What is the translation of " EXPECTING " in Hungarian?

• vár
• számítottam
• elvárja
• várandós
• várva
• várható
• várakozás
• arra számítva
• várván
• várja
• várta
• várnak
• számít
• elvárják
• számítanak
• elvárni
• számított
• várhatóan
• elvárjuk
• várakozása

Examples of using Expecting in English and their translations into Hungarian

Not expecting a funeral.
Nem várható temetés.

Acting without expecting.
Játssz várakozás nélkül.

Expecting a recovery in Japan.
Recesszió várható Japánban.

I'm sure that Charlotte is expecting some sort of melee.
Egész biztos, hogy Charlotte is számít egy kis csúszópénzre.

Expecting something important?
Várakozás valami fontos dologra?

Mammonty Ellie and Manny expecting the birth of their first baby.
Mammonty Ellie és Manny várja a születése első baba.

For customer's needing and according their request to achieve their expecting.
For ügyfél szoruló és aszerint kérésüket, hogy elérjék számítottam.

And expecting things to change.”.
És elvárják a dolgok megváltozzanak.”.

Don't pick nike huarache ultra shoes expecting to„break them in.
Ne vegye nike huarache ultra cipő várja, hogy„megtörni őket.

Yes, I was expecting them to send someone.
Igen, várható volt, hogy küldenek valakit.

And you… you ain't got no right, coming back here, expecting everything to be the same.
És neked nincs jogod elvárni, hogy amikor visszajössz, minden ugyanolyan legyen.

I wasn't expecting this call for at least a month.
Nem is számítottam erre a hívára legalább egy hónapig.

Well, it was a few more than I was expecting, to be perfectly honest.
Nos, hogy őszinte legyek, ez is több volt, mint amire számítottam.

We're expecting a tough competition in the near future.
Nagyon erős verseny várható a következő időszakban.

We're the same people, but we keep expecting a different outcome.
Vagyunk ugyanazok az emberek, De mi folyamatosan számítottam más eredményre.

Even worse- expecting yourself to feel happy when you are not.
Ami még rosszabb: elvárja már öntől a kedvese majd akkor is, amikor ehhez nincs is kedve.

Definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.
Az őrület meghatározása ugyanazt csinálja újra és újra és mindig más eredményre számít.

I mean, I wasn't expecting it, but I got the call last night.
Mármint nem is számítottam rá, erre tegnap este felhívtak.

Short Position is selling of Instrument expecting that its price(value) will go down.
Rövid pozíció értékesítő Eszköz várja, hogy az ár(érték) lemegy.

Are you expecting what the hackers will do when you get close?
Már számítanak rám. És te számítasz rá hogy mit fognak csinálni a hackerek amint közel érsz?

See that? Another boy expecting a woman to clean up his mistakes.
Még egy férfi aki elvárja egy nőtől, hogy takarítsa a hibáit.

That not expecting, Fry ran ahead, having moved there with the help of cryogenic plant.
Hogy nem számítottam, Fry előreszaladt, miután odaköltözött segítségével kriogén növény.

I peeked in through the window, expecting him to be there with another woman.
I bekukkantott az ablakon keresztül, Számítottam rá, hogy ott másik nővel.

You ponce in here expecting to be hand-waited on hand and foot!
Besétálnak ide, és elvárják, hogy a kezemből etessem magukat!

Amy will be here shortly, expecting the perfect Valentine's gift.
Amy nemsokára ideér és várja a tökéletes Valentin-napi ajándékot.

Dr. Stafford's been expecting you and requested I help you with your suit.
Dr. Stafford már várja és kérte, hogy segítsek a beöltözésnél.

We attended the meeting expecting to hear about NATO expansion.
Mi is részt vettünk a találkozón, arra számítva, hogy hallani fogunk a NATO-bővítésről.

A man marries a woman expecting that she won't change…, but she does.
Egy férfi egy nővel házasodik, aki elvárja, hogy nem fog változni…, de igen.

Although, to be honest, I was expecting a little bit more from the ending.
Ugyanakkor, ha őszinte szeretnék lenni, kicsit nagyobb lezárásra számítottam.

I'm just tired of everybody expecting I'm just gonna do whatever the hell they want.
Belefáradtam, hogy mindenki elvárja, hogy azt tegyem, amit csak akarnak.