What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Bulgarian?

• не може да се очаква
• не бива да се очаква
• не могат да се очакват

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Bulgarian

It cannot be expected from them.
Това не може да се очаква от тях.

But something like that cannot be expected from a child.
От такова дете нищо не може да се очаква.

It cannot be expected to do magic works.
Разбира се, от нея не могат да се очакват вълшебни неща.

In such a context, perfect projects as such cannot be expected.
При това положение не могат да се очакват отлични проекти.

Truth cannot be expected to come from them.
Истината не може да се очаква от нея.

Of course change of this magnitude cannot be expected to happen quickly.
Не може да се очаква подобен процес на промяна да настъпи бързо.

Truth cannot be expected to come from them.
От тях истина не може да се очаква.

Remember, filipinos are conservative and such things cannot be expected from them.
Не забравяйте, че филипинците са консервативни и такива неща не може да се очаква от тях.

AIDE cannot be expected to go farther than what it is today.
Не може да се очаква, че АЛДЕ ще отиде по-далече от това, което е днес.

But a maximally“strategically autonomous” EU clearly cannot be expected to achieve this either.
Но и от един максимално"стратегически автономен" ЕС явно не може да се очаква да постигне това.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
Не може да се очаква САЩ да носят товара сами, а ние да допринасяме все по-малко.

Since the technology cannot be fulfilled at 100%, respectively, there cannot be expected maximum yields.
Тъй като технолигията не може да бъде спазена на 100%, съответно не може да се очакват и максималните добиви.

Erdogan says Haftar cannot be expected to respect Libya truce.
Ердоган заяви, че не може да се очаква от Хафтар да спазва примирието в Либия.

Recycling is something that has been dealt with actively in Serbia for just the last few years; hence, results cannot be expected overnight.
В Сърбия по рециклирането се работи активно едва през последните няколко години, затова и не може да се очакват незабавни резултати.

However, the educational system cannot be expected to solve the entire manpower problem.
Но не бива да се очаква учителят да реши всички проблеми в образователната система.

Due to its strong commitment to negotiation structures and its close ties with party membership*, radical actions cannot be expected, at least not initated by IG Metall.
Поради силния си ангажимент към преговорните структури и близките си връзки с партиите*, не можем да очакваме радикални действия, или поне не такива инициирани от IG Metall.

Players cannot be expected to follow rules that they don't know about because they are hidden.
Не може да се очаква от играчите да следват правила, за които не знаят, защото са скрити.

Act inappropriately by engaging in a behaviour that cannot be expected from a honest user acting in good faith;
Да действа неправомерно като има поведение, което не може да се очаква от честен ползвател, който действа добросъвествно;

Management cannot be expected to recognize a good idea unless it is presented by a good salesman”.
Не може да се очаква мениджмънтът да разпознае добрата идея, освен ако не е представена от добър търговец.

Having refused to admit his errors the director cannot be expected to implement the necessary corrective changes.".
След като отказва да признае грешките си, директорът не може да се очаква да прилагат необходимите коригиращи действия.".

Car manufacturers cannot be expected to continue to pour large sums of money into Formula One when their survival depends on redundancies, plant closures and the support of the taxpayer.
Не можем да очакваме производителите да продължавата да изливат колосални суми в спорта, когато оцеляването им зависи от икономии, затваряне на заводи и мнението на данъкоплатците.

Having refused to admit his errors, the Director cannot be expected to implement the necessary and corrective actions.".
След като отказва да признае грешките си, директорът не може да се очаква да прилагат необходимите коригиращи действия.".

While the ideal husband would be one who would approach his bride only at her request and only for the purpose of begetting offspring, such nobility and unselfishness cannot be expected from the average man.”.
Идеалният съпруг би бил онзи, който ще докосне жена си само по нейно желание и единствено с цел зачеването на поколение, но подобни благородство и безкористност не могат да се очакват от обикновения мъж.".

However, injection sites cannot be expected to be identifiable months or possibly years following administration.
Не може да се очаква обаче, че местата на инжектиране ще бъдат отличими месеци или дори години след прилагането.

Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed.
Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, в които не може да се очаква крайните потребители да видят продукта изложен.

Additionally, channel partners cannot be expected to translate information for tens of thousands or even millions of products.
Освен това от партньорите в каналите не може да се очаква да превеждат информация за десетки хиляди или дори милиони продукти.

While the ideal husband would be one who would approach his bride only at her request and only for the purpose of begetting offspring, such nobility and unselfishness cannot be expected from the average man.
Въпреки че идеален би бил този съпруг, който се сношава със съпругата си само по нейно искане и единствено с цел зачеването на потомство, подобно благородство и безкористност не бива да се очаква от един обикновен мъж.

The graces of the Holy Spirit cannot be expected to come to perfection without preparatory planting, pruning, cultivating.
Милостите на Светия Дух не може да се очаква да дойдат до съвършенство без предварително посаждане, подрязване и култивиране.

Since infrastructure managers plan their investments over the time horizon of 30-50 years, and while acknowledging the difficulties in anticipating future technological evolution over such a long period, it is of critical importance to have a cost estimate for the deployment and a reliable planning, including financing coverage, as the EU funding cannot be expected to cover the deployment cost and other sources of funding have to be found(see paragraph 73).
Тъй като управителите на инфраструктура планират инвестициите си за период от 30 до 50 години, и като се имат предвид трудностите при предвиждане на бъдещото технологично развитие за толкова дълъг период, от изключително значение е да се направи оценка на разходите за внедряване и надеждно планиране, включително на източниците на финансиране, тъй като не може да очаква финансирането от ЕС да покрие разходите по внедряването и следва да се търсят други източници на финансиране( вж. точка 73).

Information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.
Информация, която се предоставя, когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен продукта другаде, освен в интернет.