Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a thing cannot be expected.
Tako nešto ne može da se očekuje.Given the situation in Železnice Srbije, a significant decrease in the value of subsidies cannot be expected.
С обзиром на стање у српским железницама не може се очекивати знатно мања вредност субвенција.But America cannot be expected to act alone.
Не може се очекивати да Америка суди сама Remember, filipinos are conservative and such things cannot be expected from them.
Запамтите да филипинци су конзервативне и такве ствари не може се очекивати од њих.The U.S. military cannot be expected to judge its own.
Не може се очекивати да Америка суди сама The dream-killers often have little or no faith in themselves, therefore they cannot be expected to have faith in you.
Ljudi koji ubijaju snove obično nemaju poverenja u sebe, stoga ne možete očekivati da veruju u vas.The U.S. military cannot be expected to judge its own.
Ne može se očekivati da Amerika sudi sama If a patient has complex disorders in the bite orin the arrangement of the teeth, then a significant positive effect cannot be expected.
Ако пацијент има сложене поремећаје у уједу илиу распореду зуба, онда се не може очекивати значајан позитиван ефекат.Therefore it cannot be expected that the servers will bear this load.
Због тога не може се очекивати да ће сервери издржати ово учитавање.A government needs some degree of privacy to function effectively,says Jetullah Gashi, and cannot be expected to disclose everything.
Da bi vlada efikasno funkcionisala, treba joj malo privatnosti,kaže Jetulah Gaši, i ne može se očekivati da otkrije sve.Therefore, it cannot be expected that the second pregnancy will be identical to the first.
Према томе, не може се очекивати да ће друга трудноћа бити идентична првој.According to the report, a return to Serbia's strong pre-crisis GDP growth-- at 4% to 5%-- cannot be expected any sooner than 2012.
Prema izveštaju, povratak snažnog rasta BDP-a Srbije kakav je bio pre krize-- od 4 do 5 odsto-- ne može se očekivati pre 2012. godine.It cannot be expected tomorrow, there are plenty of things to do before it happens,"said Vucic.
То се не може очекивати сутра, има доста ствари које треба обавити пре тога", рекао је премијер Вучић.Stefanovic said that"the latest raid of the north of Kosovo andMetohija by the Kosovo security forces is proof that Pristina cannot be expected to abide by international law, or the rules of Interpol.".
Стефановић је навео да је и„ последњи упад косовских безбедносних снагана север Косова и Метохије доказ да се од Приштине никако не може очекивати да поштује међународно право, нити правила рада Интерпола”.The low-born son of a farmer cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Од тог сељачког сина од фармера се не може очекивати да Given that your inquiry lacks any legitimate constitutional foundation, any pretense of fairness, or even the most elementary due process protections,the Executive Branch cannot be expected to participate in it….
S obzirom da vašoj istrazi nedostaje bilo koji legitimni ustavni osnov, bilo kakva pretpostavka pravičnosti ili čak najelementarnija zaštita procesa,od izvršnog ogranka se ne može očekivati da u njemu učestvuje.Celecoxib cannot be expected to substitute for corticosteroids or to treat corticosteroid insufficiency.
Не може се очекивати да ПОНСТЕЛ( мефенаминска киселина) замени кортикостероиде или да лечи кортикостероидну инсуфицијенцију.However, he added,"Russia cannot be expected to veto[in the Security Council] or start a war with someone over us.".
Šami je međutim dodao:« Od Rusije se ne može očekivati da uloži veto[ u Savetu bezbednosti] ili počne rat sa nekim zbog nas.».We cannot be expected to work miracles in the next six months, and we haven't promised any such thing," the Sofia mayor told a news conference, stressing that his party's programme is a four-year one.
Ne može se očekivati od nas da pravimo čuda u narednih šest meseci i mi nismo obećavali ništa slično", rekao je gradonačelnik Sofije na konferenciji za novinare naglašavajući da je program njegove stranke četvorogodišnji.The anti-European parties, which cannot be expected to do anything constructive, failed to make the gains that they expected. .
Антиевропске партије, од којих се не може очекивати да учине ишта конструктивно нису успеле остварити And consumption alone cannot be expected to drive economic growth, especially because of the economic downturn and declining growth in people's incomes.
Ne može se očekivati da sama potrošnja pokreće ekonomski rast, posebno zbog ekonomskog pada kao i pada rasta prihoda.In para 3 it was emphasised that members of the armed forces cannot be expected to respect humanitarian law and human rights in their operations unless respect for human rights is guaranteed within the army ranks.
Учесници конференције су се сагласили да се од припадника оружаних снага не може очекивати да током обављања дужности поштују међународно хуманитарно право и људска права уколико се и у редовима војске Doctors cannot be expected to do what the law prohibits, even when they know it is in the best interests of their patients.”.
Ali od lekara ne možete očekivati da rade ono što nije dozvoljeno po zakonu, čak i kada znaju da je u najboljem interesu svojih pacijenata.The country's entry to the Eurozone cannot be expected before 2016 or 2017, a former member of the Croatian National Bank, Damir Novotny, told Poslovni. hr.
Ulazak zemlje u evrozonu ne može da se očekuje pre 2016. ili 2017. godine, kaže za Poslovni. hr bivši član Hrvatske narodne banke Damir Novotni.Essential changes for the better cannot be expected from the struggle of women against men but from the common struggle of men and women against misconceptions, ignorance and prejudices that are inherited.
Суштинска промена на боље се не може очекивати из борбе жена против мушкараца, већ из заједничке борбе мушкараца и жена против заблуда, незнања и предрасуда које су наследили.And the Croat Cultural Association“Napredak” cannot be expected to renovate the building to invest it with economic or cultural value until full legal title to the building has been restituted to it;
Те да се од Хрватског културног друштва„ Напредак“ не може очекивати да реновира зграду како би јој се дала економска или културна вриједност док му се So that unity of opinion on this point cannot be expected until all shall be able to define precisely what they mean by the word, or until all shall agree upon one particular sense in which the word shall be used.
Dakle, jedinstvo u mišljenju u vezi ovoga se ne može očekivati sve dok svi This debt has been accumulated over a period of several decades and cannot be expected to be resolved in a high-quality manner in the short term, which I believe you know, having in mind that you once served as the Minister of Finance and directly dealt with this issue," said the Prime Minister.
Тај дуг је акумулиран у периоду од неколико деценија и не може се очекивати да Even though the most technically challenging parts of the wage system reform in the general government cannot be expected before 2019(elaboration of a detailed and transparent information system in line with the Slovenian model, sectoral analyses that will lead to objective multipliers for the general government as a whole and for the individual sectors etc.)- the key to the success of the entire process will lie in what the Government does in 2018.
Иако се завршетак технички најзахтевнијих делова реформе система зарада у општој држави не може очекивати пре 2019. године( израда детаљног и транспарентног информационог система по угледу на Словенију, секторске анализе из којих ће произаћи објективни коефицијенти зарада за читаву општу државу и појединачне секторе и друго)- за успех читавог процеса кључно ће заправо бити оно што Влада уради током 2018. године.In no case can not be expected that all by itselfpass.
Ни у ком случају не може се очекивати да све од себепасс.
