"Expect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14346, Time: 0.0091

ожидаем прогнозируем рассчитывать надеемся ждать надеемся , что прогнозам думаешь , что планируете ожидается предполагаем ожидания

Examples of Expect in a Sentence

Ukraine must ensure what we expect from each state:
Украина должна гарантировать то, что мы ожидаем от каждого государства:
In particular, in the current season, we expect lower production of sunflower in Ukraine and growth
В частности, в текущем сезоне мы прогнозируем снижение производства подсолнечника в Украине и рост цен на
to protect the buyer, who is entitled to expect , in particular when preparing to perform its obligations,
предназначена для того, чтобы защитить покупателя, который вправе рассчитывать , в частности при подготовке к исполнению своих обязательств,
We expect that launch of the new service concept will make Aeroflot stand out from its competitors and will have a positive effect on the image of the Company.
Мы надеемся , что реализация новой концепции сервиса позволит российским авиалиниям выгодно отличаться от конкурентов и положительно повлияет на имидж компании.
hope,” reminds our leaders that they should not expect “ glory” by rendering service to the Nation.
оазиса надежды », напоминает нашим лидерам, что они не должны ждать « славы », служа нации
We expect the system of values we cherish to be the backbone of all our service users, partners and employees.
Мы надеемся, что система ценностей, которыми мы дорожим, является основой для всех наших, пользователей услуг, партнеров и сотрудников.
in the euro zone a trend that we expect to persist driven by a weaker euro, low
С конца 2014 года рост еврозоны постепенно ускорился( тенденция, которая, по нашим прогнозам , сохранится), чему способствовал более слабый евро, низкие цены
You expect me to work with this animal after what he did to my daughter?
И ты думаешь, что я буду работать с этим животным После того, что он сделал с моей дочерью?
expect to quickly convey information about the goods;
планируете максимально быстро доносить информацию о товарах;
Today we expect a strong increase in volatility after the publication of data on the growth
Завтра ожидается сильный рост волатильность после публикации данных по росту ВВП и промышленности, а также розничным
As we expect , and our experience confirms this, the participant receives the necessary skills for further self-coaching and also coaching other people.
Как мы предполагаем , и опыт это подтверждает, участник получает необходимые навыки для дальнейшего самокоучинга и также коучинга других людей.
- What can Russian small and medium-sized businesses expect from cooperation with their Italian counterparts?
- Каковы ожидания российского малого и среднего бизнеса от сотрудничества с итальянскими коллегами?
We expect a significant reduction in greenhouse gas emissions in 2018 as a result of increased use of associated petroleum gas( APG).
Значительного сокращения выбросов парниковых газов в 2018 году мы ожидаем в результате повышения уровня использования попутного нефтяного газа( ПНГ).
In many of the newer EU states we expect GDP growth of above 2% this year.
Во многих новых странах – участницах ЕС мы прогнозируем в этом году рост ВВП более чем на 2%.
After color calibration, you can expect to get identical prints from any two different printers situated in different geographical locations.
После калибровки цвета можно рассчитывать на получение идентичных отпечатков с любых двух различных принтеров, находящихся в разных географических местоположениях.
Turkey is a very attractive market for us and we expect that the demand for our products will continue to grow in the future.
Турция является для нас привлекательным рынком и мы надеемся , что спрос на нашу продукцию будет повышаться и в будущем.
Arctic fields go into production, and what to expect from the market for liquefied natural gas.
на нефть наиболее приемлема для российской экономики, сколько ждать освоения арктических месторождений и в чем перспективы рынка сжиженного природного газа.
We also expect the presidents to uphold their commitment to continue their dialogue this year and
Мы также надеемся, что президенты выполнят свои обязательства по продолжению диалога в этом году и подчеркнут важность
We expect price growth to continue in the medium term and quotations will reach the levels of 18000, 18600 and 19200.
По нашим прогнозам , рост цены продолжится в среднесрочном периоде и котировки достигнут уровней 18000, 18600 и 19200.
You can't expect me to cure it overnight.
Ты ведь не думаешь, что я вылечу это за ночь.
one( after test 2 others) but if you expect to work with a Thailand factory it is
и мы работаем с лучшими, но если вы планируете работать с заводом в Таиланде, это также возможно,
Tomorrow we expect a strong movement in the Australian market in connection with the publication of
Завтра ожидается сильное движение на австралийском рынке в связи с публикацией данных по торговому балансу, розничным
We expect wide dissemination of the report in Ukraine and abroad.
Мы предполагаем широкое распространение доклада в Украине и за рубежом.
what the market( basically the sum of investors) thinks of a company and what investors expect .
а с тем, что рынок( в сущности совокупность инвесторов) думает о компании, и каковы ожидания инвесторов.
We expect global GDP growth of nearly 4% this year and 4% in 2015, after just over 3% in 2013.
Мы ожидаем рост мирового ВВП на уровне около 4% в этом году и 4% в 2015- м, после немногим больше 3% в 2013 году.
This reallocation process will take time, so we expect sharp market volatility to persist for a while.
Этот процесс перераспределения займет время, поэтому мы прогнозируем сохранение значительной неопределенности на рынке еще некоторое время.
However, States enacting the new Model Law alongside the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce may expect additional benefits.
Однако государства, принимающие новый Типовой закон наряду с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, могут рассчитывать на получение дополнительных выгод.
We expect that due to artificial intelligence the world will become better.
Мы надеемся , что благодаря искусственному интеллекту мир станет лучше.
taken for different spheres of knowledge and practical application, we should not expect any considerable changes.
можно черпать инноватику для разных областей знаний и практического применения, то не стоит ждать существенных изменений.
must give the SMM full support and we expect the SMM will be able to open the
Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны предоставлять СММ полную поддержку, и мы надеемся, что СММ сможет открыть две другие патрульные базы на

Results: 14346, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More