What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Vietnamese?

• không thể mong đợi
• không thể được dự kiến
• không thể kỳ vọng
• sẽ không thể
• không thể trông đợi

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Vietnamese

More cannot be expected of them.
Không thể nào trông đợi điều hơn nữa từ họ.

Three hundred years of humiliation, abuse and deprivation cannot be expected to find voice in a whisper.”.
Ba trăm năm của sự sỉ nhục, lạm dụng và thiếu thốn không thể được mong đợi để tìm thấy tiếng nói trong tiếng thì thầm.

A round man cannot be expected to fit in a square hole right away.
Một người tròn trịa không thể mong vừa cái lỗ vuông ngay lập tức.

Of course, foothills have given way to mountains, and rapid progress cannot be expected in the final push.
Tất nhiên, chân đồi đã nhường chỗ cho những ngọn núi, và sự tiến bộ nhanh chóng không thể được dự kiến trong lần đẩy cuối cùng.

Children cannot be expected to be responsible from the day they are born.
Bạn không thể hy vọng con mình có trách nhiệm ngay từ khi mới ra đời.

We are undergoing a major change and we cannot be expected to start winning straight away.
Chúng tôi đang trải qua một bước chuyển giao lớn và chúng tôi không thể mong đợi những chiến thắng ngay lập tức.

Americans cannot be expected to care(and spend) more for Europe's security than Europe's own leaders.
Người Mỹ không thể trông đợi( và chi tiêu) nhiều hơn cho an ninh châu Âu hơn các nhà lãnh đạo của châu Âu.

Since partners lack familiarity with each other, they cannot be expected to possess any genuine feelings for each other.
Vì các đối tác thiếu quen biết với nhau, họ không thể mong đợi sở hữu bất kỳ tình cảm chân thật nào dành cho nhau.

But, it cannot be expected that just today's integrators can handle the ever increasing volume.
Tuy nhiên, không thể kỳ vọng rằng các nhà tích hợp ngày nay có thể xử lý khối lượng hàng hóa ngày càng tăng.

What Edward felt, as he could not say it himself, it cannot be expected that any one else should say for him.
Những gì mà Edward cảm nhận, khi anh không thể tự mình nói ra, lại không thể mong bất kỳ ai khác nói thay cho anh.

It should be a reputable brand and high capacity; if the foundation is weak, a solid structure cannot be expected.
Nó nên được tạo ra bởi các nhãn hàng uy tín hoặc công suất cao, nếu là nền tảng yếu bạn không thể mong đợi một cấu trúc mạnh mẽ.

Until this is done peace cannot be expected, and violence will continue.?
Trước khi đó thì không thể hy vọng có hòa bình và bạo lực sẽ tiếp diễn”?

Precisely because this involves the internal consistency of our message about the value of the human person, the Church cannot be expected to change her position on this question.
Chính vì điều này bao hàm sự nhất quán nội tại của sứ điệp của chúng ta về giá trị của nhân vị, không thể nào mong đợi Hội Thánh thay đổi lập trường của mình về vấn đề này.

Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals.
Không thể kỳ vọng Đức và Thụy Điển là hai điểm đến duy nhất cho người tị nạn.

The arrow of time points in one direction, so economic performance cannot be expected to influence people's opinions in the past.
Mũi tên của các điểm thời gian theo một hướng, vì vậy hiệu quả kinh tế không thể được dự kiến sẽ ảnh hưởng đến ý kiến của mọi người trong quá khứ.

Since it cannot be expected that the private market fully cater for these groups, the state can choose to take greater responsibility for them.
Vì không thể mong đợi rằng thị trường tư nhân phục vụ đầy đủ cho các nhóm này, nhà nước có thể chọn chịu trách nhiệm lớn hơn cho họ.

Without marketing/ supply chain management(SCM) cross-functional collaboration, firms cannot be expected to respond optimally and promptly to customers' requirements.[3].
Nếu không có sự hợp tác xuyên suốt chức năng quản lý chuỗi cung ứng( SCM)/ tiếp thị, các doanh nghiệp không thể được kỳ vọng đáp ứng tối ưu và kịp thời các yêu cầu của khách hàng.[ 3].

Though blockchain demand cannot be expected to continue to grow at these heights, demand will likely be strong for the foreseeable future.
Mặc dù nhu cầu blockchain không thể được dự kiến sẽ tiếp tục tăng với tốc bỏng tay như thế này, nhu cầu có thể sẽ mạnh mẽ trong tương lai gần.

My own view is that the Churches should frankly recognise that the majority of the British people are not Christians and, therefore, cannot be expected to live Christian lives.
Quan điểm riêng của tôi là Hội thánh nên thẳng thắn nhìn nhận rằng, phần đông người Anh không phải là người Cơ Đốc và vì vậy chúng ta không thể mong họ sống đời sống Cơ Đốc.

But a high growth rate like that in Vietnam cannot be expected of a country like France that has already entered a stage of maturity.
Tuy nhiên, một tỷ lệ tăng trưởng cao như của Việt Nam không thể mong đợi ở một nước như Pháp- một nước đã bước sang giai đoạn\'\' trưởng thành\'\'.

Full-backs Jordi Alba and Dani Carvajal often push forward but do not always track back to their positions, while Sergio Busquets cannot be expected to cover every gap.
Theo HLV Tây Ban Nha, hậu vệ cánh Jordi Alba và Dani Carvajal thường xuyên tiến về phía trước nhưng không phải lúc nào cũng quay trở lại vị trí của họ, trong khi Sergio Busquets không thể trông đợi vào mọi khoảng trống.

Even the most intelligent, sensitive lover cannot be expected to continue to navigate around us without a lot of patiently articulated verbal indications of our desires and intentions.
Kể cả một người tình thông minh và nhạy cảm nhất cũng không thể trông đợi tiếp tục điều chỉnh quanh ta mà không có sự biểu lộ bằng lời nói một cách kiên nhẫn về những khao khát và ý định của ta.

A written alphabet is merely a collection of symbols used to represent the sounds of the language, and cannot be expected to capture every nuance of sound and intonation.
Một bảng chữ cái bằng văn bản chỉ là một bộ sưu tập của các ký hiệu được sử dụng để đại diện cho âm thanh của ngôn ngữ, và không thể được dự kiến sẽ nắm bắt mọi sắc thái của âm thanh và ngữ điệu.

Human beings cannot be expected to feel responsibility for the world unless, at the same time, their unique capacities of knowledge, will, freedom and responsibility are recognized and valued.
Không thể trông mong con người nhân bản chịu trách nhiệm về môi sinh nếu đồng thời các khả năng độc đáo của họ như trí hiểu, ý chí, tự do và trách nhiệm không được thừa nhận và đánh giá cao.

If they don't even care enough to understand the responsibilities of membership they cannot be expected to fulfill them after joining- and should not be allowed to join.
Thậm chí nếu như họ không chú ý đủ để hiểu những trách nhiệm của một thành viên, thì họ sẽ không thể hoàn thành các trách nhiệm đó sau khi gia nhập, và cũng không nên cho phép họ gia nhập Hội Thánh.

Given that your inquiry lacks any legitimate constitutional foundation, any pretense of fairness, or even the most elementary due process protections, the Executive Branch cannot be expected to participate in it.
Vì rằng cuộc điều tra của các ngài không dựa trên bất cứ nền tảng hiến pháp, hay sự công bằng, hay thậm chí bất cứ thủ tục tố tụng cơ bản nhất nào, chi nhánh Hành pháp sẽ không thể tham gia vào cuộc điều tra đó.

Dawkins cannot be expected to cite everyone, but proclaiming that science has crushed religion while ignoring the relevant views of Planck clearly suggests that Dawkins has something significant to hide(or fear).
Chúng ta không thể mong đợi Dawkins trích dẫn tất cả mọi người, nhưng trong khi tuyên bố rằng khoa học đã nghiền nát tôn giáo mà bỏ qua các quan điểm của Planck về vấn đề này thì rõ ràng là Dawkins có một cái gì đó quan trọng để che giấu( hoặc sợ hãi).

Even if Nietzsche had not written anything else but Thus Spake Zarathustra he would have served humanity immensely, profoundly- more cannot be expected from any man- because Zarathustra had been almost forgotten.
Thậm chí nếu Nietzsche không viết cuốn nào khác ngoài cuốn Zarathustra, ông cũng đã phụng sự hết sức lớn lao cho nhân loại- không thể mong đợi nhiều hơn bất cứ ai khác- vìZarathustra gần như đã bị lãng quên.

Even if Nietzsche had not written anything else but Thus Spake Zarathustra he would have served humanity immensely, profoundly- more cannot be expected from any man- because Zarathustra had been almost forgotten.
Thậm chí nếu Nietzsche đã không viết cuốn nào khác ngoài cuốn Zarathustra đã nói như thế, thì ông cũng đã phụng sự hết sức lớn lao cho nhân loại- không thể mong đợi nhiều hơn bất cứ ai khác- bởi vì Zarathustra gần như đã bị lãng quên.