What is the translation of " EXPECT " in Hungarian?

• várható
• várnak
• elvárják
• számíthat
• várakozásai szerint
• várják
• számítani
• várhatóan
• számítanak
• elvárja
• várni
• várja
• elvárnak
• elvárni
• számíthatunk
• várhatók
• várakozása szerint
• várhatóak
• várakozások szerint

Examples of using Expect in English and their translations into Hungarian

Expect more explosions.
További robbantások várhatóak.

When can one expect"results"?
Mikorra várhatóak az„eredmények”?

Expect clouds in two hours.
Két órán belül várhatók a felhők.

Our customers can expect from us.
Az ügyfeleink elvárhatják tőlünk.

Expect a little turbulence entering.
Számítsanak egy kis turbulenciára.

Gwydion could expect no mercy from them.
Ferdinánd nem várt tőlük irgalmat.

Expect substantial delays on the road.
Jelentős késések várhatóak a vonalon.

For when can your fans expect a new album?
Mikorra várhatják rajongóitok az új lemezt?

Expect more information at next week's E3.
Bővebb információk a jövő heti E3-on várhatók.

Traffic is starting to move, expect delays.
A vonatközlekedés egyelőre szünetel, késések várhatóak.

You expect me to just watch you leaving?
Azt várod tőlem, hogy tétlenül nézzem a távozásodat?

In addition, we could also expect innovations at the camera.
Persze ezen kívül is várhatóak újítások a kamera terén.

And I expect a little more consideration for my time.
És én elvárok egy kis figyelmet az időmért.

The summer is still young so expect the unexpected with transfers.
Még fiatal a nyár, így várhatók váratlan igazolások.

Expect that I should be chaste, never have any sex now that I divorced your mother?
Azt várod, hogy legyek szűzies, és ne szexeljek, miután elváltam anyádtól?

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Fogta a kagylót és elvárta, hogy én tárcsázzak helyette.

Researchers expect TESS to find as many as 10,000 large planets.
A kutatók várakozásai szerint a TESS akár 10000 nagy bolygót is felfedezhet.

Let's find out what additional benefits and allowances the residents of the capital can expect.
Lássuk, milyen további előnyök és juttatások várhatók a főváros lakosai.

I shouldn't expect a commie like you to understand.
Nem várhatom el, hogy egy komcsi, mint te, megértsen bármit is.

Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area.
Nagasaki, Saga, Kumamoto és Kagoshima prefektúrákban kiterjedt, heves esőzések várhatók.

Expect monthly incomes from Barbados Casino and Gossip Slots Affiliate Programs.
Havi jövedelmek várhatók a Barbados Kaszinóról és a Gossip Slots Affiliate Programokról.

Then, one day, when you least expect it, the great adventure finds you.
Aztán egy nap, amikor a legkevésbé számítasz rá, a nagy kaland rád talál.

Expect more about this in the next month(although I will not tell you where).
Ezzel kapcsolatosan bővebb információt a hónapban várjatok(igaz, nem árulom el, merre keresgéljetek).".

According to CBRE, one can expect similar results also in 2015.
A CBRE ingatlan-tanácsadó ügynökség szerint hasonló eredmények várhatók 2015-ben is.

Analysts expect that the electricity consumption in the country will grow by 5% each year;
Az elemzők várakozásai szerint az ország áramfogyasztása évente 5 százalékkal növekszik majd;

Every client I ever have will expect this-- the same magic, nothing less.
Az összes leendő ügyfelem ezt várná el… Ugyanezt a varázslatot, semmi kevesebbet.

Some hydrologists expect downstream riverbanks to become more vulnerable to flooding.[72].
Egyes hidrológusok várakozása szerint a folyó alsó szakasza érzékenyebb lesz az áradásokra.[62].

However, in the immediate term, we can only expect limited climate gains from trade liberalisation.
Ugyanakkor a kereskedelem liberalizációjától az éghajlat tekintetében csak korlátozottan várhatóak azonnali eredmények.

That means I can't expect you to be as strong as me or as grown-up.
Nem várhatom el tőled, hogy olyan erős vagy felnőtt légy, mint amilyen én vagyok.

Because I know you expect me to do something that only I can realize.
Mert azt tudom, hogy Te tőlem is vársz valami olyat, amit csak én tudok megvalósítani.