TRANSLATION

Is Expected in Russian

Results: 9007, Time: 0.1641


is expected
ожидается , что Examples Back
как ожидается Examples Back
предполагается , что Examples Back
согласно прогнозам Examples Back
по прогнозам Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with is expected

The implementation of recommendations 8 and 9 below is expected to enhance the effectiveness and accountability of international funding for MEAs.

Осуществление рекомендаций 8 и 9 ниже, как ожидается, повысит эффективность и подотчетность международного финансирования МЭС.

The Committee is expected to elect a Chairperson and other members of its Bureau.

Ожидается, что Комитет изберет Председателя и других членов своего Бюро.

The report is expected to be considered by the Second Committee at the sixty-first session of the General Assembly and by the Economic and Social Council at its substantive session in June 2006.

Предполагается, что этот доклад будет рассмотрен Вторым комитетом в ходе его шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии в июне 2006 года.

In 2050, eight countries will likely account for a similar proportion: India, whose population is expected to surpass that of China; China, the United States of America, Pakistan, Indonesia, Nigeria, Bangladesh and Brazil.

В 2050 году аналогичная доля будет приходиться на восемь стран: Индию, численность населения которой, согласно прогнозам, превысит численность населения Китая; Китай, Соединенные Штаты Америки, Пакистан, Индонезию, Нигерию, Бангладеш и Бразилию.

33. The Special Programme for Food Security of the Food and Agriculture Organization of the United Nations( FAO) is operational in Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe and is expected to be extended to the Democratic Republic of the Congo.

33. Специальная программа Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) по продовольственной безопасности действует в Анголе, Лесото, Замбии, Зимбабве, Малави, Мозамбике, Свазиленде и Объединенной Республике Танзании, и ожидается, что она будет осуществляться в Демократической Республике Конго.

39. An International Energy Efficiency Forum is expected to be held in Bishkek, Kyrgyzstan, from 23 to 25 June 2010, organized jointly by the Kyrgyz Government, UNDP, UNECE and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific( ESCAP).

39. Предполагается, что 23 − 25 июня 2010 года в Бишкеке( Кыргызстан) будет проведен Международный форум по энергоэффективности, организуемый совместно правительством Кыргызстана, ПРООН, ЕЭК ООН и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).

The Committee is expected to elect a Chairperson and other members of the Bureau.

Ожидается, что Комитет изберет Председателя и других членов Бюро.

Finally, the total expenditure on contractors and consultancies is expected to be lower in 2009 compared with 2008.

И наконец, согласно прогнозам, общие расходы на услуги подрядчиков и консультантов в 2009 году будут ниже, чем в 2008 году.

The size of the CDM market in 2010 is expected to be 250 million tonnes of CO2 equivalent( range of between 50 and 500 million tonnes) at a price of USD 11 per tonne of CO2 equivalent( range of/- 50 per cent).

Согласно прогнозам, размер рынка МЧР в 2010 году составит 250 млн. т эквивалента СО2( разброс от 50 до 500 млн. т), при этом цена одной тонны эквивалента СО2 составит 11 долл. США( разброс+/- 50%).

2. The Administrative Committee is expected to elect a Chairperson and Vice-Chairperson for its sessions in 2015.

2. Административный комитет, как ожидается, изберет Председателя и заместителя Председателя своих сессий, которые состоятся в 2015 году.

6. Life expectancy at birth grew by five years on average for men and by about three years for women in the UNECE region between 1990 and 2010, and this trend is expected to continue.

6. Ожидаемая продолжительность жизни при рождении выросла в регионе ЕЭК ООН в период между 1990 и 2010 годами на пять лет в среднем в случае мужчин и приблизительно на три года в случае женщин, и, согласно прогнозам, эта тенденция сохранится.

63. A major step in the financial regulation and supervision reform process is the modification of the Basel II framework for capital and liquidity regulation, whose gradual implementation is expected to start at the end of 2012.

63. Существенным шагом в процессе реформы системы финансового регулирования и надзора является изменение Базельского соглашения II в части регулирования капитальной базы и ликвидности, осуществление которой, по прогнозам, начнется в конце 2012 года.

Despite our objections, the tender process continues and is expected to be finalized as of 16 August 2007.

Несмотря на наши возражения, процесс торгов продолжается и, по прогнозам, будет завершен 16 августа 2007 года.

26. Economic growth in Latin America and the Caribbean is expected to accelerate from 3.0 per cent in 2012 to 3.6 per cent in 2013 and 4.2 per cent in 2014.

26. В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна темпы экономического роста, по прогнозам, повысятся с 3, процента в 2012 году до 3, 6 процента в 2013 году, а в 2014 году составят 4, 2 процента.

The poverty reduction strategy paper, which is expected to be finalized by September 2007, will provide the framework for international assistance by defining concrete programmes and projects in the context of a midterm development framework endorsed by the Government and aimed at fulfilling the Millennium Development Goals.

Документ о сокращении масштабов нищеты, который, по прогнозам, будет окончательно подготовлен к сентябрю 2007 года, обеспечит основу для оказания международной помощи посредством определения конкретных программ и проектов в контексте среднесрочных рамок развития, одобренных правительством и направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

2. The Committee is expected to elect its two Vice-Chairs.

2. Ожидается, что Комитет изберет двух заместителей Председателя Комитета.

In 2002 GDP growth is expected to accelerate in East and southern Africa and slow in North and Central Africa.

Предполагается, что в 2002 году рост ВВП ускорится в Восточной Африке и в южной части Африки и замедлится в Северной и Центральной Африке.

The conference is expected to attract approximately 1,000 delegates, including representatives of States parties to the Convention, representatives of international organizations and civil society organizations.

Конференция, как ожидается, привлечет примерно 1000 делегатов, включая представителей государств-- участников Конвенции, международных организаций и организаций гражданского общества.

4. In accordance with the Commission 's rules of procedure and established practice, the Working Party is expected to elect a Chair and two Vice-Chairs.

4. В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа, как ожидается, изберет Председателя и двух заместителей Председателя.

The Convention is expected to enter into force in 1994 and the first session of the Conference of the Parties to the Convention would be convened in 1995.

Предполагается, что эта Конвенция вступит в силу в 1994 году, и первая сессия Конференции Сторон Конвенции будет созвана в 1995 году.

For most cities, the rate of population increase is expected to decline during 1990-2010, although four of them- Bombay( India), Jakarta( Indonesia), Karachi( Pakistan) and Delhi( India)( in addition to Lagos and Dhaka)- are still projected to grow at a rate of more than 3 per cent per annum.

Согласно прогнозам, в большинстве городов в период 1990- 2010 годов темпы прироста населения снизятся, хотя в четырех из них- Бомбей( Индия), Джакарта( Индонезия), Карачи( Пакистан) и Дели( Индия)( помимо Лагоса и Дакки) темпы роста по-прежнему будут превышать 3 процента в год.

The Steering Committee is expected to adopt the agenda of its twelfth session as prepared by THE PEP secretariat( the United Nations Economic Commission for Europe( ECE) and the WHO Regional Office for Europe( WHO/ Europe)) in consultation with the Bureau of the Steering Committee.

Предполагается, что Руководящий комитет утвердит повестку дня своей двенадцатой сессии, подготовленную секретариатом ОПТОСОЗ( Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК) и Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения( ЕРБ ВОЗ)) по консультации с Бюро Руководящего комитета.

The Expert Group is expected to agree on 30 recommendations for Montenegro and 38 for Serbia.

Ожидается, что Группа экспертов согласует 30 рекомендаций для Черногории и 38 рекомендаций для Сербии.

51. The Committee is expected to elect the Bureau for its seventy-fourth session.

51. Ожидается, что Комитет изберет Бюро своей семьдесят четвертой сессии.

The Tenth Meeting of the States Parties, held in Geneva, Switzerland, from 29 November to 3 December 2010, is expected to convene the Eleventh Meeting of the States Parties to the Convention in Phnom Penh, Cambodia, from 29 November to 3 December 2011.

Десятое Совещание государств- участников, проходящее в Женеве, Швейцария, с 29 ноября по 3 декабря 2010 года, как ожидается, созовет одиннадцатое Совещание государств- участников в Пномпене, Камбоджа, с 29 ноября по 3 декабря 2011 года.

29. At the current session, the Advisory Committee is expected to discuss its annual programme of work( third and fourth sessions).

29. На данной сессии Консультативный комитет, как ожидается, обсудит годовую программу работы( третья и четвертая сессии).

In the more developed regions, the population aged 60 years or over is increasing at the fastest pace ever( growing at 2.0 per cent annually) and is expected to increase by more than 50 per cent over the next four decades, rising from 264 million in 2009 to 416 million in 2050.

В более развитых регионах численность населения в возрасте 60 лет и старше растет беспрецедентными темпами( 2, процента в год) и, по прогнозам, в ближайшие четыре десятилетия увеличится более чем на 50 процентов-- с 264 миллионов человек в 2009 году до 416 миллионов в 2050 году.

The Working Party is expected to elect its Chairman and Vice-Chairmen for its sessions in 2005 and 2006.

Предполагается, что Рабочая группа изберет Председателя и заместителей Председателя своих сессий в 2005 и 2006 годах.

In southern Africa, life expectancy, which increased from 44 years in the early 1950s to 59 in the early 1990s, is expected to fall back to 45 years by 2010.

На юге Африки средняя ожидаемая продолжительность жизни, увеличившаяся с 44 лет в начале 50х годов до 59 лет в начале 90х годов, по прогнозам, к 2010 году сократится до 45 лет.

The overall deficit of the central Government was also considerably reduced and is expected to average 2 per cent of GDP.

Общий дефицит бюджета центрального правительства также значительно снизился и, согласно прогнозам, составит в среднем 2 процента от ВВП.

OTHER PHRASES
arrow_upward