What is the translation of " EXPECTS " in Czech?

• očekává
• čeká
• neočekává
• předpokládá
• očekávala by
• očekávají
• čekají
• očekával
• čekal
• nečeká
• očekáváme

Examples of using Expects in English and their translations into Czech

Nobody ever expects me.
Nikdo mě nikdy neočekává.

Nobody expects you to be a mom.
Nikdo neočekává, že budeš jako naše máma.

Why not run? Now, that's what everybody expects.
Tohle by každý čekal. Proč neutekl?

Nobody expects the Spanish.
Nikdo neočekává, Španělskou.

Now we're right back where everyone expects us to be.
Teď jsme zase zpátky tam, kde nás každý čekal.

Everyone expects something to happen.
Všichni čekají, že se něco stane.

I had to get away from everyone who expects something from me.
Musel jsem utéct přede všemi, kdo ode mě něco očekávají.

Hans expects me to find whoever did this.
Hans očekával, že najdu viníka.

You have to keep going. Lamar expects the script by breakfast.
Musíš pokračovat.- Lamar čeká scénář do snídaně.

Vanik expects you to refuse his offer.
Vanik očekával, že jeho pomoc odmítnete.

What you went through out there, Nobody expects you to rebound.
Po tom, čím jsi tam prošel nikdo nečeká, že se z toho hned vzpamatuješ.

Nobody expects the Spanish inquisition.
Nikdo neočekává, Španělskou inkvizici.

To take care of him. A man I hardly know expects me to drop everything.
Muž, kterého sotva znám čeká, že všeho nechám a postarám se o něj.

Ferrando expects our tempo to increase.
Ferrando předpokládá zvýšení našeho tempa.

I was told these things happen in New York, but one never expects it.
Slyšel jsem, že se to v New Yorku stává, ale člověk to stejně nečeká.

Yes. Nobody expects you to know everything.
Nikdo neočekává, že umíte všechno. Ano.

This subject is evaluated by 4 credits, which expects 3 hours of homework.
Tento předmět je ohodnocen 4 kredity, což předpokládá 3 hodiny domácí přípravy týdně.

The board expects your resignation in 30 days.
Očekáváme tvou rezignaci do třiceti dnů.

Well… what's the last thing Lord Business expects Master-builders will do?
No… Jaká byla poslední věc, kterou by lord Byznys čekal, že Mistři stavitelé udělají?

Your god expects way too much of 13-Year-Old boys.
Váš Bůh očekával od 13-ti letého kluka až moc.

A GOP governor will take his lumps. With a Democratic Assembly everyone expects.
Když mají Sněmovnu demokrati, všichni čekají, že guvernér republikán dostane za uši.

No-one expects you to be perfect. You know, Bill.
Nikdo neočekává, že budeš dokonalý. Víš, Bille.

PL Madam President, everyone in my country expects a positive decision from the Commission.
PL Paní předsedající, všichni v mé zemi očekávají pozitivní rozhodnutí Komise.

No-one expects you to be perfect. You know, Bill.
Nikdo od tebe neočekává, že budeš dokonalý. Víš, Bille.

They have got the perfect deal- everyone expects high turnover of workers.- Everyone has.
Každý čeká vysoký obrat zaměstanců, dostávají maso za nic Mají perfektní obchody.

Everyone expects them to go down the drain, and I'm going to change that.
Všichni od nich čekají propadák, a to já změním.

I like to exude the masculine party-ready energy that everyone expects from their ob-gyn.
Rád vylučuji takovou tu mužnou párty energii, kterou všichni očekávají od svého gynekologa.

Well, everyone expects me to, and you're a lord.
No, všichni čekají, že řeknu ano, a taky jste lord.

Expects you to come back with this little boy? And your boss actually?
A tvůj šéf tě čeká že se vrátíš s tímto malým chlapcem?

You know, everyone expects you to tie me to the stove.
Víš, všichni čekají, že mě uvážeš ke sporáku.