What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Spanish?

• no se puede esperar
• no cabe esperar
• no se puede pretender
• no es posible esperar
• no puede esperarse
• no se pueden esperar
• no podía esperarse

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Spanish

Results cannot be expected with a single host.
No se pueden esperar resultados con un solo host.

Major revolutionary improvements cannot be expected.
No se pueden esperar grandes mejoras revolucionarias.

Miracles cannot be expected in just five years.
A solo 5 años de la revolución no pueden esperarse milagros.

At any rate, Arrow-Debreu-McKenzie equilibria cannot be expected to be unique, or stable.
De todos modos, no es posible esperar que los equilibrios de Arrow-Debreu-McKenzie sean únicos o estables.

Alexis Tsipras cannot be expected to give a serious account of his version of events.
No podemos esperar que Tsipras nos ofrezca seriamente su versión de lo que pasó.

Quick wins" will therefore add credibility to the decisions of a process where immediate improvements cannot be expected.
Victorias rápidas" por lo tanto, añadirán credibilidad a las decisiones de un proceso donde no se pueden esperar mejoras inmediatas.

Humanitarian agencies cannot be expected to deliver this protection.
No se puede exigir a las instituciones humanitarias que ofrezcan esa protección.

There is also no denying that international confidence and support have weakened and cannot be expected to be sustained for long.
No puede negarse que la confianza y el apoyo internacionales han disminuido ni puede esperarse que se mantengan durante mucho tiempo.

Users cannot be expected to choose passwords when they first receive computers.
No se puede suponer que los usuarios elijan una clave cuando las reciban por primera vez.

From the Fuehrer demanded hundred percent operational readiness around cannot be expected though before the end of the next year.
Desde el Führer se exigió un cien por ciento de preparación operacional en torno a no se puede esperar, aunque antes de que finalice el próximo año.

Debts incurred cannot be expected to be paid with unbearable sacrifices.
No se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables.

Below a certain institutional minimum, transitional justice measures can be implemented, but they cannot be expected to yield desired outcomes.
Por debajo de cierto mínimo institucional, las medidas de justicia transicional pueden ser aplicadas, pero no se puede esperar que arrojen los resultados deseados.

But we cannot be expected to adhere to the Treaty as a non-nuclear-weapon State.
Sin embargo, no podemos esperar adherirnos al Tratado como Estado no poseedor de armas nucleares.

It is critical to build capacity among local farmers to increase seed production, since WARDA cannot be expected to produce all the foundation seeds each year.
Es vital fomentar la capacidad de los agricultores locales para aumentar la producción de semillas, porque no puede esperarse que el WARDA produzca cada año todas las semillas de siembra.

Simply put, the UNODC cannot be expected to effectively carry out its functions when it is ill-equipped to do so.
En pocas palabras, no se puede pretender que la UNODC desempeñe sus funciones efectivamente cuando no dispone de los recursos para hacerlo.

In the words of Johnson himself,"Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
Refiriéndose a los críticos"Los diccionarios son como los relojes: el peor es mejor que ninguno, pero del mejor uno no puede esperar que sea del todo preciso.

The creator of adaptive hypermedia cannot be expected to know all facets of the process as described above.
El creador de adaptive hypermedia no puede ser esperado para saber todas las facetas del proceso cuando describió encima.

Although FDI cannot be expected to take the place of domestic investment, complementarities between domestic and foreign investment can be strong.
Aunque no cabe esperar que la inversión extranjera directa ocupe el lugar de la inversión interna, puede haber sólidos aspectos complementarios entre la inversión interna y la extranjera.

Until India's nuclear status is clarified and established, until this happens, Pakistan cannot be expected to negotiate or accept additional instruments for non-proliferation.
Mientras no se aclare y establezca la condición nuclear de la India, mientras ello no suceda, no puede esperarse que el Pakistán negocie o acepte nuevos instrumentos de no proliferación.

Unfortunately, the same cannot be expected as far as the expulsion of Senegalese in an irregular situation in many host countries is concerned.
Lamentablemente no cabe esperar idénticas condiciones en las expulsiones de senegaleses en situación irregular en muchos países de acogida.

However, the experts warned that biotechnology cannot be expected to be a panacea for all problems related to food production.
Sin embargo, los expertos advirtieron que no podía esperarse que la biotecnología fuera la panacea para todos los problemas de la producción de alimentos.

The Government of Canada cannot be expected to wait for such a request or to wait for the granting of such assurances before removing fugitives to the United States.
No cabe esperar que el Gobierno del Canadá espere esa solicitud y esas seguridades para devolver a fugitivos a los Estados Unidos.

Israel has shown considerable restraint, but cannot be expected to stand by as its citizens are continuously put at risk.
Israel ha demostrado una moderación considerable, pero ya no cabe esperar que permanezca impasible mientras sus ciudadanos se encuentran constantemente en peligro.

Research institutions, however, cannot be expected to play both a long-term public research function and an entrepreneurial role aimed at short-term objectives.
No obstante, no cabe esperar de las instituciones de investigación que cumplan a la vez una función de investigaciones públicas a largo plazo y un papel empresarial con objetivos a corto plazo.

In the twenty-first century, the General Assembly cannot be expected to bestow special privileges on some while denying those privileges to the vast majority of nations.
En el siglo XXI no puede esperarse que la Asamblea General conceda privilegios especiales a algunos y se los niegue a la gran mayoría de las naciones.

In the new millennium, the General Assembly cannot be expected to bestow special privileges on some while denying them to the vast majority of nations.
En el nuevo milenio no cabe esperar que la Asamblea General acuerde privilegios especiales a algunos y prive de ellos a la vasta mayoría de las naciones.

In fragile and post-conflict countries, growth cannot be expected but they still need aid for rehabilitation and humanitarian purposes, especially aid for children.
En países frágiles y que salen de conflictos, no puede esperarse que exista crecimiento, pero siguen necesitando ayuda para rehabilitación y fines humanitarios, especialmente ayuda para la infancia.

Less sophisticated readers of the HDR cannot be expected to appreciate the large margin of error associated with projections or forecasts, particularly of macroeconomic measures.
No cabe esperar que los lectores menos avezados del Informe aprecien el gran margen de error que entrañan las proyecciones o los pronósticos, en particular de mediciones macroeconómicas.

A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues.
Un lector puede conocer la obra que requiere; pero no se puede esperar que conozca todas las peculiaridades de las diferentes ediciones; y tiene derecho a esperar esta información de los catálogos.

The Board is conscious of the fact that substantial improvement cannot be expected in the availability of the relatively few narcotic drugs and psychotropic substances, whatever their therapeutic significance, without progress in the availability of medicines in general.
La Junta tiene conciencia de que no cabe esperar un mejoramiento sustancial en la disponibilidad de las relativamente pocas sustancias sicotrópicas y estupefacientes, cualquiera sea su significación terapéutica, sin lograr avances en la disponibilidad de medicinas en general.

How to use "cannot be expected" in an English sentence

Success cannot be expected from arbitrary action.

Perhaps more cannot be expected from us.

cover cannot be expected for many months.

But positive effects cannot be expected overnight.

More cannot be expected for 119 Euros.

Again, technical excellence cannot be expected here.

This cannot be expected from online casinos.

Health cannot be expected without free respiration.

This cannot be expected from random leads.

Cell service cannot be expected here either.

How to use "no se puede pretender, no cabe esperar, no se puede esperar" in a Spanish sentence

No se puede pretender que fueran originales eternamente.

Aunque aquí no cabe esperar sustos cuando lo accionamos.

Y leyendo esas bases no se puede esperar mucho.

No se puede esperar que salgan frutos de él.

No se puede esperar con las manos cruzadas.

No cabe esperar efectos adversos a niveles tan bajos.

– Creo que no se puede esperar otra cosa.

No cabe esperar ralentización bajo carga permanente.

Así que no cabe esperar ninguna reacción en grupo.

Así no se puede pretender que no coman ovejas".