarian Television camera.
A világ minden földrészén jártam, a Magyar Televizíó kamerájával, -beleértve az Antarktiszt is.

They analysed 16 studies, including data from over a million men and women.
A szakemberek tizenhat olyan, korábbi tanulmányt elemeztek, melyek több mint egymillió férfi és nő adatait tartalmazták.

More severe hypersensitivity reactions including angioedema, dyspnoea/ bronchospasm and anaphylactic shock.
Súlyosabb túlérzékenységi reakciók, melyek magukba foglalják az angiooedemát, dyspnoét/bronchospasmust és az anaphylaxiás sokkot.