"Waiting" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7967, Time: 0.009

ожидания ждать ожидая подождать очередников выжидания прождал стоять дожидаясь поджидает выжидает заждались

Examples of Waiting in a Sentence

new stores and five cafés, playgrounds for children, as well as spacious and comfortable waiting rooms.
новых магазина и пять кафе, игровые площадки для детей, а также просторные и удобные залы ожидания .
Our medium-term outlook for the euro remains negative and we recommend waiting for the moment to open new short positions.
Наш среднесрочный прогноз по евро остается негативным и мы рекомендуем ждать момента для открытия новых коротких позиций.
problems in close cooperation with local authorities without waiting for instructions or financial aid from higher authorities.
на местах активно включалось в решение своих насущных проблем, не ожидая указаний и финансовой поддержки сверху.
It is worth waiting for confirmation of indicator signals for at least 1-3 periods and only then use them to enter market.
Стоит подождать подтверждения сигналов индикатора как минимум 1- 3 периода и только потом использовать для входа в рынок.
house, which at that time were on the waiting lists of the district council to receive housing.
молодых специалистов бюджетного сектора, фигурировавших на тот момент в списке очередников на получение жилья Районного совета.
The period of waiting for a woman whose husband predeceases her shall be four months and ten days.
Период выжидания для женщины, пережившей мужа, составляет четыре месяца и десять дней.
i've been waiting all day.
Я прождал весь день.
If you love art and you are a little bit tired of waiting in line every single time you want to
Если Вы любите искусство, и Вы немного устали стоять в очереди каждый раз, когда Вы хотите посетить
The round brackets mean the next command is to be executed concurrently with the current one not waiting till it ends.
Круглые скобки означают, что следующая команда будет выполняться параллельно с данной, не дожидаясь ее окончания.
Try to get ahead in PAC-MAN away from the supervillain Gluck, who has been waiting in the game since its appearance.
Старайтесь вырваться вперед в PAC- MAN подальше от суперзлодея Глюка, который поджидает в игре с самого ее появления.
I think he's just waiting to make sure we're alone.
Я думаю, он просто выжидает , чтобы быть уверенным, что мы одни.
everyone's waiting in the car.
Все заждались в машине.
or issued banknotes within 20( Twenty) seconds( the waiting time may differ and depends on the technical
выдаваемые банкноты в течение 20( Двадцати) секунд( время ожидания может отличаться и зависит от технических настроек банкоматов
Become a partner of Maxipartners, learn the principles of strategic marketing, and then your success will not keep you waiting !
Станьте партнером Maxipartners, изучайте принципы стратегического маркетинга, и тогда ваш успех не заставит себя ждать !
prepared to begin fulfilling the countertrade commitment without waiting to be paid under the export contract.
встречный импортер готов приступить к исполнению обязательства по встречной торговле, не ожидая платежа по экспортному контракту.
If you don't mind waiting a bit for your meal, you won't be disappointed in the
Если вы не против подождать немного подачу еды, то вы как минимум не будете разочарованы тем,
place; however, full transparency of organ registers and waiting lists was guaranteed with the rights and protection
однако гарантируется полная прозрачность реестров органов и списков очередников , а Национальный центр трансплантологии ведает вопросами прав и защиты доноров и реципиентов.
condition when she is in her period of waiting , she shall inherit from him, provided that she
или в результате такого состояния в течение периода выжидания , она наследует ему при условии, что она остается
he's been waiting three days.
Он прождал уже три дня.
Instead of waiting in traffic jams, the residents of Ankara can now just hop onto a ropeway.
Вместо того, чтобы стоять в пробке, теперь жители Анкары могут удобно ехать на канатной дороге.
Now Grand Prince will try to keep in Moscow and the central Russia an anticyclone till October 18, waiting decisions of the question.
Теперь Великий Князь будет пытаться удержать в Москве и центральной России антициклон до 18 октября, дожидаясь решения своего вопроса.
They step in a colouring chain and don't know about the cat waiting to catch all these birds into a cage.
Они шагают в разноцветной цепи, и даже не догадываются о том, что кот поджидает их и вконце пути и намерен поймать в клетку.
Maybe he's out there right now, watching us and waiting .
Может он прямо сейчас смотрит на нас и выжидает .
- You have kept us waiting .
- Мы вас заждались .
The components for influencing the waiting times for specialised medical care were mapped divided into two
Компоненты влияния на времена ожидания помощи врачей- специалистов картографировали с делением на два подраздела – уровень
extract data, the map is always delayed by days or weeks, perpetually waiting for publishing files.
работы, Не удалось извлечь данные, карта всегда задерживается, дней или недель, вечно ждать для публикации файлов.
salt and light in the world, not hidden under a basket waiting for the second coming.
последователи будут солью и светом в мире, а не будут прятаться под корзиной, ожидая второго пришествия.
However, it is worth waiting for the rebound from the lower levels and only then bet on growth.
Однако стоит подождать отскока от более низких уровней и только затем ставить на рост.
Only 43 families on the second waiting list( 9 per cent) received subsidized credits; 445 families were provided with municipal dwelling area.
501. Только 43 семьи из второго списка очередников ( около 9%) получили льготные кредиты; 445 семьям было предоставлено муниципальное жилье.
After a short period of waiting , it became clear that this situation would not improve materially in the near future.
После короткого периода выжидания стало очевидно, что эта ситуация в ближайшем будущем существенно не улучшится.

Results: 7967, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More