What is the translation of " EXPECTATION " in Hungarian?

• elvárás
• várakozás
• elvárása
• elvárások
• elvárásait
• várakozással
• várakozást
• várakozása

Examples of using Expectation in English and their translations into Hungarian

Expectation of the Market.
A piac várakozása.

Succeed beyond expectation.
Várakozáson felül sikeres.

Sight- Expectation- colour, size, shape, appearance.
Küllem- Elvárás- szín, méret, alak, küllem.

The air was full of expectation.
Várakozással teli volt a levegő.

There is no uniform expectation for men and women throughout the world.
Nincsenek egyforma elvárások a férfiak és a nők részéről.

Every one was full of expectation.
Mindenki tele volt várakozással.

I have high expectation from your side and also I have the same quality;
Én nagy várakozással és az is, hogy ugyanazt a minőséget;

In fact, I was full of expectation.
Egyrészt tele voltunk várakozással.

Expectation exceeded! Here you can comment on how satisfied you are with us.
Felülmúlta elvárásaimat! Itt kommentálhatja mennyire elégedett velünk.

I read it, full of expectation.
Inkább kíváncsi vagyok, tele várakozással.

There is an expectation of social reintegration into the wider community.
Elvárásként fogalmazódik meg a szélesebb társadalmi közösségbe való reintegráció.

But don't live your life according to other people's expectation.
De ne mások elvárásai szerint éld az életed.

A day that is full of expectation and excitement….
Egy nap, amely telis-tele van várakozással és izgalommal….

To let the energy of God come in, but without expectation.
Engedjétek, hogy Isten energiája, elvárások nélkül eljöjjön!

Instead, I was raised with the expectation that I would marry someone wealthy;
Ehelyett azzal az elvárással nőttem fel, hogy jómódú férjem legyen;

The effort and enthusiasm of those involved surpassed all expectation.
A résztvevők érdeklődése és aktivitása is minden várakozást felülmúlt.

Without touching any expectation or the feeling,'Okay what's going to happen now?
Hogy nem érintesz semmiféle várakozást, vagy az érzést, hogy"Oké, mi lesz most?

And I bet you the time leading up to that was filled with hope and expectation.
És fogadok, hogy azaz idő, amíg várnod kellett tele volt reménnyel és várakozással.

The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish” Prov.
Az igazak várakozása örömre fordul, de a bűnösök reménysége semmivé lesz.".

The expectation on the Year has lead to the following main requests and ideas.
Az évvel szemben támasztott elvárások a következő főbb kérésekhez és ötletekhez vezettek.

The Gorlice attack was launched on May 2 and achieved success beyond all expectation.
A gorlicei támadás május 2-án indult, és minden várakozást felülmúló sikert aratott.

Outcome and their expectation that a specific action will result in that outcome.
VÁRAKOZÁS Annak az esélye, hogy adott cselekvésnek meghatározott következménye lesz.

The quality bar was already high, but they manage to surpass any possible expectation.
A minőségi sáv már magas volt, de sikerült meghaladnia minden lehetséges várakozást.

Without expectation or fear, we experience each moment as fresh and full of potential.
Elvárások és félelem nélkül minden pillanatot frissnek, lehetőséggel telinek tapasztalunk.

To be a technology house that exceeds customer expectation by being an innovative solution provider.
Olyan technológiai ház, amely innovatív megoldásszolgáltatóként meghaladja az ügyfelek elvárásait.

We constantly upgrade our technical skills and profession knowhow to meet our customer's expectation.
Folyamatosan frissíteni a műszaki ismeretek és a know-how szakma teljesíteni ügyfeleink elvárásait.

Because they had no selfish expectation their consciousness expanded, as did their perceptions.
Mivel nem voltak önző elvárásaik, kitágult a tudatuk, mint ahogyan az észlelésük is.

Using pedagogical tools it facilitates the integration of the Gypsy minority, without any expectation of assimilation.
A pedagógia eszközeivel- asszimilációs elvárások nélkül- segíti a cigányság integrációját.

To meet the expectation of professionals, we created a complete range of pneumatic grinders and sanders.
A szakemberek elvárásainak kielégítésére pneumatikus köszörűgépek és csiszológépek teljes skáláját alkottuk meg.

I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.
Küzdöttem az ítélőképességemmel, a családom elvárásaival, a maga alacsony származásával, a rangommal.