What is the translation of " IS EXPECTED " in German?

• wird erwartet
• wird voraussichtlich
• soll
• dürfte
• voraussichtlich
• ist zu erwarten
• wird davon ausgegangen
• ist davon auszugehen
• zu rechnen ist
• zu erwartenden
• erwartungsgemäß
• erwarteten
• wird erwartungsgemäß
• zu rechnen

Examples of using Is expected in English and their translations into German

That is expected.
Das war zu erwarten.

An attack on Berlin is expected.
Mit einem Angriff auf Berlin ist zu rechnen.

Is expected for the year 2011.
Gesamtwirtschaftlich wird für das Jahr 2011 in Öster.

No more global warming is expected till at least 2017.
Keine globale Erwärmung bis mindestens 2017 sei zu erwarten.

We focus on achieving perfection and give more than is expected.
Wir stellen uns darauf ein und geben mehr als erwartet.

The project is expected to complete by third quarter 2018.
Das Projekt soll im dritten Quartal 2018 abgeschlossen sein.

But surely in a smaller house, where less is expected of you.
Aber sicher in einem kleineren Haus, wo man weniger erwartet.

The construction is expected to be completed by spring 2018.
Voraussichtlicher Abschluss des Umbaus ist Frühling 2018.

Tips for trekking staff and driver well, tipping is expected.
Tipps für Trekking-Personal und Fahrer na, Trinkgeld wird erwartet.

Closing of this transaction is expected during the first half of 2005.
Das Closing wird im ersten Halbjahr 2005 erwartet.

This applies mainly if buildup on the vessel wall is expected.
Dies gilt vor allem, wenn Anhaftungen an der Behälterwand zu erwarten sind.

The cost of basic foods is expected to rise significantly.
Mit deutlichen Preissteigerungen bei Grundnahrungsmitteln ist zu rechnen.

Further unpredictable side effects, as well as impurities is expected.
Mit weiteren unkalkulierbaren Nebenwirkungen sowie mit Unreinheiten ist zu rechnen.

This list is expected to be expanded in the near future.
Voraussichtlich wird diese Liste in der kommenden Zeit noch erweitert.

You will be informed if the fee is expected to exceed CHF 100.
Sie werden informiert, wenn die zu erwartende Höhe der Gebühr Fr.

The centre is expected to start operations in January of next year.
Das Zentrum würde voraussichtlich im Januar nächsten Jahres seine Arbeit aufnehmen.

As with any shopping in Egypt, haggling is expected and necessary.
Wie bei jedem Einkauf in Ägypten, Feilschen wird erwartet und notwendig.

A second call is expected withdeadlines in 2005 and 2006.
Voraussichtlich wird noch eineweitere Ausschreibung mit Fristen in 2005 und 2006 veröffentlicht.

During upcoming seasons, a significant increase in these numbers is expected.
Für die kommenden Saisonen ist mit einer weiteren, deutlichen Steigerung dieser Zahlen zu rechnen.

Initiative and responsibility is expected and appreciated.
Eigeninitiative und die Übernahme von Verantwortung werden erwartet und wertgeschätzt.

Alirocumab is expected to degrade to small peptides and individual amino acids.
Erwartungsgemäß wird Alirocumab in kleine Peptide und einzelne Aminosäuren abgebaut.

Settlement/closing of the transaction is expected to take place onNovember 24, 2015.
Settlement/Closing derTransaktion soll voraussichtlich am 24. November 2015 stattfinden.

Construction is expected to begin in summer 2009 and be finished in 2012.
Die Bauarbeiten sollten im Sommer 2009 beginnen und Ende 2012 abgeschlossen werden.

The review exercise is expected to be completed by March 2002.
Die Überarbeitung wird voraussichtlich im März 2002 abgeschlossen sein.

Power generation is expected to contribute about half the increase in global emissions.
Voraussichtlich wird ungefähr die Hälfte der Gesamtzunahme der Stromerzeugung zuzuschreiben sein.

The revision of the standard is expected to be published by the end of this year.
Voraussichtlich wird die Revision der Norm Ende dieses Jahres veröffentlicht.

Gross domestic product is expected to have increased by 0.6 percent in the first quarter.
Das Bruttoinlandsprodukt dürfte im ersten Quartal 2015 um 0,6 Prozent zugelegt haben.

Completion of this transaction is expected by the end of the first quarter of 2007.
Diese Transaktion soll voraussichtlich bis Ende des ersten Quartals 2007 vollzogen werden.

A new CEO for Food is expected to be appointed in the foreseeable future.
Voraussichtlich wird innerhalb absehbarer Zeit ein neuer CEO für Food ernannt.

The annual production volume is expected to be six to seven million Kilowatt-hours.
Die zu erwartenden Jahresproduktion liegt bei sechs bis sieben Millionen Kilowattstunden.