What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Slovak?

• nemožno očakávať
• nemôžeme očakávať
• sa nedá predpokladať
• nie je možné očakávať
• sa nedá očakávať
• nemôže očakávať
• nemožno predpokladať
• nemožno čakať

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Slovak

They cannot be expected.
Tie sa nedajú očakávať.

A film about friendship and meetings that cannot be expected.
Film o priateľstve a stretnutiach, ktoré nemožno čakať.

A child cannot be expected.
Dieťatka nemôžeme očakávať.

(2) The Ministry of Justice may refrain from making the request if extradition from abroad cannot be expected.
(2) Ministerstvo spravodlivosti môže od vyžiadania upustiť, ak vydanie z cudziny nie je možné očakávať.

More than that cannot be expected.
Viac od nich nemožno očakávať.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Jethro si nemôže myslieť, že to zvládne úplne sám.

That way an internal insurance market cannot be expected to form itself.
Nemôže sa očakávať, že sa touto cestou vytvorí samotný vnútorný trh s poistkami.

Miracles cannot be expected in just five years.
Pacienti nemôžu očakávať zázraky do troch dní.

Regulatory measures taken at Member State level cannot be expected to achieve the same outcome.
Nedá sa očakávať, že regulačné opatrenia prijaté na úrovni členského štátu dosiahnu rovnaký výsledok.

Women cannot be expected to feel they are in the wrong, or to expose themselves to poverty, every time they bring a child into the world.
Od žien sa nesmie očakávať, že sa budú cítiť zle, alebo že budú vystavené chudobe vždy, keď na svet privedú dieťa.

But the protection cannot be expected to last.
S ochranou jaskyne nemožno čakať až.

Without an effective policy of adapting the economy and society to these changes, they cannot be expected to decline.
Bez efektívnej politiky adaptácie ekonomiky a spoločnosti na tieto zmeny nie je možné očakávať ich pokles.

But something like that cannot be expected from a child.
Už vôbec to nemožno očakávať od dieťaťa.

Unjustifiably bundle the contract with another one with the trader, a subsidiary of the trader, or a third party, in a way that cannot be expected by the consumer;
Neodôvodnene spojiť zmluvu s inou zmluvou s daným obchodníkom, dcérskou spoločnosťou tohto obchodníka alebo treťou osobou spôsobom, ktorý spotrebiteľ nemohol očakávať;

So miracles cannot be expected in the short term.
V krátkodobom horizonte nemôžeme očakávať zázraky.".

Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
Nemôžeme očakávať od krajín, ktoré sú priamo vystavené masívnym migračným tokom, že to samy vyriešia.

This of course, cannot be expected to work immediately.
Človek samozrejme nemôže očakávať postup hneď.

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected, it is clear that much remains to be done.
Keďže pri zavádzaní stratégie bol dosiahnutý určitý pokrok a okamžité výsledky nemožno očakávať, je jasné, ako veľa ešte zostáva urobiť.

This of course, cannot be expected in the foreseeable future.
A ten zrejme nie je možné očakávať ani v blízkej budúcnosti.

DITIB stated that Muslims fasting in Ramadan cannot be expected to"march and demonstrate for hours.".
DITIB oznámila, že počas ramadánu sa nedá očakávať„monoho hodinové pochodovanie a demonštrovanie“.

Citizens and policy makers cannot be expected to invest or promote technology unless its benefits and usefulness are clear.
Od občanov ani politikov nemožno očakávať, že budú investovať alebo podporovať technológiu, pokiaľ nie je jasné aké výhody poskytuje a na čo slúži.

But kids who struggle with school cannot be expected to reach their goals alone.
Ale deti, ktoré zápasia so školou, nemôžu očakávať, že dosiahnu svoje ciele osamote.

Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.
Od samotného zjednodušenia finančných výkazov nemožno očakávať, že bude stimulom na zakladanie podnikov a zlepšenie podnikateľského prostredia.

As a result of the global crisis, however, there cannot be expected to overcome the record of recent years.
V dôsledku globálnej krízy však ani tu nemožno očakávať prekonanie rekordov z uplynulých rokov.

Without that guarantee, the consumer cannot be expected to pay a fair price for the quality products offered.
Bez takejto záruky nie je možné očakávať, že spotrebiteľ zaplatí primeranú cenu za ponúkané kvalitné výrobky.

Effective enforcement of the EMU budgetary coordination framework cannot be expected to derive only from provisions laid down at EU level.
Nedá sa predpokladať, že účinné presadzovanie rozpočtového koordinačného rámca hospodárskej a menovej únie vyplynie len z ustanovení na úrovni EÚ.

Without that guarantee, the consumer cannot be expected to pay a fair price for the quality products offered.
Bez takejto záruky nie je možné očakávať, že spotrebiteľ zaplatí spravodlivú cenu za kvalitu ponúkaných výrobkov.

They are not GH deficient, and therefore, they cannot be expected to respond adequately to exogenous GH treatment.
Ide o pacientov, ktorí netrpia nedostatkom GH a preto nemožno očakávať, že budú primerane reagovať na liečbu s exogénnym GH.

Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.
Informácie poskytované v prípadoch, keď nemožno očakávať, že koncový používateľ uvidí výrobok vystavený, s výnimkou vystavenia na internete.