Translation of "expectations" in Russian

Results: 10692, Time: 0.007

ожидания надежды чаяния ожидаемых упования ожиданий ожиданиям ожиданиями надежд чаяний надеждами чаяниям ожидаемые ожидают надежду ожидаемого чаяниями

Examples of Expectations in a Sentence

96. Government and development partners should discuss their mutual expectations of sector
96. Правительство и партнеры по развитию должны обсудить свои взаимные ожидания в
There had been expectations of interest rate cut, expanded quantitative easing and better lending conditions to banks.
Были надежды на снижение процентной ставки, расширение количественного послабления и обеспечение лучших условий кредитования для банков.
Both forms of cooperation support a development agenda that addresses the particular needs and expectations of developing countries.
Обе эти формы сотрудничества создают основу для выработки такой повестки дня в области развития, которая позволяет реализовать особые потребности и чаяния развивающихся стран.
Each element contains an underlying principle and a set of expectations .
В каждом элементе имеется основополагающий принцип и набор ожидаемых результатов.
These States Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance.
Эти государства- участники несут наибольшую ответственность за соответствующие действия, но им присущи и наибольшие потребности и упования в отношении содействия.
The positive dynamics exceeded the company's initial expectations .
Положительная динамика превысила первоначальные ожидания Компании.
UNIDO welcomes the high expectations that have been placed on the Organization over the year.
ЮНИДО высоко ценит те большие надежды , которые возлагались на Организацию в течение года.
My delegation fully shares his expectations .
Моя делегация полностью разделяет его чаяния .
Initial Verizon iPhone 4 Sales May Be Below Expectations
Начальные продажи Verizon iPhone могут быть ниже ожидаемых
Strong expectations were expressed for the attainment of nuclear disarmament and, in the context of non-proliferation, compliance and the role of IAEA were stressed.
Были выражены твердые упования на достижение ядерного разоружения, и в контексте нераспространения делался акцент на соблюдении и на роли МАГАТЭ.
Asset class Expectations next 12 months
Класс активов Ожидания в следующие 12 месяцев
The private sector has high expectations confidence in the government's future that the government will create a actions.
Бизнес возлагает на государство зависит от уверенности бизнеса в большие надежды в создании будущих действиях властей.
But, we must ensure also that the legitimate expectations of its members are not suppressed.
Но нам надо также обеспечить, чтобы не заглушались и законные чаяния его участников.
Japan manufacturing PMI fell to 47 . 6 against expectations of 48 . 3 ..
Производственный PMIЯпонии упал до 47, 6, против ожидаемых 48, 3.
Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance."
наибольшую ответственность за соответствующие действия, но им присущи и наибольшие потребности и упования в отношении содействия".
In Part B, participants will examine their expectations and resources for the Consultation.
В Части Б, участники проанализируют свои ожидания и ресурсы в отношении Консультации.
And in this regard, we have high expectations and the Corporation", he added.
И в этой связи мы возлагаем большие надежды и Корпорацию », – добавил он.
It is now the turn of the international community at large to respond to these expectations .
Сейчас пришла очередь всему международному сообществу претворить эти чаяния в жизнь.
Overall, gains from decades of liberalization policies and strategies have fallen short of expectations .
В целом, положительные результаты десятилетий политики и стратегий либерализации оказались меньше ожидаемых .
You have a burden on your shoulders which is particularly heavy, and for some months expectations have been expressed concerning the enhanced activities which are necessary here in 2006.
На ваших плечах лежит особенно тяжкое бремя, и вот уже месяцами выражаются упования в отношении наращивания активности, необходимого здесь в 2006 году.
The concepts and expectations which describe the behavior of individuals from the organization and determine all their relations.
ЦЕННОСТИ Понятия и ожидания , которые описывают поведение индивидов от организации и определяют их взаимоотношения.
I had high expectations and they could live up to you!
У меня были большие надежды , и они могли оправдать вас!
The Madrid accords of 1991 were a historic step, producing as they did a profound change in expectations .
Мадридские договоренности 1991 года были историческим шагом, поскольку они породили значительно отличавшиеся от прежних чаяния .
Despite huge investments and subsidies, irrigation performance indicators are falling short of expectations throughout the world.
Несмотря на огромные размеры инвестиций и субсидий, показатели эффективности работы ирригационных систем во всем мире ниже ожидаемых .
Parties have the greatest responsibility to act, but also the greatest needs and expectations for assistance."
наибольшую ответственность за соответствующие действия, но им присущи и наибольшие потребности и упования в отношении содействия".
JAG also noted that this confirmed the initial expectations of WG-FSA( SC-CAMLR-XXIV, Annex 5, paragraph 8
JAG также отметила, что это подтверждает первоначальные ожидания WG- FSA( SC- CAMLRXXIV, Приложение 5, п. 8.7).
But the defeat 0: 1 crossed all expectations .
Но поражение: 1 перечеркнула все надежды .
Those expectations are justified for the following reasons.
Эти чаяния являются оправданными по следующим причинам.
Expectations of results have been expressed in this Hall today.
Об ожидаемых результатах уже говорилось сегодня в этом Зале.
These expectations cover the next 12 months.
Эти ожидания охватывают ближайшие 12 месяцев.

Results: 10692, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More