What is the translation of " IS EXPECTED TO CONTINUE " in German?

• dürfte sich fortsetzen
• wird sich voraussichtlich fortsetzen
• dürfte weiter
• wird voraussichtlich weiter
• wird voraussichtlich weiterhin
• wird voraussichtlich anhalten
• soll fortgesetzt werden
• wird sich vermutlich fortsetzen

Examples of using Is expected to continue in English and their translations into German

This support is expected to continue.
Diese Hilfe soll fortgesetzt werden.

The regular downward trend in agricultural employment is expected to continue.
Der stetige Abwärtstrend in der landwirtschaftlichen Beschäftigung dürfte sich fortsetzen.

This trend is expected to continue.
Dieser Trend wird sich vermutlich fortsetzen.

This transfer of some aspects of production to emerging markets is expected to continue.
Die teilweise Verlagerung der Produktion in Wachstumsmärkte soll fortgesetzt werden.

And the rain is expected to continue.
Und der Regen wird voraussichtlich anhalten.

Coal is expected to continue supplying about a quarter of global primary energy needs.
Der weltweite Primärenergiebedarf wird voraussichtlich weiterhin zu ungefähr einem Viertel durch Kohle gedeckt.

The good quantity demand in the fiber business is expected to continue into the com-ing months.
Die gute Mengennachfrage im Fasergeschäft sollte auch in den kommenden Monaten anhalten.

The trend is expected to continue, with end-2005 stocks estimated at EUR 207.8 bn.
Dieser Trend dürfte weiter anhalten, für Ende 2005 wird mit Beständen von 207,8 Mrd. EUR gerechnet.

Vertical integration along the value chain is already taking place and is expected to continue.
Die vertikale Integration entlang der Wertekette findet bereits statt und dürfte weitergehen.

Inflation is expected to continue to fall.
Die Inflation dürfte weiter sinken.

The importance of broadband access for European citizens is expected to continue to grow.
Die Bedeutung des Breitbandzugangs für die europäischen Bürger wird voraussichtlich weiter zunehmen.

Our Food+ Beverage segment is expected to continue to grow over the prior year.
In unserem Bereich Lebensmittel und Getränke erwarten wir wieder ein Wachstum gegenüber dem Vorjahr.

Since June 2001, inflation is declining again and this movement is expected to continue.
Seit Juni 2001 sinkt die Inflationsrate wieder, und diese Entwicklung wird sich voraussichtlich fortsetzen.

The evolution of the postal market is expected to continue and the pace of change is expected to quicken.
Die Entwicklung des Postmarktes dürfte weiter voranschreiten und sich wahrscheinlich sogar beschleunigen.

Energy consumption in the EU continued to grow between1990 and 1999; this trend is expected to continue.
Der Energieverbrauch in der EU ist zwischen 1990 und 1999 weiterangestiegen; diese Tendenz wird sich voraussichtlich fortsetzen.

The positive trend in the early-cycle markets is expected to continue, albeit at a somewhat slower pace.
Der positive Trend in den frühzyklischen Märkten wird sich voraussichtlich fortsetzen, aber etwas verlangsamen.

This fur is expected to continue to grow in popularity year after year so why not be a trendsetter?
Dieses Fell wird voraussichtlich weiterhin für Jahr an Popularität Jahr wachsen, warum also nicht ein Trendsetter sein?

The reduction of the gross indigenous production(GIP) of cattle in the EU is expected to continue further in 1999.
Die in den vergangenen Jahren beobachtete Reduzierung der Bruttoeigenerzeugung(BEE) von Rindern in der EU wird sich voraussichtlich 1999 fortsetzen.

Domestic demand is expected to continue to expand rapidly, mainly in response to the buoyancy of investment.
Die Inlandsnachfrage dürfte weiter in raschem Tempo zu nehmen, hauptsächlich wegen der dynamischen Investitionsentwicklung.

Total energy consumption in the 25 Member States has been rising since the mid-1990s and this trend is expected to continue.
Der Energieverbrauch in den 25 Mitgliedstaaten insgesamt ist seit Mi5 e der 1990er Jahre angestiegen, und dieser Trend wird sich vermutlich fortsetzen.

The last mile delivery market is growing and is expected to continue to grow exponentially as e-shopping is exploding.
Der Markt fÃ1⁄4r die Last-Mile-Zustellung wächst und wird voraussichtlich weiter exponentiell wachsen, da das E-Shopping geradezu explodiert.

This strategic shift started in 2002 with the Copenhagen declaration, accelerated with the Maastricht and Helsinki communiqués and is expected to continue.
Diese Strategie verschiebung setzte im Jahr 2002 mit der Erklärung von Kopenhagen ein, beschleunigte sich mit den Kommuniqués von Maastricht und Helsinki und dürfte weiter anhalten.

Smaller-scale prime high street space is expected to continue to benefit from the integration of logistics and retail value chains.
Kleinere Flächen an guten Lagen dürften weiterhin von der Vernetzung der Wertschöpfungsketten der Logistik und des Einzelhandels profitieren.

This trend is expected to continue as the growth rates of the connected products(unaddressed and addressed direct mail) are substantively higher than that of traditional letter mail as such.
Dieser Trend dürfte sich fortsetzen, da die Wachstumsraten damit verbundener Produkte(unadressierte und adressierte Direktwerbung) wesentlich größer sind als diejenigen des traditionellen Briefes.

Air quality in Europe has improved substantially in recent decades and is expected to continue to do so, thanks to a wide range of legislative measures.
Die Luftqualität in Europa hat sich in den letzten Jahrzehnten beträchtlich verbessert; diese Entwicklung wird sich voraussichtlich fortsetzen, da eine ganze Reihe entsprechender Rechtsvorschriften erlassen wurden..

Climate change is expected to continue and its consequences may affect many services of general interest.
Der Klimawandel wird voraussichtlich voranschreiten und von den Folgen wird möglicherweise eine Vielzahl an Leistungen der öffentlichen Daseinsvorsorge betroffen sein.

The general government debt to GDP ratio is expected to continue to decline, although more moderately than previously projected.
Der gesamtstaatliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP wird voraussichtlich weiter sinken, wenn auch langsamer als zuvor angenommen.

This tendency is expected to continue and is reinforced by improved health, more travelling options and better foreign language skills.
Dieser Trend dürfte sich fortsetzen, und er wird durch bessere Gesundheit, umfangreichere Reiseangebote und bessere Fremdsprachenkenntnisse gefördert.

Private consumption on the other hand is expected to continue growing at 3.0% in real terms, thus contributing relatively more to total growth than in 1989.
Der private Verbrauch andererseits wird voraussichtlich erneut um real 3,0% wachsen, womit er relativ stärker zum Gesamtwachstum beitragen dürfte als 1989.

Loan growth in Germany is expected to continue to accelerate consolidating Triodos Bank's lending in new markets such as sustainable real estate.
Das Wachstum im Kreditgeschäft in Deutschland wird voraussichtlich weiter zulegen und die Etablierung der Triodos Bank als Kreditgeber an neuen Märkten wie dem Markt für nachhaltige Immobilien vorantreiben.