"EXPECTATIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Expectations Translation Into Russian

Results: 10724, Time: 0.1405


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Expectations" in a sentence

There had been expectations of interest rate cut, expanded quantitative easing and better lending conditions to [...]
Были надежды на снижение процентной ставки, расширение количественного послабления и обеспечение лучших условий кредитования для банков.
I will tell: personal measures, hopes and expectations are connected with the personality small and her [...]
Скажу: личные меры, надежды и чаяния связаны с личностью малой и судьбою ее, то есть протянуты [...]
[...] of kegoc's Board of Directors a letter of expectations for the medium term, on the basis of [...]
[...] Председателю Совета директоров АО « KEGOC » письмо- ожидание на среднесрочный период, на основании которого, разработан План [...]
[...] it was hard for us to have any expectations of guys whom we were seeing for the [...]
- Повторюсь, что нам трудно было чего-либо ожидать от ребят, которых мы увидели в первый раз [...]
[...] legal, policy, technological and operational issues, amidst high expectations for concrete outcomes from within a wide range [...]
[...] и оперативных вопросов, в центе которых находятся большие надежды на конкретные результаты со стороны широкого круга заинтересованных [...]
Both hopes, and his expectations given to thoughts of the future, will bear the fruit not [...]
И надежды, и чаяния его, отданные мыслям будущего, принесут плод свой не в личных, но в [...]
Do they understand the expectations of potential visitors of the site and, therefore, your potential clients?
Понимают ли они ожидание потенциальных посетителей сайта и, как следствие, Ваших потенциальных клиентов?
I also dropped my expectations that he would be civil with me any time soon.
Я перестала ожидать , что он в ближайшее время будет вести себя цивилизованно по отношению ко мне.
Among factors behind this trend are rising expectations of US key interest rate hikes, the approved [...]
Одним из факторов такой тенденции являются нарастающие надежды на увеличение ключевых процентных ставок в США, утвержденную [...]
My abilities in managing people, understanding their expectations and finding common language with workers in major [...]
А умение руководить людьми, понимать их чаяния и находить общий язык с рабочими во многом я [...]
Expectations of additional measures to stimulate the economy of the Eurozone, after the ECB meeting in [...]
Ожидание дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны после заседания ЕЦБ в декабре будет поддерживать спрос на акции [...]
[...] no real possibility of achieving agreements which would meet the legitimate expectations of the international community.
[...] стороны всех государств, то не появится реальная возможность для достижения соглашений, которые вправе ожидать международное сообщество.
Among factors behind this trend are rising expectations of higher inflation, US key interest rate hikes, [...]
Одним из факторов этой тенденции является нарастающие надежды рост инфляции, увеличение ключевых процентных ставок и налоговую [...]
[...] figures and simple people if they want to sound the ideas and expectations for general public?
[...] общественным деятелям и простым людям, если они хотят озвучить свои мысли и чаяния для широкой публики?
[...] ore, copper, gold and other, as well as expectations of further easing of monetary policy in the [...]
[...] как железная руда, медь, золото и другие, а также ожидание дальнейшего смягчения монетарной политики в стране.
[...] developing countries cannot be subjected to the same expectations , rules and regulations that govern trade among developed [...]
[...] между торговлей и развитием, от развивающихся стран нельзя ожидать тех же результатов и применять к ним те [...]
[...] optimism was also the positive corporate earnings and expectations of investors regarding the possible soon settlement of [...]
[...] для оптимизма также была позитивная корпоративная отчетность и надежды инвесторов относительно возможного скорого урегулирования военного конфликта в [...]
[...] being carried out in order that unanimously express expectations and support of our people, our visions of [...]
[...] по объединению всех кандидатов, дабы единым фронтом выразить чаяния и поддержку нашего народа, его взор в будущее.
[...] of Japan noted sustainable consumption and zero inflation expectations in the near future due to low energy [...]
В Банке Японии отметили устойчивое потребление и ожидание нулевую инфляцию в ближайшее время в связи с [...]
[...] by ECOSOC it is already evident that the expectations for contributions by UNIDO in the magnitude of [...]
[...] бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов нельзя ожидать взноса со стороны ЮНИДО на уровне примерно 1 [...]
And in this regard, we have high expectations and the Corporation", he added.
И в этой связи мы возлагаем большие надежды и Корпорацию », – добавил он.
[...] training should also take into consideration the specific expectations of indigenous peoples, as well as those of [...]
[...] в области прав человека должны также учитывать особые чаяния как коренных народов, так и лиц, принадлежащих к [...]
[...] that will affect the decision of the US regulator will be inflationary expectations in the country.
Главными фактором, который будет влиять на решение американского регулятора, станет инфляционное ожидание в стране.
[...] South alike, and it was wrong to set lower expectations for developing countries in that area.
[...] севере, и на юге, и было бы неправильно ожидать более низких показателей от развивающихся стран в этой [...]
[...] new acquaintance always please you and meet your expectations and goals with which you have addressed to [...]
[...] новые знакомства всегда радовали вас и оправдали ваши надежды и цели, с которыми вы пришли в турецкий [...]
Our Administration has raised the hopes of Nigerians, and their expectations are correspondingly high.
Наша администрация усилила надежды нигерийцев, и их чаяния , соответственно, высоки.
Hence, during the crisis in Libya the expectations and need of burden shar ing between the [...]
Поэтому, во время кризиса в Ливии, ожидание и необходимость распределения бремени между ЕС и НАТО при [...]
93. Fundamental rights play an important role in the expectations we should have of each other.
[...] права играют важную роль в нашем отношении к тому, что нам следует ожидать друг от друга.
[...] years, the experimental achievements in iPSC research have generated great expectations in both clinicians and patients.
[...] течение шести лет, экспериментальные достижения в изучении IPSC породили большие надежды в обоих врачей и пациентов.
[...] the United Nations should take into account the expectations of our peoples in the areas of human [...]
[...] укреплении сотрудничества с Организацией Объединенных Наций следует учитывать чаяния наших народов в области прав человека, поощрения демократии [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward