Examples of using Is expected to continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Growth is expected to continue.
הצמיחה צפויה להימשך.The discussion ended without immediate decisions and is expected to continue.
הדיון הסתיים ללא החלטה וצפוי להימשך בקרוב.Rain is expected to continue on Tuesday.
הגשם צפוי להימשך עד יום שלישי.The monetary easing is expected to continue.
Rain is expected to continue through at least Tuesday.
הגשם צפוי להמשך לפחות עד יום שלישי.Nevertheless, the thriller is expected to continue.
עם זאת, הקיפאון צפוי להימשך.The rain is expected to continue through tomorrow.
הגשם צפוי להימשך עד מחר.Officials from the India Meteorological Department said the cold spell is expected to continue for a few more days.
גורמים בשירות המטאורולוגי בהודו אמרו שהחום הכבד צפוי להימשך עוד כמה ימים.The rain is expected to continue into Tuesday.
הגשם צפוי להימשך עד יום שלישי.Is expected to continue in this way throughout the coming year.
הוא צפוי להמשיך בדרך זו במהלך השנה הבאה.The severe weather is expected to continue today.
מזג האוויר הקשה צפוי להימשך גם היום.The weather is expected to continue like this for another week.
In 2016, 1,940 employees left the banks, and this trend is expected to continue in 2017 and in the coming years.
ב-2016 עזבו את הבנקים 1, 940 עובדים, ומגמה זו צפויה להימשך גם ב-2017 ובשנים הבאות.This increase is expected to continue into the future, even if at a slower rate.
גידול זה צפוי להימשך גם בעתיד, אם כי בקצב מואט יותר.The rain has started to roll in, and it is expected to continue throughout the day.
הגשם הגיע גם למרכז הארץ והוא צפוי להימשך כל היום.The film is expected to continue breaking records as its worldwide release window expands.
הסרט צפוי להמשיך לשבור שיאים כשחלון היציאה שלו ברחבי העולם מתרחב.The project will start immediately and is expected to continue until after the holidays.
ההזרמות יבוצעו מיידית והן צפויות להימשך עד אחרי החגים.Consequently, Iran is expected to continue its offensive efforts against Israel through Syria, and the struggle between Tehran and Moscow will continue. .
כתוצאה מכך, איראן צפויה להמשיך במאמצי ההתבססות ההתקפית שלה מול ישראל בסוריה, והמאבק בין טהראן למוסקבה ודמשק יימשך.Looking to the future, the trend of aging is expected to continue among Israel's population.
גם במבט כלפי העתיד צפויה להימשך מגמת הזדקנותה של האוכלוסיה בישראל.Its economic importance is expected to continue to increase as the market for bananas becomes more competitive.
חשיבותה הכלכלית צפויה להמשיך ולהגדיל ככל שהשוק לבננות הופך להיות תחרותי יותר.The expansionary policy ofcentral banks in major advanced economies is expected to continue, according to their announcements, in the coming year as well.
המדיניות המרחיבה של הבנקים המרכזיים במדינות המפותחות הגדולות צפויה להימשך, על פי הודעותיהם, גם בהמשך השנה.The decline in energy prices is expected to continue to reduce global inflation and to support the economic recovery.
הירידה במחירי האנרגיה צפויה להמשיך לפעול לירידת האינפלציה העולמית ולתמוך בהתאוששות הכלכלית.Rainy weather is expected to continue through the week.
מזג האויר הגשום צפוי להמשך השבוע.The U.S. economy is expected to continue to expand.
הכלכלה האמריקאית צפויה להמשיך להתרחב.The global economy is expected to continue growing at a moderate pace.
הכלכלה העולמית צפויה להמשיך לצמוח בקצב מתון ביותר.Market sources say that this trend is expected to continue, and that funds specializing in investments in early-stage startupsare worried about it.
לפי גורמים בשוק, המגמה הזאת צפויה להימשך וקרנות המתמחות בהשקעה בסטארט-אפים בשלבים מוקדמים חוששות מכך.US meteorologists say the heatwave is expected to continue through the weekend, and some cities may see their highest temperatures in years.
מטאורולוגים בארצות הברית צופים כי גלי החום צפויים להימשך עד סוף השבוע, ובכמה ערים עשויות לפגוש בטמפרטורות הגבוהות ביותר שלהן מזה שנים.The professional market is expected to continue to exhibit double-digit growth in 2011 and 2012, as aging PCs are replaced across all regions of the world.
השוק העסקי צפוי להמשיך ולהציג צמיחה דו-ספרתית ב-2011 ו-2012, בעוד המחשבים האישיים המתיישנים מוחלפים על ידי ארגונים בכל העולם.The penetration rate of smart phones in Japan is expected to continue to grow in 2014, and will further increase the profitability of mobile applications market in Japan.
שיעור החדירה של טלפונים חכמים ביפן צפוי להמשיך לגדול גם בשנת 2014, ויתרום לגידול נוסף ברווחיות שוק אפליקציות מובייל ביפן.
