"EXPECTATION" RUSSIAN TRANSLATION

Expectation Translation Into Russian

Results: 2192, Time: 0.1361


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Expectation" in a sentence

[...] an investment decision in derivative instruments is the expectation of a specific future development in the price [...]
[...] для принятия решения инвестирования в производные инструменты является ожидание , что в будущем цена базового актива изменится в [...]
[...] international civilian efforts in Afghanistan and notes the expectation expressed at the Hague conference for the expansion [...]
[...] усилий в Афганистане и отмечает, что на Гаагской конференции была выражена надежда на расширение присутствия Миссии.
[...] of the Secretariat, there can be no realistic expectation that all documents will be issued six weeks [...]
[...] и несмотря на максимальные усилия Секретариата, нельзя реально ожидать , что все документы будут изданы за шесть недель [...]
[...] important juncture, when there is renewed hope and expectation on addressing various challenges to international security.
[...] столь важный период, когда зародились новые надежды и чаяния на устранение различного рода угроз международной безопасности.
Within Christianity lies hidden the expectation for an universal royal priesthood.
В христианстве скрыто упование на всеобщее царственное священство.
Numerical characteristics of random variables: math expectation , dispersion, Mean-square deviation.
Числовые характеристики случайных величин: математическое ожидание , дисперсия, среднее квадратичное отклонение.
[...] Nations in regulating international conflict, is the recent expectation that the Security Council should be the arbiter [...]
[...] Наций в регулировании международных конфликтов является возникшая недавно надежда на то, что Совет Безопасности должен стать арбитром [...]
[...] until they have new information, there should be no expectation that they submit an annual report.
[...] пока у них не будет новой информации, не следует ожидать того, что они представят ежегодный доклад.
[...] reservations, CEB hopes that the Commission shares its expectation that the assembly's actions on the issues raised [...]
[...] выражает надежду на то, что Комиссия разделяет его чаяния по поводу того, что Ассамблея примет новаторские и [...]
There is an overall expectation to overcome the unsatisfactory performance the CD has given for the last nine years, an expectation to generate creativity, to come up with new ideas, to start [...]
Имеет место общее упование на преодоление той неудовлетворительной эффективности, какую демонстрировала КР на протяжении последних девяти [...]
But, of course, my chief expectation is that we will reach agreements to implement new projects.
Но, безусловно, главное ожидание – это достижение договоренностей о реализации новых проектов.
The expectation was expressed that, given the know-how and experience of the IRU, it will continue [...]
Была выражена надежда , что с учетом ноу-хау и опыта МСАТ после вступления в силу новых положений [...]
[...] representative had said that there could be little expectation of early implementation of the country's HCFC phase-out [...]
Один из представителей заявил, что вряд ли можно ожидать скорейшего осуществления имеющегося у страны плана регулирования поэтапной [...]
It is the view and expectation of the people of Uganda that the focus of the [...]
Мнение и чаяния народа Уганды связаны с тем, что основное внимание Организации Объединенных Наций должно быть [...]
Furthermore, there is a growing international expectation that those responsible for violations of the law will [...]
Кроме того, возрастает международное упование на тот счет, что виновные в нарушениях закона будут привлечены к [...]
[...] done, and Member States have made clear their expectation that the new Administration should lose no time [...]
[...] и государства- члены совершенно четко дали понять свое ожидание , что новая администрация не будет терять времени и [...]
[...] consideration by the Council of the situation concerning Haiti and a common expectation regarding its outcome.
[...] точка зрения в отношении важности рассмотрения Советом положения в Гаити и общая надежда на его итоги.
[...] for a mission if there was a reasonable expectation that the mission in question would be renewed.
[...] миссией в размере до 75 процентов, если имеются разумные основания ожидать , что деятельность миссии будет возобновлена.
[...] Disarmament but because it is the most profound expectation of the international community and because in each [...]
[...] а тем, что с ним связаны самые глубокие чаяния международного сообщества, а также тем, что у каждого [...]
[...] that outside this chamber there is a certain expectation of a result that has been sorely not [...]
[...] нам, что за стенами этого зала имеет место определенное упование на результат, которое остается столь безответным.
This amount represents management's expectation of future payments of accepted obligations.
Указанная сумма представляет собой ожидание руководства суммы будущих выплат по принятым обязательствам.
[...] such mechanism, as long as there is reasonable expectation on the part of the members that it [...]
[...] такого механизма, коль скоро у членов есть резонная надежда на то, что он мог бы послужить той [...]
[...] the statement; other States parties had a legitimate expectation that the author State would label its statement [...]
[...] автор заявления; другие государства- участники имеют полное право ожидать , что государство- автор квалифицирует свои заявления соответствующим образом.
[...] tradition-based creation of groups or individuals reflecting the expectation of the community as an inadequate expression of [...]
[...] традициях творчество групп населения или отдельных лиц, отражающее чаяния общины, которое является неполным по своему объему выражением [...]
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation .
[...] заявителей, в конце концов, уплачивают свои пошлины, прогноз относительно гипотетического объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.
The expectation was expressed that the recommendations of the group of governmental experts, jointly with the [...]
Была выражена надежда , что рекомендации группы правительственных экспертов, а также подготовленный Европейским союзом проект международного кодекса [...]
[...] rate of contributions is the same a realistic expectation is that if the base is increased," filling [...]
[...] Поскольку база различна, а размер взносов одинаков, реально ожидать , что, если база увеличивается," наполнение фондов" также возрастает, [...]
Realism, ambition, high moral expectation and methodical sophistication have driven the process from its beginning, and [...]
Реализм, честолюбие, высокие нравственные чаяния и сложная методология легли в основу этого процесса с самого его [...]
[...] car It is everyone's completely human and understandable expectation to find solutions to their health problems as [...]
[...] амбулаторной помощи врачаспециалиста являются комплексными Человечное и понятное ожидание каждого человека – найти возможно быстро решение проблемы [...]
At the beginning of 2000, there was an expectation that those persons could be located and repatriated.
В начале 2000 года была надежда , что этих лиц удастся обнаружить и репатриировать.
OTHER PHRASES
arrow_upward