What is the translation of " BE EXPECTED " in Danish?

• forventes
• påregnes
• formodes
• forlange
• forvente
• forventet
• forventedes

Examples of using Be expected in English and their translations into Danish

Well as can be expected.
Så godt som forventet.

But as may be expected of live coverage, I can feel the tension of the site.
Som forventet i direkte udsendelser kan man fornemme spændingerne.

As well as can be expected.
Som man kan forvente.

Contraction gaps of 1% of the width or more and moderate transverse warping should be expected.
Svindrevner på 1% af bredden eller mere og moderat tværsidekrumning må påregnes.

As well as can be expected.
Som det kan forventes.

 Moderate contraction gaps(approximately 1% of plank  width) and slight warping should be expected.
Moderate svindrevner(ca. 1% af plankens bredde) og svag krumning må påregnes.

As well as can be expected.
God som kan forventes.

It must be expected that the emission rate decreases as a function of time upon unpacking, meaning that the measured concentration will probably be short.
Det må formodes, at emissionsraten falder som funktion af tiden efter udpakning, så den målte koncentration vil formodentlig være kortvarig.

I can't be expected.
Det kan ikke forventes, at jeg.

Well, that went as well as could be expected.
Det gik jo som forventet.

You can't be expected to know better.
Man kan ikke forvente, at du ved bedre.

Doing as well as can be expected.
Så godt som forventet.

This crisis can be expected to reach Montenegro.
Krisen kan forventes at nå Montenegro.

About as well as can be expected.
Så godt som det kan forventes.

The effect can be expected 20 min. after intake.
Virkning kan forventes 20 min. efter indtagelse.

He's as well as can be expected.
Han har det så godt som forventet.

This effect can be expected about 10 hours after intake.
Virkning kan forventes ca.10 timer efter indtagelse.

ÂMassive results can be expected.
Massive resultater kan forventes.

As good as can be expected under the circumstances.
Så godt som man kunne forvente under disse omstændigheder.

That went as well as can be expected.
Det gik så godt som forventet.

There must, however, be expected a little longer processing time.
Der må dog påregnes lidt længere behandlingstid.

Enterohepatic circulation can be expected.
Enterohepatisk cirkulation kan forventes.

I suppose you can't be expected to know everyone.
De kan vel ikke forventes at kende alle.

And we will get him back, yes?- As good as can be expected.
Vi får ham tilbage, ikke?- Som forventet.

The Queen cannot be expected to change.
Man kan ikke forvente at dronningen skal ændre sig.

Therefore, the feeling of cheerfulness should be expected.
Derfor bør forventes følelsen af munterhed.

Substances that may be expected to have a low odour threshold.
Stoffer som kan formodes at have en lav lugttærskel.

That is the least that can be expected.
Det er det mindste, man kan forlange.

Michael had done all that could be expected of an assistant district attorney seeking a conviction.
Michael havde gjort alt, hvad der forventedes af en anklager.

The results of this project can be expected shortly.
Resultaterne af dette projekt kan forventes snart.

How to use "be expected" in an English sentence

Delays can be expected during peak times.

More standardization can be expected thsi year.

Scattered snow showers can be expected overnight.

What should be expected from this treatment?

she may be expected here Monday evening.

What could be expected more than this?

What can be expected from Andaman trip?

Some may be expected from autocratic regimes.

Mosquitoes can be expected especially during dusk.

What benefits can be expected from that?

How to use "påregnes, formodes, forventes" in a Danish sentence

Ydermere så påregnes der normalt 15-25 % oven i udbyderen/outfitterens pris, nogle gange mere, som tilfalder bureauet.

Her tænkes især på unge og deltidsansatte, der formodes at ville have mindre tendens til at melde sig ind i fagforeninger.

Affald - deponering Udledningen af klimagasser fra danske lossepladser forventes at være 0,29 mio.

En ø på 18 hektar Det formodes, at Jordsand i tidernes morgen var landfast med Jylland, så kun højvande skabte en øen.

Her hedder det ganske vist forsørgerfordelen, men må formodes at være det samme, da intet andet er anført.

De organer, der opfylder de i de relevante harmoniserede standarder fastsatte vurderingskriterier, formodes at opfylde kriterierne i bilag VI, der er omfattet af disse harmoniserede standarder.

De forventes at være i drift henholdsvis juli og november 215.

Da klubben har begrænsede midler må en smule frivilligt arbejde i forbindelse med Universitetets Idrætsdag, Danmarks Største Fredagsbar og andre arrangementer påregnes.

Også gæsterne forventes at leve op til dresscoden og komme i passende kjoler og suits.

Fredag mødes parterne igen, men de egentlige forhandlinger forventes først at gå i gang 15.