What is the translation of " WOULD EXPECT " in Russian?

• ожидать
• надеемся
• ждет
• предполагает
• рассчитывает
• ожидал
• ожидаете
• ожидали
• надеется
• предположить
• ждала
• надеюсь
• ждал
• ждут
• рассчитываем
• рассчитывают

Examples of using Would expect in English and their translations into Russian

I would expect you to.
Я ждал тебя.

That's what you would expect.
Это то, чего ты ждала.

I would expect no less.
Я меньшего и не ожидал.

You know… as much fun as one would expect.
Знаешь… так же весело, как можно предположить.

I would expect nothing less.
Другого я и не ожидал.

Days always fill up faster than you would expect.
День заполняется делами быстрее, чем вы ожидаете.

I would expect nothing less.
Меньшего я от тебя и не ждала.

Sophisticated features you would expect from an expensive pro camera.
Сложные функции вы ожидаете от дорогого про камеры.

I would expect some dispute.
Я ожидал некоторых разногласий.

All the amenities one would expect from a world-class city.
Все удобства, которые можно ожидать от центра мирового класса.

I would expect nothing less, sir.
Другого я и не ожидал, сэр.

That's what I would expect from Jor-El.
Я ожидал этого от Джор- Эла.

I would expect the same in return.
Я надеюсь на тоже самое в ответ.

The one thing we would expect to detect is heat.
Единственное, что мы ожидали бы обнаружить- это излучение.

I would expect that from them, not you.
Я ожидал от них, но не от тебя.

We just moved in. I would expect a welcome first.
Мы только что переехали туда Я ожидал, что нас поприветствуют в первую очередь.

We would expect them to be there.
Мы и ожидали, что они там будут.

You did all you could for him-more than anyone would expect.
Ты сделала для него все, что могла- больше, чем кто-либо мог ожидать.

Nobody would expect him to buckle up!
Никто не ждет, что он пристегнется!

That is the least that the people of Gaza would expect from this Council.
Это минимум того, что население Газы вправе ожидать от этого Совета.

I would expect her to at least check in to.
Я вправе ожидать, что она хотя бы.

So if you were buying a Peugeot you would expect a blend of these qualities.
Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.

One would expect no less from the Champion of Capua!
Меньшего и ожидать нельзя от чемпиона Капуи!

That's not service though, that's just what you would expect from any friendly local.
Это не сервис, это именно то, чего вы ожидаете от дружелюбных аборигенов.

Jean would expect you to accompany me back to town.
Джейн ждет, что вы составите мне компанию по пути в город.

Heavy, bulky and concentrated, as one would expect from Lamborghini wines. A real dream.
Тяжелый, громоздкий и концентрированный, как и следовало ожидать от вина Lamborghini. Реальная мечта.

As one would expect, keys and their values can be deleted.
Как и следовало ожидать, ключи и их значения можно удалять.

Additional funding will be needed; Dansalliansen would expect earmarked arts sector funding to cover these costs.
Потребуется и дополнительное финансирование; Dansalliansen рассчитывает на целевое финансирование сектора искусства в целях покрытия этих расходов.

I would expect they will come back with more questions.”.
Я бы ожидать, они вернутся с большим количеством вопросов.”.

When the High Commissioner prepares his report next year, we would expect that Member States would be appropriately consulted.
Мы надеемся, что при подготовке своего доклада в будущем году, Верховный комиссар проведет надлежащие консультации с государствами- членами.