What is the translation of " CANNOT BE EXECUTED " in Polish?

• nie może zostać wykonany
• nie mogą być wykonywane
• nie może być wykonany

Examples of using Cannot be executed in English and their translations into Polish

She cannot be executed in the city.
Nie można jej zgładzić w tym mieście.

If you are unconscious, for example, you cannot be executed.
Jeśli jest nieprzytomny, na przykład nie może być wykonana.

A cookie cannot be executed as code or deliver viruses.
Cookie nie może być wykonywany jako kod ani zawierać wirusów.

Cases in which the issued decision on obliging the foreigner to return cannot be executed Urząd do Spraw Cudzoziemców.
Przypadki, w których nie można wykonać wydanej decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu Urząd do Spraw Cudzoziemców.

A separation cannot be executed between just two things.
Nie wystarczą dwie rzeczy, aby dokonać oddzielenia.

She has been found guilty of misprision and treason- but, since she is insane, she cannot be executed.
Winna za niepowiadomienie nas o przewinieniach królowej oraz zdradę. Lecz jako że oszalała, nie można przeprowadzić egzekucji.

A decision adopted pursuant to paragraph 1 cannot be executed without prior authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned.
Decyzja przyjęta na mocy ust. 1 nie może zostać wykonana bez uprzedniego uzyskania zgody krajowego organu sądowego zainteresowanego Państwa Członkowskiego.

Second, it facilitates conversion as, for example, the transactions with Privatbank card in Ukraine cannot be executed without 3D-Secure in most cases.
Po drugie, umożliwia konwersję gdyż, na przykład, transakcje z karty Privatbank na Ukrainie nie mogą być wykonane bez 3D-Secure w większości przypadków.

In the case of 16-bit applications, the two applications cannot be executed simultaneously on a 16-bit platform, or in the same 16-bit virtual machine under a 32-bit operating system.
W przypadku aplikacji 16-bitowych, dwie takie aplikacje nie mogą być uruchomione równocześnie na platformie 16-bitowej lub 16-bitowej maszynie wirtualnej w systemie 32-bitowym.

This state of affairs is largely due to actions by the debtor, often undertaken in the period leading up to commencement of litigation, with the goal of dissipating the debtor's assets so that they cannot be executed against in the future.
Stan taki spowodowany jest w znacznej mierze działaniami dłużnika, często przedsiębranymi w okresie poprzedzającym powstanie sporu sądowego, a mającymi na celu takie rozdysponowanie majątkiem, aby nie podlegał on w przyszłości egzekucji.

Where in specific cases the arrest warrant cannot be executed within the time limits laid down in paragraphs 2 or 3, the executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority thereof, giving the reasons for the delay.
W szczególnych przypadkach, kiedy nakaz aresztowania nie może zostać wykonany w terminach określonych w ust. 2 lub 3, wykonujący nakaz organ sądowy niezwłocznie powiadamia o tym wydający nakaz organ sądowy, podając przyczyny zwłoki.

If this rule is an allow rule, the action can be executed; if it is a deny rule, the action cannot be executed; if none of the rules matches the context, the action can still be executed..
Jeśli regułą tą jest allow(zezwól) akcja może zostać wykonana; jeśli jest to reguła deny(zabroń), akcja nie może zostać wykonana; jeśli żadna z reguł nie pasuje do zawartości, akcja wciąż może być wykonana..

If a request cannot be executed because a deposit or advance is necessary in accordance with Article 18(3), the requested court shall inform the requesting court thereof without delay and, at the latest, within 30 days of receipt of the request using form C in the Annex and inform the requesting court how the deposit or advance should be made.
Jeżeli wniosek nie może być wykonany, ponieważ wymagane jest złożenie depozytu lub wpłacenie zaliczki zgodnie z art. 18 ust. 3, sąd wezwany zawiadamia o tym sąd wzywający bezzwłocznie, najpóźniej w ciągu 30 dni od otrzymania wniosku, używając w tym celu formularza C, którego wzór podany jest w załączniku oraz zawiadamia sąd wzywający o sposobie złożenia depozytu lub wpłacenia zaliczki.

Which demonstrate several kinds of dependencies: 1: function Dep(a, b) 2: c:= a* b 3: d:= 3* c 4: end function In this example, instruction 3 cannot be executed before(or even in parallel with) instruction 2, because instruction 3 uses a result from instruction 2.
Pierwsza zawiera przykładowe operacje zależne, a druga niezależne: 1: function Zależne(a, b) 2: c:= a·b 3: d:= 2·c 4: end function Operacja 3 w Zależne(a, b) nie może być wykonana przed(czy nawet równolegle z) operacją 2, ponieważ operacja 3 wykorzystuje wynik z operacji 2.

Where in specific cases the European arrest warrant cannot be executed within the time limits laid down in paragraphs 2 or 3, the executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority thereof, giving the reasons for the delay.
W sytuacji gdy w szczególnych przypadkach europejski nakaz aresztowania nie może zostać wykonany w terminie ustanowionym w ust. 2 lub 3, wykonujący nakaz organ sądowy niezwłocznie powiadamia o tym wydający nakaz organ sądowy, podając przyczyny zwłoki.

If the requested court has noted on the acknowledgement of receipt pursuant to Article 7(1) that the request does not comply with the conditions laid down in Articles 5 and 6 or has informed the requesting court pursuant to Article 8 that the request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the time limit pursuant to Article 10 shall begin to run when the requested court received the request duly completed.
Jeżeli sąd wezwany, zgodnie z art. 7 ust. 1, dokonał na potwierdzeniu otrzymania wniosku wpisu o niespełnieniu w otrzymanym wniosku warunków ustanowionych w art. 5 i 6 lub zawiadomił sąd wzywający zgodnie z art. 8, że wniosek nie może zostać wykonany, ponieważ nie zawiera wszystkich niezbędnych informacji, zgodnie z art. 4, wtedy termin, określony w art. 10, zaczyna biec od momentu, w którym sąd wezwany otrzyma właściwie wypełniony wniosek.

If a request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the requested court shall inform the requesting court thereof without delay and, at the latest, within 30 days of receipt of the request using form C in the Annex, and shall request it to send the missing information, which should be indicated as precisely as possible.
Jeżeli wniosek nie może być wykonany, ponieważ nie zawiera wszystkich niezbędnych informacji zgodnie z art. 4, sąd wezwany zawiadamia o tym sąd wzywający bezzwłocznie, najpóźniej w ciągu 30 dni od otrzymania wniosku, używając w tym celu formularza C, którego wzór podany jest w załączniku oraz zwraca się o dostarczenie przez sąd wzywający brakujących informacji, które powinny zostać podane w sposób możliwie najbardziej precyzyjny.

The rules defined above are interpreted as follows: the create and edit actions cannot be executed by anonymous users; the delete action can be executed by users with admin role; and the delete action cannot be executed by anyone.
Reguły te odczytujemy następująco: akcje create(utwórz) oraz edit(redaguj) nie mogą być wykonywane przez anonimowych użytkowników; akcja delete(usuń) może zostać wykonywana przez użytkowników posiadających rolę admin; oraz akcja delete nie może być wykonywana przez wszystkich.

These rules read: the create and edit actions cannot be executed by anonymous users; the delete action can be executed by users with admin role; and the delete action cannot be executed by anyone.
Reguły te odczytujemy następująco: akcje create(utwórz) oraz edit(redaguj) nie mogą być wykonywane przez anonimowych użytkowników; akcja delete(usuń) może zostać wykonywana przez użytkowników posiadających rolę admin; oraz akcja delete nie może być wykonywana przez wszystkich.

Lack of such information or provision of information from which it can be found out that the delivery cannot be executed by the deadline may be the basis for the Buyer to waive the purchase order with the consequences resulting from item 6 of these General Purchase Terms and Conditions.
Brak w/w informacji lub dostarczenie informacji z której treści wynika, iż dostawa nie będzie mogła zostać zrealizowana w terminie, może być podstawą odstąpienia przez Kupującego od zamówienia, z konsekwencjami wynikającymi z punktu 6. niniejszych Ogólnych Warunków Zakupu.

And the order can not be executed at the originally announced price.
A zamówienie nie może być zrealizowane po pierwotnie ogłoszonej cenie.

PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed.
Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: nie można uruchomić% 1.

Error, Slave couldn't be executed because previous problems, error message is shown.
Błąd, plik. slave nie może zostać wykonany ze względu na wcześniejsze problemy, wyświetlany jest komunikat błędu.

Keep your key file on your computer or external media, remember that without it, the sign-in application can not be executed!
Zachowaj swój plik klucza na komputerze lub nośniku zewnętrznym, pamiętaj, że bez niego aplikacja do logowania nie może zostać wykonana!

It does not require them to go beyond that and to undertake forced execution of awards rendered pursuant to the Convention in cases in which final judgments could not be executed.
To nie wymaga od nich, aby przejść poza tym i podjąć egzekucyjnego nagród świadczonych na podstawie Konwencji w sprawach, w których wyroki ostateczne nie może być wykonana.

That's not something I soon forget-- though I don't understand-- why the assassin can't be executed here.
To coż, czego szybko nie zapomnę. Choć nadal nie rozumiem czemu zabójca nie może zostać stracony tutaj.

These plans proved to be inaccurate and could not be executed.
Ich postępy były minimalne i nie mogły być wykorzystane.

The program'%1'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Znaleziono program% 1, kontrolujący serwer Akonadi, lecz nie można było go prawidłowo wykonać. Wynik:% 2 Upewnij się, że serwer Akonadi został prawidłowo zainstalowany.

Nevertheless, MIFs would be allowed under certain conditions for direct debit transactions which cannot be properly executed or which are being reclaimed by a payment service provider.
Opłaty takie byłyby jednak dopuszczalne- przy spełnieniu określonych warunków- w przypadku tych transakcji polecenia zapłaty, które nie mogą być należycie zrealizowane lub które są zwracane przez dostawcę usług płatniczych.

If the command to be executed could not be found, a valid resource is returned.
Jeśli polecenie uruchamiane nie może zostać znalezione, poprawny zasób jest zwracany.

How to use "cannot be executed" in a sentence

Similarly, a thread without the GIL cannot be executed .

Plasma cannot be executed because it cannot use OpenGL 2.

OTC.PK retail trades cannot be executed pre-market or after hours.

Whether this action cannot be executed by a blocked user.

User-based, group-based, and automatic activities cannot be executed in parallel.

This agreement cannot be executed without collecting your personal data.

CreateProjectDirectoryStructure.bat cannot be executed from within the TrueStudio Eclipse IDE.

However, it cannot be executed as code or deliver viruses.