What is the translation of " BE EXPECTED " in German?

• erwartet werden
• zu erwarten ist
• gerechnet werden
• zu rechnen ist
• davon ausgegangen werden
• zu erwartenden
• ist davon auszugehen
• wird voraussichtlich
• zugemutet werden
• zuzumuten ist
• steht zu erwarten
• angenommen werden
• erwarten darf
• sollen

Examples of using Be expected in English and their translations into German

Antihistamines may be expected.
Antihistaminika sind zu erwarten.

How could I be expected to trust one of you?
Doch wieso sollte ich Euch jemals vertrauen?

More tensions can be expected.
Weitere Spannungen sind zu erwarten.

It may be expected that other jurisdictions will follow suit.
Es wird erwartet, dass andere Jurisdiktionen gleichziehen und ähnliche Regelungen erlassen.

What error rate can be expected?
Mit welchem Fehleraufkommen ist zu rechnen?

No other method can be expected to achieve the right result.
Keine andere Methode kann angenommen werden, um das rechte Ergebnis zu erlangen.

What kind of forces can be expected?
Mit was für Krafteinwirkungen ist zu rechnen?

As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.
Wie dies zu erwarten war, ließen angolanische Blogger diesen Tag nicht unbeachtet verstreichen.

What transaction costs can be expected?
Mit welchen Transaktionskosten ist zu rechnen?

This trend can be expected to continue.
Mit einer Fortsetzung dieses Trends ist zu rechnen.

As many as 3.8 bn cycles can be expected.
Sogar über 3.8 Mrd. Zyklen seien zu erwarten.

This radius can be expected to increase again gradually in future.
Es kann erwartet werden, dass sich dieser Radius in Zukunft graduell weiter ausdehnen wird..

Music from Blood Group can also be expected.
Auch mit Musik von der„Blutgruppe" ist zu rechnen.

The reply was what could be expected from a true statesman.
Die Antwort war so, wie man sie von einem echten Staatsmann erwarten durfte.

What environmental impact can be expected?
Mit welchen Auswirkungen auf die Umwelt ist zu rechnen?

It must be expected that all exclusive or special rights will be withdrawn.
Es steht zu erwarten, daß sämtliche ausschließlichen oder besonderen Rechte zurückgezogen werden.

Noise from the beach can be expected.
Mit Lärmbeeinträchtigung von der Strandseite ist zu rechnen.

Single Market prices can be expected to remain higher than the new support price levels.
Die gemeinschaftlichen Marktpreise werden voraussichtlich über dem neuen Stützpreisniveau liegen.

The following positive effects could be expected.
Die folgenden positiven Auswirkungen sind zu erwarten.

The first publication of the story can be expected for issue no. 42 of the Scandinavian weeklies.
Die Geschichte wird voraussichtlich in Ausgabe 42 der skandinavischen Wochenzeitschriften erstveröffentlicht.

What economic and environmental effects can be expected?
Mit welchen ökonomischen und Umwelteffekten ist zu rechnen?

Therefore, meaningful interactions would not be expected with other p-glycoprotein inhibitors.
Daher sollten mit anderen P- Glykoprotein-Inhibitoren keine relevanten Wechselwirkungen zu erwarten sein.

Readings at schools are like away games: defeat must be expected.
Lesungen in Schulen sind wie Auswärtsspiele: Mit Niederlagen ist zu rechnen.

Further concentration can be expected in this area.
Weitere Konzentrationsprozesse seien zu erwarten.

What might be long-term consequences and which side effects must be expected?
Wie könnten langfristigen Folgen aussehen, mit welchen Nebenwirkungen ist zu rechnen?

He never earned you, so how could he be expected to appreciate you?
Er hat dich nie verdient, wie soll er dich schätzen?

If we would switch or merge the roles however, nothing good could be expected.
Würden wir die Rollen tauschen oder zusammenführen, würde voraussichtlich nichts Gutes herauskommen.

We guarantee a result that can be expected from a specialist.
Wir dagegen, garantieren ein Resultat, dass Sie von einem Spezialisten erwarten dürfen.

The involvement of Bundeswehr soldiers in armed hostilities must be expected immediately.
Die Einbeziehung von Bundeswehrsoldaten in bewaffnete Auseinandersetzungen muss unmittelbar zu erwarten sein.

Stronger CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects.
Bei stärkeren CYP3A4-Hemmstoffen wie Ketoconazol und Itraconazol dürften größere Effekte zu erwarten sein.