"Expectation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2742, Time: 0.01

Examples of Expectation in a Sentence

Such instruments may be used to The basis of an investment decision in derivative instruments is the expectation of a specific future development in the price of the underlying assets over a certain period of time.
Основанием для принятия решения инвестирования в производные инструменты является ожидание , что в будущем цена базового актива изменится в определенный промежуток времени определенным образом.
should the recommendation be implemented and expressed its expectation that the necessary information would be obtained in
экономии в случае выполнения этой рекомендации и выразил надежду , что необходимая информация будет получена на следующем этапе обследования, проводимого Рабочей группой.
Our expectation is that our members will deposit in order to actively play with their own funds.
Мы ожидаем , что наши игроки будут вносить депозиты, чтобы активно играть на свои деньги.
important juncture, when there is renewed hope and expectation on addressing various challenges to international security.
столь важный период, когда зародились новые надежды и чаяния на устранение различного рода угроз международной безопасности.
Within Christianity lies hidden the expectation for an universal royal priesthood.
В христианстве скрыто упование на всеобщее царственное священство.
Numerical characteristics of random variables: math expectation , dispersion, Mean-square deviation.
Числовые характеристики случайных величин: математическое ожидание , дисперсия, среднее квадратичное отклонение.
budget of UNOAU, the Advisory Committee expressed the expectation that there would be close coordination between the
71. В ходе рассмотрения первоначального бюджета ОООНАС Консультативный комитет выразил надежду на то, что между новым отделением и Экономической
That liberation is going quite well, and it's our expectation that we will defeat ISIS in Syria and
Этот процесс освобождения проходит очень успешно, и мы ожидаем , что разгромим ИГИЛ в Сирии и Ираке, а
reservations, CEB hopes that the Commission shares its expectation that the assembly's actions on the issues raised
выражает надежду на то, что Комиссия разделяет его чаяния по поводу того, что Ассамблея примет новаторские и
There is an overall expectation to overcome the unsatisfactory performance the CD has given for the last nine years, an expectation to generate creativity, to come up with new ideas, to start
Имеет место общее упование на преодоление той неудовлетворительной эффективности, какую демонстрировала КР на протяжении последних девяти
But, of course, my chief expectation is that we will reach agreements to implement new projects.
Но, безусловно, главное ожидание – это достижение договоренностей о реализации новых проектов.
In this respect, I stress our expectation that Belgrade will grant a large degree of autonomy to Kosovo and the Albanian minority.
В этой связи я подчеркиваю нашу надежду на то, что Белград предоставит бо́льшую степень автономии для Косово и албанского меньшинства.
margin at 3-7% largely due to the bullish expectation of oil prices( Bloomberg consensus forecast- $ 67
доли поставок на внутренний рынок до 40%, мы ожидаем среднегодовой рост доходов в 16, 3% к 2019
It is the view and expectation of the people of Uganda that the focus of the
Мнение и чаяния народа Уганды связаны с тем, что основное внимание Организации Объединенных Наций должно быть
Furthermore, there is a growing international expectation that those responsible for violations of the law will
Кроме того, возрастает международное упование на тот счет, что виновные в нарушениях закона будут привлечены к
There is much to be done, and Member States have made clear their expectation that the new Administration should lose no time
Предстоит так много сделать и государства- члены совершенно четко дали понять свое ожидание , что новая администрация не будет терять времени и
this must continue and strengthen, and reiterates its expectation that the Government of Eritrea will facilitate the
осуществления и укрепления такого сотрудничества и вновь выражает надежду на то, что правительство Эритреи будет способствовать въезду
I will make no secret of our expectation of criticism, advice and suggestions on your part,
Не скрываю, что мы ожидаем от вас и критики, и советов, и предложений, но очень заинтересованы,
Disarmament but because it is the most profound expectation of the international community and because in each
а тем, что с ним связаны самые глубокие чаяния международного сообщества, а также тем, что у каждого
he's right to remind us that outside this chamber there is a certain expectation of a result that has been sorely not respected.
Он правильно напоминает нам, что за стенами этого зала имеет место определенное упование на результат, которое остается столь безответным.
This amount represents management's expectation of future payments of accepted obligations.
Указанная сумма представляет собой ожидание руководства суммы будущих выплат по принятым обязательствам.
They also expressed their expectation that the European Community would have a mandate to negotiate some
Они выразили также надежду на то, что Европейское сообщество получит мандат на ведение переговоров по ряду
a number of unresolved territorial disputes but our expectation is that States in our region will use
по-прежнему остается ряд неразрешенных территориальных споров, но мы ожидаем , что государства нашего региона воспользуются имеющимися механизмами урегулирования подобных споров мирными средствами.
tradition-based creation of groups or individuals reflecting the expectation of the community as an inadequate expression of
традициях творчество групп населения или отдельных лиц, отражающее чаяния общины, которое является неполным по своему объему выражением
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation .
Поскольку большинство заявителей, в конце концов, уплачивают свои пошлины, прогноз относительно гипотетического объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.
Finally, we express our expectation that the convention's Sixth Review Conference will formulate recommendations and adopt
Наконец, мы выражаем надежду на то, что на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции удастся сформулировать
Plan adopted during the Conference, it is our expectation that all African States will sign the Convention
с Кампальским планом действий, принятым на Конференции, мы ожидаем , что все африканские государства подпишут Конвенцию по кассетным
Realism, ambition, high moral expectation and methodical sophistication have driven the process from its beginning, and
Реализм, честолюбие, высокие нравственные чаяния и сложная методология легли в основу этого процесса с самого его
Complex operations are required to ensure the accessibility of outpatient specialised medical car It is everyone's completely human and understandable expectation to find solutions to their health problems as quickly as possible.
Действия по обеспечению доступности амбулаторной помощи врачаспециалиста являются комплексными Человечное и понятное ожидание каждого человека – найти возможно быстро решение проблемы своего здоровья.
( i) Emphasizing the council's expectation that when the Government of the Democratic Republic of the
i) подчеркнув надежду Совета на то, что, когда правительство Демократической Республики Конго примет план действий, все

Results: 2742, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More