What is the translation of " WOULD NOT BE ABLE " in Vietnamese?

• sẽ không thể
• sẽ không thể có được

Examples of using Would not be able in English and their translations into Vietnamese

I would not be able to make it home that day.
Bố sẽ không thể có mặt ở nhà vào ngày hôm đó.

That he said that he would not be able to remain in Alsace.
Anh thuật lại chuyện có thể anh sẽ không thể nào được ở lại Alsace nữa.

You would not be able to question aspects of some religions due to blasphemy laws.
Bạn cũng không thể chất vấn một số vấn đề tôn giáo do vi phạm luật chống báng bổ.

If rejected, CEO Alexander Ljung suggests the company would not be able"to continue as a going concern”.
Nếu từ chối, CEO Alexander Ljung nói công ty sẽ không thể hoạt động tiếp”.

Facebook would not be able to access data from its newly created subsidiary Calibra, he added.
Facebook sẽ không thể truy cập dữ liệu từ công ty con Calibra mới thành lập, ông nói thêm.

If the proposal is rejected, CEO Alexander Ljung said that the company would not be able"to continue as a going concern.".
Nếu từ chối, CEO Alexander Ljung nói công ty sẽ không thể hoạt động tiếp”.

We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Chúng ta sẽ không thể nào xử lý thông tin, chuyển hóa năng lượng, đi lại và trò chuyện, nếu chúng ta sống trong cân bằng nhiệt.

In this case, the nodes of the new and old networks would not be able to“communicate,” since hardfork implies changing the consensus mechanism itself.
Trong trường hợp này, các nút của mạng mới và cũ sẽ không thể“ giao tiếp,” kể từ hardfork ngụ ý cách thay đổi cơ chế đồng thuận tự.

Unfortunately, his parents didn't approve of his decision to focus his studies on art, fearing that he would not be able to land a good job.
Thật không may, lúc đó cha mẹ đã không chấp nhận quyết định tập trung nghiên cứu nghệ thuật của anh, họ sợ anh sẽ không có được một công việc tốt.

In the event of a recession, companies would not be able to generate the earnings needed to justify today's lofty equity price valuations.
Trong trường hợp suy thoái kinh tế, các công ty sẽ không thể có được mức doanh thu cần thiết để chứng minh cho việc định giá cổ phiếu cao ngất ngưởng hiện nay.

It was not that Germany was unaware of the Allied capability, it was that they felt the Allies would not be able to properly use the information.
Không phải Đức không ý thức về năng lực Đồng minh, họ cảm thấy rằng Đồng minh sẽ không thể sử dụng đúng thông tin.

James said Li was concerned he would not be able to replace his expiring student visa with a tier-one visa without passing his course.
Ông James nói Lý đã quan ngại rằng anh ta sẽ không thể được chuyển từ visa sinh viên sắp hết hạn của mình sang một loại visa khác nếu không thi đỗ khóa học.

It was thought that if the corpse did not have care, the former pharaoh would not be able to out his new duties as king of the dead.
Nếu xác đó không được chăm sóc đúng, pharaoh sẽ không thể thực hiện những nghĩa vụ mới của mình với tư cách là vua của người chết.

A man would not be able to easily understand when he can get a woman to conceive, and at the same time, this forces the man to stay with the female to guard her and mate with her on a fairly regular basis to be reasonably sure that it's his offspring that she gives birth to, and not another male's.
Một người đàn ông sẽ không thể dễ dàng hiểu được khi nào anh ta có thể thụ thai, và đồng thời, điều này buộc người đàn ông phải ở bên cạnh phụ nữ để bảo vệ cô ta và giao phối với cô ta một cách khá đều đặn để chắc chắn rằng đó là con đẻ của anh mà cô sinh ra chứ không phải con trai khác.

They considered building a helicopter but quickly realized they would not be able to acquire an engine capable of powering such a craft.
Họ xem xét việc thiết kế một chiếc trực thăng nhưng nhanh chóng nhận ra rằng họ sẽ không thể có được một động cơ có khả năng cung cấp năng lượng cho trực thăng thủ công như vậy.

Fair Trade gives the producers, usually individual artisans or collectives, ability to sell their products in markets which they otherwise would not be able to access.
Hội chợ Thương mại cung cấp cho các doanh nghiệp sản xuất, thường là cá nhân hay tập thể nghệ nhân, có khả năng bán sản phẩm của mình tại các thị trường khác mà họ sẽ không thể truy cập vào.

For example, a vehicle traveling at 50 mph would not be able to safely complete a right turn 5 meters ahead, therefore that path would be eliminated from the feasible set.
Ví dụ, một chiếc xe đi ở tốc độ 75 km/ h sẽ không thể rẽ phảimột cách an toàn khi ngã rẽ chỉ cách có 5 mét về phía trước, do đó con đường đó sẽđược loại bỏ.

Just like how they handled cooking, even if one handed Goblins a sample of a herb, they would not be able to match it up with identical herb in front of them.
Tương tự như cách họ xử lý việc nấu ăn, thậm chí nếu cho họ một mẫu các loài thảo mộc họ sẽ không thể sắp xếp chúng với các loại thảo mộc giống hệt nhau ngay trước mắt.

Com that the path for female referees was tough, noting that she would not be able to“put food on the table for my family in the country where I live” if refereeing was her only profession.
Com rằng con đường dành cho nữ trọng tài là khó khăn, lưu ý rằng cô ấy sẽ không thể" đặt thức ăn lên bàn cho gia đình tôi ở đất nước tôi sống" Nếu trọng tài là nghề duy nhất của cô ấy.

Listed as 60% complete, the company stated if the beta test started with the game's current state, they would not be able to fully utilize the beta testers.
Ước tính công việc hoàn thành được 60%, công ty tuyên bố nếu thử nghiệm beta bắt đầu với trạng thái hiện tại của trò chơi, họ sẽ không thể sử dụng đầy đủ những nhân viên thử nghiệm beta.

With a limit of around 3 transactions per second, it was clear from early on that Bitcoin would not be able to process payments simultaneously for hundreds of thousands, or even millions, of people… Or could it?
Với giới hạn khoảng 3 giao dịch mỗi giây, rõ ràng từ sớm rằng Bitcoin sẽ không thể xử lý đồng thời thanh toán cho hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu người, có thể không?.

After Harold, by then the king's right-hand man, had spoken with the rebels at Northampton, he likely realized that Tostig would not be able to retain Northumbria.
Sau khi Harold, vào lúc này đã trở thành cánh tay phải của nhà vua, đã nói với các phiến quân tại Northampton rằng ông nhận thấy Tostig sẽ không thể được tiếp tục cai trị ở Northumbria.

The founders, however, considered that imperial honours had a cachet that the newly independent state would not be able to confer with a purely indigenous honours system, so the monarchy was retained.
Tuy nhiên, những người sáng lập, cho rằng các nghi lễ hoàng gia có một dấu ấn khiến nhà nước mới độc lập sẽ không thể có được một hệ thống nghi lễ bản xứ- vì thế Chế độ quân chủ vẫn được giữ lại.

A few months later Phuong was offered to be sponsored as a guardian for her sister, however, if she left the island her mother and two other sisters in Vietnam would not be able to resettle.
Vài tháng sau, bà Phương được yêu cầu phải tài trợ để trở thành người giám hộ cho em gái, tuy nhiên, nếu bà Phương rời khỏi Indonesia thì mẹ bà và hai người chị em kia còn ở Việt Nam sẽ không thể được chấp nhận tị nạn ở nơi khác.

However, Li Jing opposed, pointing out that if Tang forces did not defeat Feng and Chen first, they would not be able to siege the well-fortified Danyang easily.
Tuy nhiên, Lý Tĩnh phản đối, chỉ ra rằng nếu quân Đường không thể đánh bại quân của Phùng và Trần trước, họ sẽ không thể dễ dàng mà bao vây thành Đan Dương được phòng thủ kiên cố.

For example, if you needed to parse a barcode message into multiple pieces or remove some of a barcode message or add in a date or time stamp you would not be able to with a normal keyboard wedge reader.
Ví dụ: nếu bạn cần phân tích một đoạn mã vạch thành nhiều phần hoặc xóa một số thông báo mã vạch hoặc thêm vào dấu ngày hoặc thời gian, bạn sẽ không thể sử dụng một trình đọc nêm bàn phím thông thường.

The physicist said he expected laws to be put in place to prevent genetic engineering in humans but ultimately some would not be able to"resist the temptation" to improve their human capabilities.
Nhà vật lý còn dự báo nhiều luật được đặt ra để ngăn chặn kỹ thuật di truyền trên loài người, song cuối cùng một số người vẫn sẽ không thể“ chống lại sự cám dỗ” nhằm cải thiện khả năng của loài người.

While the fact that the Sorcerer King- who could crush a Bafolk's skull with his bare hands- had been knocked back was quite surprising, surely a body of bones would not be able to completely defend against that attack.
Trong khi thực tế là Sorcerer King- Người có thể nghiền nát hộp sọ của một Bafolk với tay không- đã bị hất lui thì khá là bất ngờ, chắc chắn một cơ thể xương sẽ không thể hoàn toàn phòng thủ lại đòn tấn công đó.

According to Google, an Oracle victory would obstruct"an enormous amount of innovation" because software developers would not be able to freely build on each others' work.
Theo Google, chiến thắng của Oracle sẽ cản trở“ rất nhiều sự đổi mới” bởi vì các nhà phát triển phần mềm sẽ không thể tự do xây dựng trên sản phẩm của nhau.