Translation of "promise" in Russian

Results: 6525, Time: 0.0108

обещаю обещание клянусь сулят многообещающим перспективными обетование перспективность посулы наобещал обетованных

Examples of Promise in a Sentence

I promise to share it with as many people as possible in the very near future!
Я обещаю поделиться тем, что мы обнаружим, с максимально большим количеством людей в самом ближайшем будущем!
Therefore, an oral offer or promise of the bribe does not constitute the crime as defined.
Таким образом, устное предложение или обещание взятки не образует состава указанного преступления.
But I promise you, i'm here now for Marvin... if you want.
Но я клянусь тебе, я здесь сейчас ради Марвина... если ты хочешь.
Those recent research findings promise a considerable in-crease in chemical output using any type of bacteria.
Недавние результаты этих исследований сулят значительное увеличение производства химикатов с применением бактерий любого типа.
In canada's view, enhanced cooperation between the Security Council and Peacebuilding Commission holds particular promise .
По мнению Канады, особенно многообещающим является расширение сотрудничества между Советом Безопасности и Комиссией по миростроительству.
Local church planters hold more promise , simply because there is a larger pool of them available.
Местные основатели церквей кажутся более перспективными , просто потому, что их намного больше.
Because he lives, we have his promise and assurance we will live too.
Потому что Он жив, мы имеем Его обетование и уверенность в том, что и мы тоже живы будем.
The analysis shows promise and economic feasibility of projects with solar energy sources in Russia.
Проведенный анализ показывает перспективность и экономическую целесообразность внедрения проектов с солнечными источниками энергии на территории России.
Drowning, grabbing for a straw, can hear in these words of promise , see hope for some external actions.
Утопающий, хватающийся за соломинку, может услышать в этих словах посулы , увидеть надежду на некие внешние действия.
What did he promise you to get you in that car?
Что он тебе наобещал , чтобы ты села к нему в машину?
right when he forcefully stated that the Biblical promise of the land of Judea and Samaria to
заявил:<< Библейская притча о землях Иудеи и Самарии, обетованных коленам Израилевым,-- это не нотариально заверенное соглашение о
I promise that you will be able to enjoy a magnificent orgasm in my society.
Я обещаю , что вы сможете насладиться великолепным оргазмом в моем обществе.
Forms of corruption Promise of an undue advantage to:
Формы коррупции Обещание ненадлежащего преимущества, данное:
" I solemnly promise , God helping me..."
" Я торжественно клянусь , да поможет мне бог."
The evidence shows that prevention is cost effective and could save money; small investments promise large gains.
Как показывают фактические данные, профилактика вполне оправдывает затраты на нее и может приводить к экономии денег: небольшие вложения сулят большие выгоды.
At that time, almost four decades ago, fiji's future appeared to be one of promise and potential.
В то время, почти четыре десятилетия назад, будущее Фиджи представлялось многообещающим и полным надежд.
the Russian and global economy development trends suggest that innovative, high-tech projects hold the most promise .
развития российской и мировой экономики убеждает нас в том, что наиболее перспективными являются инновационные, высокотехнологичные проекты.
But having faith in god's promise , and faith in yourself, is your one true ally
И когда добродетельная душа уходит от нас, это испытание для нашей веры, но мы должны верить в обетование Божьей в себя,
This was a method pioneered in the Netherlands that has shown success and promise in many countries.
Этот метод, впервые опробованный в Нидерландах, доказал свою успешность и перспективность во многих странах;
subjected to any form of coercion, threat or promise , nor shall any means be used to oblige,
" Обвиняемый не обязан приносить клятву; принуждение, угрозы или посулы , равно как и любые другие средства, призванные заставить
What did he promise you?
Чего он тебе наобещал ?
I promise you honestly to serve the people until the end of my days.
Я обещаю вам честно служить народу до конца моих дней.
Two clinics one philosophy At the Marianowicz Medizin medical facilities, we feel deeply bound to this promise :
Два центра – одна философия В медицинских центрах Марианович Медицин мы выполняем это обещание :
I promise , i'm not blocking you.
Я клянусь , я не удерживаю тебя.
Relaxed club atmosphere and historic splendour promise you the sky.
Клубная атмосфера и историческое великолепие сулят Вам исполнение самых несбыточных желаний.
XML was often mentioned in several contexts as a technology with significant promise to statistical agencies
В ряде случаев XML был упомянут в качестве технологии, обладающей весьма значительным и многообещающим потенциалом для статистических управлений
Which approaches are showing the most promise , and how will the private sector and new state
Какие подходы представляются наиболее перспективными , и какое влияние частный сектор и новые страны- участники « космической
God gave the first promise of the Messiah immediately after Adam and eve's first sin when he spoke of an offspring of the woman who would crush Satan and his work.
Первое обетование о приходе Мессии Бог дал сразу же после того, как Адам и Ева совершили первородный грех.
rather than curtailing it, was beginning to show promise in the startling performance of the four tigers(
Корея, Гонконг( Китай) и Сингапур), начали наглядно показывать перспективность альтернативной стратегии, основанной не на сдерживании, а на стимулировании торговли.
Against this backdrop, my delegation is saddened by the seeming reversal of fortunes in the Conference after so much promise last year.
И на этом фоне моя делегация опечалена заметной превратностью фортуны на Конференции после такой большой прошлогодней посулы .

Results: 6525, Time: 0.0108

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More