What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Danish?

• kan ikke forventes
• må formodes ikke
• kan ikke forvente
• hverken kan forventes at blive

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Danish

The Queen cannot be expected to change.
Man kan ikke forvente at dronningen skal ændre sig.

If you yourself are the other man. Fidelity cannot be expected.
Den anden mand kan ikke forvente troskab.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Jethro kan ikke forvente at klare det alene.

Those who read a man by his clothes, cannot be expected to read much.
Dem, der læser en mand på hans tøj, kan ikke forventes at læse meget.

People cannot be expected to produce full reports every six months.
Man kan ikke forvente af folk, at de udarbejder en betænkning hver sjette måned.

To understand private property. a beast cannot be expected You see.
Forstår du, et dyr kan ikke forventes at have forståelse for privat ejendom.

Business cannot be expected to take responsibility alone for meeting these challenges.
Forretningslivet alene kan ikke forventes at tage ansvar for at tage disse udfordringer op.

You see, to understand private property. a beast cannot be expected.
Forstår du, et dyr kan ikke forventes at have forståelse for privat ejendom.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
USA kan ikke forventes at bære denne byrde med et mindre og mindre bidrag fra vores side.

That is true, but that support cannot be expected for a European policy.
Det er rigtigt, men denne støtte kan ikke forventes i forbindelse med en europæisk politik.

Tackling the funding question is burdensome and time-consuming and fast results cannot be expected.
En tung og tidskrævende dagsorden, hvor der ikke kan forventes hurtige resultater.

You see… a beast cannot be expected to understand private property. The neighbor, I mean.
Forstår du, et dyr kan ikke forventes at have forståelse for privat ejendom. Altså naboen.

Applications received after the recall of the staff member cannot be expected to be accommodated.
Anmodninger modtaget efter medarbejderens hjemkaldelse, kan ikke forventes imødekommet.

Children cannot be expected to view advertising critically or resist bait advertising directed at them.
Børn kan ikke forventes at se kritisk på reklamer eller stå imod lokkende reklamer rettet mod dem.

The neighbor, I mean. You see… a beast cannot be expected to understand private property.
Forstår du, et dyr kan ikke forventes at have forståelse for privat ejendom. Altså naboen.

If these cannot be expected, what do you think the handover of the dossier to Portugal will signify in terms of progress?
Hvis disse ikke kan forventes, hvad tror De så, at overdragelsen af sagen til Portugal vil betyde for fremskridtene?

On present trends, a stabilization of the rate of unemployment cannot be expected before the end of 1994.
Med den nuværende trend kan der ikke forventes en stabilisering af arbejdslos heden for udgangen af 1994.

Additionally, channel partners cannot be expected to translate information for tens of thousands or even millions of products.
Derudover kan ikke forventes af kanalpartnere at de selv oversætter information for titusinder eller millioner af produkter.

Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
Lande, der er mere direkte udsat for massive migrantstrømme, kan ikke forventes at kunne håndtere dem alene.

Invoices which are submitted later cannot be expected to be reimbursed by the Danish EPA in that year.
Fakturaer efter denne dato kan ikke påregnes honoreret af Miljøstyrelsen det pågældende år.

The Kurdish question is, as we all know, past history, yet unfortunately it should be recognized that a solution cannot be expected in the near future.
Det kurdiske problem er, som vi alle ved, af gammel dato, og desværre må vi også erkende, at en løsning ikke kan forventes på kort sigt.

However, let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.
Lad mig dog slå noget helt fast, nemlig at Europa ikke kan forventes at komme med alle indrømmelserne.

It is understandable and natural that we are blind in the sense that the universe is endless and we cannot be expected to be able to see it all.
At vi er blinde i den forstand, at universet er stort, og vi ikke kan forventes at se det hele, er forståeligt og naturligt.

It should be mentioned here that a piece of jewellery cannot be expected to release the same amount of metal per hour during several years.
Det skal her nævnes, at et smykke ikke kan forventes at afgive den samme mængde metal per time gennem flere år.

Mr President, at the close of the Johannesburg Summit, the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, stated that this type of conference cannot be expected to produce miracles.
Hr. formand, FN's generalsekretær, Kofi Annan, sagde ved afslutningen af topmødet i Johannesburg, at man ikke kan forvente, at den slags konferencer udretter mirakler.

I hope you pass that on to your officials because we cannot be expected to accept this on behalf of those who are our producers in Europe.
Jeg håber, De kan give det videre til Deres embedsmænd, for vi kan ikke forventes at acceptere det på vegne af dem, der er vores producenter i Europa.

An alternative finite terminal value calculation can be applied to mimic new economy investment and product life cycles where return cannot be expected to persist indefinitely.
En alternativ beregning finite terminalværdi kan anvendes til at efterligne nye økonomi investeringer og produktets livscyklus, hvor afkastet ikke kan forventes at vare ved på ubestemt tid.

For objective economic reasons, the parties to the agreement cannot be expected to bear the financial risk involved in the develop ment and manufacture of the GSM system alone.
Det kan yderligere anføres, at aftaleparterne af objektive, økonomiske grunde ikke kan forventes at bære den finansielle risiko i forbindelse med udviklingen og fremstillingen af GSM-systemet alene.

The results can, however, not be extrapolated to environmental conditions, as such emulsions cannot be expected to form or persist in nature.
Disse resultater kan imidlertid ikke ekstrapoleres til naturlige miljøforhold, da sådanne emulsioner hverken kan forventes at blive dannet eller at være stabile i naturen.

The results can, however, not be extrapolated to environmental conditions, as such emulsions cannot be expected to form or persist in nature. Thus, in the environment no acute toxic effects are expected..
Disse resultater kan imidlertid ikke ekstrapoleres til naturlige miljøforhold, da sådanne emulsioner hverken kan forventes at blive dannet eller at være stabile i naturen. Der forventes derfor ingen akut toksiske effekter i miljøet.

How to use "cannot be expected" in an English sentence

I cannot be expected to write under those conditions!

Consequently, progress cannot be expected to the desired degree.

Results fluctuate and cannot be expected to continually improve.

Good compression cannot be expected with a poor fit.

They cannot be expected to provide AP strategy/career roadmaps.

Such high conversion cannot be expected from traditional media.

The Coalition cannot be expected to have known this.

Large software or accessories bundles cannot be expected either.

In global environments, trust cannot be expected as granted.

What cannot be expected from the abdominal ultrasound diagnostic?

How to use "må formodes ikke, kan ikke forvente, kan ikke forventes" in a Danish sentence

Ak ja, sandheden er jo altid ilde hørt – kun kan jeg sige at fortælleren må formodes “ikke at være ude i fuld pallebredde”.

Jeg undlader at ønske Nadia god jul, og jeg kan ikke forvente en ærlig udtalelse om, hvilken skinke der smager bedst.

Den omtalte omverden må formodes ikke blot at referere til det umiddelbart nære, men også til et videre europæisk og globalt-internationalt perspektiv.

Du kan ikke forvente eller forlange noget fra mig, og jeg vil heller ikke forvente noget fra dig.

Det kan ikke forventes, at lige netop den rigtige liste over »evner« og »egenskaber« er på markedet - så skulle det da være sket på det sidste.

Den oplevede kvalitet af indholdet kan ikke forventes at påvirke mængden af indhold.

Ejendoms- og brugsplaner (bygningstegninger) kan ikke forventes at være ajourførte.

Jeg kan ikke forvente at kvinder generelt ikke forsøger at score ham bare fordi han har en kæreste.

Det er dit ansvar at bruge dig arbejde, til at leve det godt liv: du kan ikke forvente, at det kommer af sig selv.

Vejledningen gennemgår en byggesags typiske forløb, men kan ikke forventes at dække alle problemer, der kan opstå under en byggesag.