What is the translation of " OBET " in English?

• prospect
• promise
• outlook

Examples of using Obet in Slovenian and their translations into English

So obet vsem.
Holds promise for everyone.

Velik umetniški obet.
This shows great artistic promise.

Obet ni enako kot dokaz.
Promise is not proof.

Ni ravno obet stabilnosti.
Not exactly a paragon of stability.

Dobil si pozitivno svetovno obet.
You got a positive world outlook.

Obet smrti je močan motiv.
The prospect of death is strong motivation.

To pa je zelo slab obet za prihodnost družbe.
It bodes very ill for the future of our society.

Pozdravljen, kolega, kaj te je pripeljalo semkaj? Obet za zaslužek?
Howdy partner, what brings you around here? The promise of fortune?

Kako si ti obet, da se stvari lahko popravijo.
How you're this promise. That things could be better.

Nič ne vzdrami telesa tako kot obet novega dne.
No better way to stimulate the body than the promise of a new day.

Tako je izgubil obet na večno življenje in nazadnje umrl.
He thus lost the prospect of endless life and eventually died.

Vedno sem le hotel, da imaš ves tisti obet, vse tisto življenje.
All I ever wanted was for you to have all that promise, all that life.

Ta obet se morda ne nasmiha vsem, vendar pa tisti, ki ugovarja temu naèelu, ni Teozof.
This prospect may not smile for all, but he is no Theosophist who objects to this principle.

Vsem zvestim ljudem daje obet na večno življenje.
The ransom gives all faithful humans the prospect of everlasting life.

Kar zadeva obet glede inflacije, se zdi, da so tveganja za leto 2010 ostala razmeroma uravnotežena.
As regards the inflation outlook, risks also appear to remain broadly balanced for 2010.

Pokroviteljstvo, dostop do visoke družbe, obet politične funkcije.
Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office.

Zato je zase izgubil obet na večno življenje, na svoje potomce pa prenesel greh in smrt.
As a result, they lost the prospect of eternal life for themselves and brought sin and death to all of their descendants.

Če si drznete stremeti navzgor, razkrijete neprimernost sedanjosti in obet prihodnosti.
When you dare aspire upward, you reveal the inadequacy of the present and the promise of the future.

Morda bo ta obet za vas še dodaten razlog, da boste na vprašanje»Ali potrebujemo Boga?« odgovorili pritrdilno?
That prospect might well convince you of yet another reason to answer yes to the question, Do we need God?

Ko pogledam to dekle, vidim upanje, hrepenenje, obet novega življenja, obet Amerike.
When I look at this girl, I see hope, yearning, a promise for a new life, the promise of America.

Obet prihodnosti: svečana razglasitev zmagovalcev mednarodnega natečaja za najboljše klinične raziskovalne dosežke International Medis Awards 2019.
Promises of the future: Gala presentation of the winners of the International Medis Awards 2019, the contest for the best clinical research achievements.

Vplivala bo na to, kako živimo sedaj, in kar je še pomembnejše, na obet našega večnega življenja v prihodnosti.
It will affect how we live our life now, and more important, it will affect our prospect of eternal life in the future.

Mislim, da je verodostojen in resen obet pristopa za te države največja možna spodbuda za to, da naredijo, kar je res treba.
I think that a credible and serious prospect of accession for these countries is the strongest possible stimulus to prompt them to really do what is necessary.

Bog je priskrbel vse potrebno, da je odkupil to, kar je Adam izgubil za svoje potomce, namreč obet na večno življenje.
God made arrangements to redeem, or buy back, what Adam had lost for his descendants, namely, the prospect of endless life.

Ta razpon je zame nesprejemljiv, ker ponuja obet plačil malo območjem, ki potrebujejo pomoč, vključno z zahodnim delom EU.
This range is unacceptable to me because it offers the prospect of payments to few areas that require support, including in the western part of the EU.

Ljudje morajo izvedeti, da je odkupnina sredstvo, po katerem Jehova vsem ljudem ljubeče ponuja obet večnega življenja.
People need to know that the ransom is the means by which Jehovah lovingly offers all mankind the prospect of everlasting life.

Naučili smo se tudi, da bo njegovo Kraljestvo naredilo konec vsemu trpljenju in da imamo obet na večno življenje v miru in sreči pod vlado Kraljestva.
We further learned that his Kingdom will end all suffering and that we have the prospect of living forever in peace and happiness under Kingdom rule".

Ne smete jim najprej odreči vizuma, da zapustijo svojo lastno državo, niti jim ne smete kot njihov edini obet za prihodnost obljubiti dosmrtnega zapora.
You cannot start by denying them a visa to leave their own country, nor can you promise them a life spent in prison as their only prospect for the future.

To glasovanje je jasno sporočilo, ki ga Evropski parlament pošilja Albaniji in Bosni in Hercegovini, in sicer obet prihodnjega članstva v Evropski uniji.
This vote is a strong signal that the European Parliament is sending to Albania and Bosnia and Herzegovina, namely, the prospect of future membership of the European Union.