What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Polish?

• nie można oczekiwać
• nie można się spodziewać
• nie może oczekiwać
• nie można wymagać

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Polish

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Od Jethro nie można oczekiwać, że poradzi sobie sam.

An internal insurance market cannot be expected to form itself.
Nie można oczekiwać, że w ten sposób wykształci się wewnętrzny rynek ubezpieczeń.

Bra'tac cannot be expected to bear the burden alone.
Nie można wymagać od Bra'taca, aby dźwigał ciężar zupełnie sam.

Regulatory measures taken at Member State level cannot be expected to achieve the same outcome.
Nie można oczekiwać osiągnięcia takiego samego wyniku przy zastosowaniu środków regulacyjnych przyjętych na szczeblu państw członkowskich.

Surely I cannot be expected to bear these fashions the entire day.
Chyba nikt nie oczekuje, że będę to nosić cały dzień.

Without that, continued international mediation efforts in established formats cannot be expected to lead to a breakthrough.
Bez tego nie można oczekiwać, że wysiłki mediacyjne- podejmowane nieustannie na szczeblu międzynarodowym w ustalonej formie- przyniosą przełom.

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Nie możesz oczekiwać wierności, skoro sam jesteś tym drugim.

This applies in particular to those areas of the SET Plan which cannot be expected to yield results within the next ten years.
Dotyczy to w szczególności tych obszarów planu EPSTE, w których nie można oczekiwać owocnych średnioterminowych wyników w ciągu najbliższego dziesięciolecia.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
Nie można oczekiwać, że Stany Zjednoczone udźwigną ten ciężar przy coraz mniejszym wkładzie z naszej strony.

There is no need to eliminate, or prevent the emergence of, differences which cannot be expected to affect the functioning of the internal market.
Nie ma potrzeby eliminowania lub zapobiegania powstawaniu różnic, które nie powinny naruszać funkcjonowania rynku wewnętrznego.

My client cannot be expected to comment on scientific evidence we don't even have yet.
Nie można oczekiwać od mojego klienta wypowiedzi na temat naukowych dowodów, które nie zostały jeszcze udostępnione obronie.

Their blindness is indeed a recompense for their misused talents and opportunities, and therefore light and Truth cannot be expected from that quarter.
Ich ślepota jest oczywiście nagrodą za ich nadużywanie talentów i możliwości. Dlatego z ich strony nie można oczekiwać światła i prawdy.

What can and cannot be expected from international law?
Co można i czego nie można oczekiwać od prawa międzynarodowego?

On the other hand, countries such as Mali(0.04 t CO2equivalent per person per year) and Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
Z kolei w przypadku takich państw jak Mali(0, 04 tony ekwiwalentu CO2 na mieszkańca rocznie) czy Rwanda(0, 06 tony) trudno oczekiwać redukcji emisji.

Such high quality simply cannot be expected, nor should it be missed.
Takie wysokiej jakości po prostu nie można się spodziewać, ani też nie powinno być pominięte.

Cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety. The lowborn son of a farmer.
Po nisko urodzonym synu farmera… nie można się spodziewać, żeby zachowywał się z dżentelmeńskim wyczuciem dobrego wychowania.

Without that guarantee, the consumer cannot be expected to pay a fair price for the quality products offered.
Bez tej gwarancji nie można wymagać od konsumenta zapłacenia godziwej ceny za jakość oferowanych mu produktów.

Unjustifiably bundle the contract with another one with the trader, a subsidiary of the trader, or a third party, in a way that cannot be expected by the consumer;
Nieuzasadnione powiązanie umowy z inną umową z danym przedsiębiorcą, spółką zależną tego przedsiębiorcy lub osobą trzecią w sposób, którego konsument nie mógł przewidzieć;

The low-born son of a farmer cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Po nisko urodzonym synu farmera… nie można się spodziewać, żeby zachowywał się z dżentelmeńskim wyczuciem dobrego wychowania.

An alternative finite terminal value calculation can be applied to mimic new economy investment and product life cycles where return cannot be expected to persist indefinitely.
Alternatywą obliczenia skończona wartość końcowa może być stosowana do naśladowania nowych cykli inwestycyjnych gospodarki i życia produktów, których nie można oczekiwać powrotu utrzymują się w nieskończoność.

Thus this way of accessing Daoism cannot be expected from the majority of westerners and easier approaches need to be created.
Zatem ten sposób dostępu Daoism nie można oczekiwać od większości ludzi Zachodu i łatwiej podejść muszą być tworzone.

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected, it is clear that much remains to be done.
Mimo, że poczyniono pewne postępy w zakresie wdrażania strategii i nie można spodziewać się natychmiastowych rezultatów, jasne jest, że wiele pozostaje jeszcze do zrobienia.

Paragraph 1 does not apply if the buyer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
Ustęp 1 nie ma zastosowania, jeżeli nie można oczekiwać od kupującego, że przyjmie wykonanie pozostałych części lub jeżeli niewykonanie uzasadnia rozwiązanie umowy w całości.

On the other hand the benefits for working parents will also be less evident, as take-up of non-remunerated parental leave, in particular by fathers, cannot be expected to be as high.
Z drugiej strony korzyści dla pracujących rodziców będą także mniej widoczne, gdyż nie można oczekiwać, że korzystanie z bezpłatnego urlopu rodzicielskiego, szczególnie przez ojców, będzie popularne.

Due to its limited size, crowdfunding cannot be expected to solve all various forms of access to finance issues on its own.
Ze względu na ograniczoną wielkość finansowania społecznościowego, nie można oczekiwać, że samo rozwiąże wszelkie różne rodzaje problemów związanych z dostępem do finansowania.

In their opinion, it cannot be expected that the industry could maintain its market share given that its production costs are significantly higher than those of the exporting producers concerned.
Ich zdaniem nie można oczekiwać, iż przemysł wspólnotowy utrzyma swój udział w rynku, jeśli jego koszty produkcji są znacząco wyższe niż koszty danych producentów dokonujących wywozu.

People who come to Europe simply because they come from unsafe countries might be unfortunate, but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.
Ludzie, którzy przybywają do Europy tylko dlatego, że pochodzą z krajów niebezpiecznych, to często nieszczęśnicy, ale nie można oczekiwać, iż Europa pomieści całą ludność każdego niebezpiecznego kraju na ziemi.

All coastal States cannot be expected to be permanently equipped with all the resources needed to deal with major sea accidents, particularly large-scale oil spills, on their own.
Nie można oczekiwać od wszystkich państw nadbrzeżnych stałego wyposażenia we wszystkie środki potrzebne do samodzielnego działania w odpowiedzi na poważne wypadki morskie, a zwłaszcza wycieki oleju na dużą skalę.

In response to the GOK's claims, it is considered that, when lodging a complaint, complainants cannot be expected to have knowledge of every last detail of alleged subsidy programmes in a third country.
W odpowiedzi na twierdzenia rządu Korei, uważa się, że nie można oczekiwać, aby przy składaniu skargi skarżący posiadali dokładną wiedzę o każdym szczególe programów subsydiów w państwie trzecim, których dotyczą zarzuty.

Additionally, when lodging a complaint, complainants cannot be expected to have knowledge of every last detail of alleged subsidy programmes in a third country.
Ponadto, nie można oczekiwać, żeby przy wnoszeniu skargi wnoszący ją posiadali wiedzę o każdej szczegółowej sprawie rzekomych programów subsydiowania i programów w państwie trzecim.

How to use "cannot be expected" in an English sentence

Sinhalese cannot be expected to swallow a tall story.

We cannot be expected to suffer the ugliness forever.

Your front-line person cannot be expected to handle everything.

Users cannot be expected to figure this stuff out.

Moreover, individuals cannot be expected to bankrupt the system.

I cannot be expected to work under these conditions.

Ben siras stu- dents cannot be expected to eliminate.

Pope Francis cannot be expected to solve every problem.

The grievance processes cannot be expected to be error-free.

However, these delaying influences cannot be expected to endure.

How to use "nie można się spodziewać, nie można oczekiwać, nie może oczekiwać" in a Polish sentence

Nie można się spodziewać entuzjazmu Ona nie musi się cieszyć.

W sumie za trzy dychy nie można oczekiwać cudów Losowy wpisRobić nic czyli co?

Wie, że nie może oczekiwać natychmiastowych rezultatów.

W tej cenie nie można oczekiwać niczego więcej.

Ja rozumiem,że za 149,99zł nie można się spodziewać skórzanej torebki sygnowanej nazwiskiem projektantki ale mimo wszystko rozczarowanie jest.

Więcej w sukcesie zakupu używanej drukarki nie można oczekiwać na ulgę świadczoną przez Urząd Skarbowy.

Po ostatnim transferze (Ademola Lookman z Charltonu) raczej cudów na razie nie można się spodziewać.

Od Rosjan i Rosji nikt nie może oczekiwać nic dobrego. Żadnych relacji dobrosąsiedzkich, korzystnych dla obu stron wymian handlowych itp.

Dolny bok skrywa mikrofon oraz port microUSB – szkoda, że nie USB typu C, no ale nie można oczekiwać zbyt wiele w cenie zaledwie 400zł.

Mocny bas ukrywa niedoskonałości Od słuchawek bezprzewodowych za około 120 złotych nie można oczekiwać zbyt wyrafinowanej barwy dźwięku.