Examples of using Would not be able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Animals would not be able to live here.".
Without oil, the Soviet army would not be able to fight.
YOU would not be able to put it into words either.
Without language, people would not be able to communicate.
ובלי שפה, בני האדם לא היו יכולים לתקשר ביניהם.I would not be able to solder wires to those pads.
People also translate
And even if there was, Mohammad would not be able to live here with me legally.
ואפילו אם I would not be able give up vacations, wash… Greg led me once in Opera. Opera of the fora.
אני לא יהיה מסוגל לוותר על חופשות, לשטוף… גרג הוביל אותי פעם אחת באופרה.Without him/them we would not be able to put the albums out.
If human beings didnot have the powers of Mercury in them all the time they would not be able to digest….
Lesser Men would not be able to do what I do.
אבי העני לא היה יכול לעשות את מה שאני עושה.So no matter what I did,no matter how hard I tried, I would not be able to swim back upstream.
אז Katara, telling him that he would not be able to control himself in an altered emotional state, managed to calm him down.
קטר, ואמר לו שהוא לא יהיה מסוגל לשלוט בעצמו במצב רגשי שהשתנה, הצליחה להרגיע אותו.For if he were to exclude it from himself, he would not be able to understand himself.
אחרת הוא He would not be able to engage in the normal activities of the flesh, much less live together with humans on earth.
הוא לא היה מסוגל לעסוק בפעילויות הרגילות של בשר ודם, (Laughter) Okay, they would not be able to do that very often.
(צחוק) אוקיי, הם לא היו יכולים לעשות זאת לעיתים קרובות.You would be so reliant upon their technology and upon their understanding that they would not be able to leave you.
הייתם סומכים כל כך על הטכנולוגיה שלהם ועל ההבנה שלהם שהם לא היו יכולים לעזוב אתכם.Then you left on purpose, knowing I would not be able to sit here without cleaning it up.
If they didn't have food, if they didn't have the source of their livelihood,those peoples would not be able to continue to survive.
לולא היה להם מזון, לולא היה להם מקור פרנסה,העמים האלה לא היו יכולים להמשיך לשרוד.If humans lost all of that, they would not be able to continue to live and multiply generation after generation.
אילו בני האדם After all, without the help of the pharmaceutical industry, medical researchers would not be able to turn their ideas into new drugs.
ככלות הכול, בלי עזרה של תעשיית התרופות, חוקרים רפואיים לא היו מסוגלים לתרגם את רעיונותיהם לתרופות חדשות.For if that were not the case then researchers would not be able so easily to manipulate human feelings and behavior with drugs and electrical currents.
כי אם זה If the wellspring of donations were to dry up, the university would not be able to exist in the desired format.
If God only remained in the flesh, He would not be able to fully complete His work.
אם אלוהים Invariably, if they were not chosen for such a task, they would not be able to complete such a mission.
באופן די וודאי, אם הם At times we have alsothought that the match engine in its current state would not be able to handle it, Hattrick is a simplistic game after all.
אז גם חשבנו שמנוע המשחק במצבו דאז לא יהיה מסוגל להתמודד עם חילופים, אחרי הכול, האטריק הוא הרי משחק פשטני.If this were not the caseeven the strongest coercive arrangements of the state would not be able to maintain the social order for a single day.
אם זה 
