What is the translation of " WE WOULD NOT BE ABLE " in Hebrew?

• לא היינו יכולים
• לא היינו מסוגלים

Examples of using We would not be able in English and their translations into Hebrew

We would not be able to go otherwise!!
לא היינו יכולים לעשות זאת אחרת!!!

Without water we would not be able to live.
ללא מים לא היינו יכולים לחיות.

We would not be able to drink of your tea….
לא היינו מסוגלים לשתות את התה שלך….

Without water we would not be able to live.
בלי מים לא היינו מסוגלים לחיות.

We would not be able to go on using them as love objects or slaves or property.
לא היינו יכולים להמשיך להשתמש בהם כחפצי אהבה או עבדים או רכוש.

If there were no light, we would not be able to survive.
אם האור היה גדול יותר לא היינו יכולים להתקיים.

We would not be able to taste anything if we did not have fluid within us.
לא היינו יכולים לטעום אם לא היה נוזל בתוכנו.

If the light did enter the brain, we would not be able to see anything at all.
אם האור היה חודר לתוך המוח, לא היינו יכולים לראות דבר.

We would not be able to orbit and explore these two worlds without ion propulsion," Mase said.
לא היינו יכולים להקיף ולחקור את שני העולמות הללו ללא מנוע יונים" אמר מייז.".

If our respiratory process were to be interrupted, we would not be able to live.
אם תהליך הנשימה היה משתבש, לא היינו מסוגלים לחיות.

Otherwise, we would not be able to feel them.
אחרת לא היינו יכולים להרגיש אותם.

If we were capable of taking in all the suffering of all those people, we would not be able to live.".
לו היינו מסוגלים לקלוט את הסבל של כל האנשים הללו, לא היינו יכולים לחיות".

If we did, we would not be able to keep him.
אם היינו עוברים… לא היינו יכולים לשמור אותו.

If we could or would have to suffer the sorrows of all of them, we would not be able to live.".
לו היינו מסוגלים לקלוט את הסבל של כל האנשים הללו, לא היינו יכולים לחיות".

Without these cookies, we would not be able to provide the services you are expecting from our website.
ללא העוגיות הללו, לא היינו מסוגלים לספק את השירותים שלנו הניתנים לך באמצעות האתר.

If we needed to create a medicine in the laboratory to combat every possible cancerous mutation, we would not be able to.
לו היינו צריכים לייצר במעבדה תרופה נגד כל מוטציה אפשרית של סרטן, לא היינו יכולים לעשות זאת.

And if there were no connection between us at all, we would not be able to reveal the reason for the evil in our lives.
אם לא היה בינינו שום קשר, לא היינו יכולים לגלות את הסיבה לרע בחיינו.

We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
לא היינו מסוגלים לעבד מידע, לבצע חילוף-חומרים, ללכת ולדבר, אם היינו חיים בשיווי-משקל תרמי.

These donors are the angels without whom we would not be able to reach our goals.
תורמים אלו הינם מלאכים, אשר בלעדיהם, לא היינו יכולים ליישם את כל המטרות שלנו.

We would not be able to breath, eat, or fight infection without hemoglobin, digestion enzymes, or antibodies- all of which are proteins.
לא היינו יכולים לנשום, לאכול או להתגונן מזיהומים בלי המוגלובין, אנזימי עיכול או נוגדנים- כולם חלבונים.

Perhaps it is better that way: if we were capable of taking in the suffering of all those people, we would not be able to live.".
אולי עדיף כך; לו היינו מסוגלים לקלוט את הסבל של כל האנשים הללו, לא היינו יכולים לחיות".

Yet, without your imagination, we would not be able to correspond with you at all. So… imagine on, Blossom. We….
פדרציה של אור: עם זאת, ללא הדמיון שלך, לא היו יכולים להתכתב איתך בכלל. ובכן… המשיכי לדמיין, בלוסום. אנו….

In such a reality, we would still have to let our body rest from time to time as do fish, but we would not be able to sleep soundly and have dreams.
במציאות שכזו היינו עדיין צריכים לתת לגופנו לנוח מידי פעם כמו דגים, אך לא היינו מסוגלים לישון שינה עמוקה ולחלום חלומות.

If it were not for the desires of the body, we would not be able to fully develop our divine attributes of love, care, and concern for others.
אלמלא הרצונות של הגוף, לא היינו מסוגלים לפתח את התכונות הקדושות של האהבה, הדאגה והאכפתיות כלפי אחרים.

You're joining FINRA to become a broker-dealer, and this broker-dealer status allows us to do activities that we would not be able to do without this license.
אתה מצטרף FINRA להיות ברוקר דילר-, ומצב ברוקר דילר זה מאפשר לנו לעשות פעולות שאנחנו לא תהיינה מסוגלים לעשות בלי רישיון זה.

Without cultural appropriation we would not be able to drink tea or use chopsticks or speak English or apply algebra, or listen to jazz, or write novels.
בלי ניכוס תרבותי לא היינו זוכים לשתות תה או להשתמש בצ'ופסטיקס או לדבר אנגלית או להשתמש באלגברה או לשמוע ג'ז או לכתוב רומנים.

Without mitochondria, we would not be able to produce energy efficiently, and none of the complex creatures would have been able to exist as we know them.
ללא מיטוכונדריה לא היינו מסוגלים להפיק אנרגיה ביעילות, וכל היצורים המורכבים לא היו יכולים להתקיים כפי שאנחנו מכירים אותם.

The ability to dream is a tremendous force, without which we would not be able to function every day anew, because logically, we would get bored and give up everything we do at school or work.
כח החלומות הינו כח אדיר, שבלעדיו לא היינו מסוגלים לתפקד כל יום מחדש, כי ההגיון אומר שהיינו משתעממים ומתייאשים מכל דבר שאנו עושים, מלימודים או עבודה.

Without this inner temporal sense, we would not be able to measure the length of a thumb or the height of a tree or for more sophisticated example, the height of a skyscraper, the flying altitude of a modern jetliner, or the distance to the sun and other stars and galaxies.
בלי תחושת הזמן הפנימית הזאת, לא היינו יכולים למדוד את אורכו של אגודל או את גובהו של עץ או- לדוגמה יותר מתוחכמת- את גובהו של גורד שחקים, רום הטיסה של מטוס סילון מודרני, או המרחק אל השמש ואל כוכבים וגלקסיות אחרות.