What is the translation of " EXPECT " in Czech?

• očekávat
• čekat
• očekávám
• očekávejte
• předpokládat
• čekáš
• očekáváš
• očekávala
• počítat
• očekávají
• čekal
• očekával
• očekávali
• čekali
• čekala
• předpokládám
• předpokládal
• předpokládají

Examples of using Expect in English and their translations into Czech

To protect you, I expect.
Předpokládám, že tě chrání.

Expect you have heard of me.
Předpokládám, že už jste o mně slyšel.

Thanks. I don't know what you expect me to say.
Děkuji. Nevím, co čekáš, že ti řeknu.

He will expect that you have it close by.
Bude předpokládat, že ho budeš mít někde poblíž.

But love is going to come when you least expect it.
Ale láska přichází vždy, když to nejméně čekáš.

I would expect this from him, but from you too? Nice?
Pěkný. Čekala bych to od něj, ale od tebe taky?

What, exactly? And when we get there, you expect to do?
A až se tam dostaneme, co přesně očekáváš, že uděláme?

When you least expect you will find magic in your life♪.
Když nejmíň v životě čekáš že najdeš kouzla.

You sit quietly in the corner and expect everyone to guess.
Sedíš potichu v koutě a očekáváš, že to každý uhodne.

You can expect a visit from me every six months. See? Nothing.
Vidíš? Očekávejte mou návštěvu co půl roku. Nic.

And when we get there, you expect to do… What, exactly?
A až se tam dostaneme, co přesně očekáváš, že uděláme?

You cannot expect to get your money back after one day.
Nemůžete předpokládat návrat svých investi už po jednom dni.

You can't pull cards and expect it not to fall.
Nemůžeš jen tak zatahat za karty, a předpokládat, že to nespadne.

You expect these humans to just welcome you with open arms?
Čekáš, že tě ti lidé jen tak přivítají s otevřenou náručí?

Not exactly what you would expect for the King of the Gods.
Nevím, co přesně jsi očekávala od krále všech bohů.

I would expect something like this from John Ross, but not Sue Ellen.
Něco takového bych očekávala od Johna Rosse a ne od Sue Ellen.

All I'm saying is you can't expect it to be like last year.
Nemůžeš předpokládat, že to bude stejné jako minulý rok.

So I expect the best. You get what you expect in life.
Takže očekávám jen to nejlepší. V životě dostaneš to, co očekáváš.

It's you know, what I mean you have to expect that guys like me are out there.
Víte, musíte předpokládat, že všude jsou takoví jako já.

One would expect this storage closet To be about ten feet deeper.
Jeden by předpokládal, že tento sklad bude hluboký okolo tří metrů.

Alright! And I can't believe you expect me just to come to your… Alright!
Dobrá! Dobrá! A já nemůžu uvěřit, že čekáš že pojedu na tvůj!

So I can expect this kind of effort every time we get in bed?
Takže můžu předpokládat takovou snahu pokaždé kdy se dostaneme do postele?

In any military exercise, you have to expect a certain measure of deviation?
U vojenské operace musíte počítat s určitou odchylkou… Určitou?

You're sorry? You expect to destroy my world… and then think that we're gonna shake hands?
Je ti to líto? Čekáš, že mi zničíš celý svět?

He would look like a protester so no one would expect murder.
Takže nikdo nebude předpokládat vraždu. Věděli, že bude vypadat jako protestant.

Therefore he cannot expect that help must be given him.
Proto také nemůže počítat s tím, že mu musí být pomoženo.

Expect me in your office sometime late tomorrow morning. Uh, Rios?
Riosová? Očekávejte mě ve vaší kanceláři zítra někdy později dopoledne?

But so you have to expect in all southern European countries.
Ale tak musíte počítat ve všech jihoevropských zemích.

This is guerilla warfare… at night, in your home, when you least expect it.
Tohle je gerilová válka v noci, ve tvým domě, když to čekáš nejmíň.

I mean you would expect a murder like this to be more rage-filled.
Očekávala bych, že vražda bude plná zuřivosti.