What is the translation of " CANNOT BE EXECUTED " in Romanian?

• nu pot fi executate
• nu poate fi executată
• nu poate fi executat
• nu pot fi efectuate

Examples of using Cannot be executed in English and their translations into Romanian

If it is a deny rule, the action cannot be executed;
Daca este o regula deny, action-ul nu poate fi executat;

Cookies cannot be executed as code nor can they be used to deliver viruses.
Modulele cookie nu pot fi executate sub formă codificată și nici nu pot fi utilizate pentru a livra viruși.

The process being executed cannot be executed due to an event.
Procesul care se execută nu poate fi executat din cauza unui eveniment.

Cookies cannot be executed as code or used to deliver viruses and they cannot enable us to access your hard drive.
Modulele cookie nu pot fi executate sub formă de cod sau utilizate pentru a trimite viruşi şi nu pot permite Companiei să vă acceseze hard diskul.

They are not compiled pieces of code so they cannot be executed nor are they self-executing.
Ele nu sunt compilate bucăți de cod, astfel încât acestea nu pot fi executate și nu sunt auto-executabile.

Problem 1: After you open the URL that was sent to you by an engineer to execute MSDT on a computer that is running Windows 7 or Windows Server 2008 R2, the diagnostic package cannot be executed.
Problema 1: După ce aţi deschis URL-ul care a fost trimis la tine de un inginer pentru a executa MSDT pe un computer care execută Windows 7 sau Windows Server 2008 R2, pachetul de diagnosticare nu poate fi executat.

In case the fourth movement cannot be executed, the replacing variant will be done.
În caz ca nu poți executa cea de-a patra mișcare, vei recurge la varianta de înlocuire.

If a request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the requested court shall inform the requesting court thereof without delay and, at the latest, within 30 days of receipt of the request using form C in the Annex, and shall request it to send the missing information, which should be indicated as precisely as possible.
(1) Dacă o cerere nu poate fi executată pentru că nu conţine toate informaţiile necesare în conformitate cu art. 4, instanţa solicitată informează instanţa solicitantă despre acest lucru fără întârziere şi, în termen de cel târziu 30 de zile de la primirea solicitării, prin intermediul formularului C din anexă, îi solicită acesteia să trimită informaţiile lipsă, care trebuie menţionate cât mai exact posibil.

They are not compiled pieces of code so they cannot be executed nor are they self-executing.
Ele nu sunt compilate de cod, astfel încât acestea nu pot fi executate și nici nu se execută de sine.

Should the agreement cannot be executed because the product is not available, the company will inform you about this situation and the amounts you have paid will be returned within maximum 30 days. The supplier can deliver you a similar product with the same price, in case the initially requested product is not available.
In cazul in care nu poate executa contractul din cauza ca produsul nu este disponibil, societatea va va informa despre aceasta situatie iar sumele pe care le-ati varsat va vor fi restituite in termen de maxim 30 zile.

The Netherlands Government relies on the principle of speciality to conclude that the additional penalty cannot be executed because the executing Member State was not informed of it.
Guvernul neerlandez se întemeiază pe principiul specialității pentru a reține că pedeapsa complementară nu poate fi executată deoarece statul membru de executare nu a fost informat cu privire la aceasta.

A decision adopted pursuant to paragraph 1 cannot be executed without prior authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned.
(3) O decizie adoptată în temeiul alin.(1) nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă din partea autorităţii judiciare naţionale din statul membru în cauză.

According to information released at the sitting, most of the ECHR judgments on Moldova have been executed, except for the Ilascu case, which cannot be executed"because of the international conjuncture," governmental officials said.
Conform informației prezentate la ședință, majoritatea hotărîrilor instanței europene referitor la Moldova au fost executate, cu excepția celei în cazul grupului Ilașcu, care, în opinia oficialilor de la Guvern, nu poate fi executată"din cauza conjuncturii internaționale".

If the necessary controls and audits of the Erasmus+ programme cannot be executed in the United Kingdom this shall constitute a serious deficiency in complying with the main obligations in the implementation of the legal commitment between the Commission and the national agency of the United Kingdom.
În cazul în care controalele și auditurile necesare ale programului Erasmus+ nu pot fi efectuate în Regatul Unit, acest lucru constituie o deficiență gravă în respectarea obligațiilor principale privind punerea în aplicare a angajamentului juridic între Comisie și agenția națională din Regatul Unit.

Firstly the study design could not be carried out as the randomized control trail(RCT), because generally PU-cure clinical intervention test cannot be executed as RCT owing to other diverse factors such as various diseases concurrence and complication.
În primul rând, proiectarea studiului nu a putut fi efectuată ca o pistă de control randomizat(RCT), deoarece, în general, testul de intervenție clinică cu escare PU-vindecare nu poate fi executat ca RCT datorită altor factori diferiți, cum ar fi concurenta și complicațiile diferitelor boli.

If the necessary controls and audit of the cooperation programmes cannot be executed in all regions concerned, this shall be considered to constitute a serious deficiency in the management and control system for the purposes of measures as laid down in Articles 83, 142, 144 and 145 of Regulation(EU) No 1303/2013. Article 5.
În cazul în care controalele și auditurile necesare asupra programelor de cooperare nu pot fi efectuate în toate regiunile în cauză, acest lucru este considerat a constitui o deficiență gravă a sistemului de gestiune și control în sensul măsurilor prevăzute la articolele 83, 142, 144 și 145 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013. Articolul 5.

In case of technical errors in the published information on the Site, as a result of which the order cannot be executed, ITS AD has the right to refuse the completion of the order by not paying compensation to the Client/User/Buyer.
În cazul în care au fost făcute greşeli tehnice în informaţia publicată pe Site, din cauza cărora comanda nu poate fi executată, ITS AD are dreptul de a refuza executarea comenzii şi atunci nu datorează Clientului /Utilizatorului/ Cumpărătorului nici o despăgubire.

These generalized notions include reducibilities that cannot be executed by Turing machines but are nevertheless natural generalizations of Turing reducibility.
Aceste noțiuni generalizate includ reductibilități care nu pot fi executate de mașini Turing dar cu toate acestea sunt generalizări naturale ale reductibilității Turing.

A cookie is completely“passive”(it does not contain software, viruses- cookies use plain text formats, they are not made up of pieces of code so they cannot be executed and cannot auto-run, they cannot duplicate or replicate on other networks to run or replicate again- or spyware and cannot access information on the user's hard drive), allowing only the gathering of user behaviour information(basically which websites visit and When).
Un cookie este complet„pasiv”(nu conține software, viruși- cookie-urile utilizează formate de text simplu, nu sunt compuse din bucăți de cod, astfel încât acestea nu pot fi executate automat, nu se pot duplica sau replica pe alte rețelele pentru a rula sau replica din nou- sau spyware și nu pot accesa informații de pe hard disk-ul utilizatorului), permițând doar colectarea informațiilor despre comportamentul utilizatorilor(în principiu ce site-uri vizitează și când).

Fixed a bug- Some Lua script can not be executed using"WFTPConsole. exe".
Fixat un bug- Unele script-uri Lua nu pot fi executate folosind"WFTPConsole. exe".

The conduit %1 could not be executed.
Nu pot executa conducta% 1.

PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed.
Subsistemul PCI nu a putut fi interogat:% 1 nu a putut fi executat.

Cookies are not viruses, they are not compiled as code and can not be executed.
Cookie-urile nu sunt virusi, nu sunt compilate sub forma de cod si nu pot fi executate.

Fixed a bug that prefix search can't be executed against single character such as"x*".
Fixed un bug care căutare prefix nu poate fi executată împotriva caracter unic, cum ar fi& quot; x*& quot;

There are composed of pieces of code can not be executed so neither can self-run.
Nu sunt alcătuite din bucăţi de cod aşa că nu pot fi executate nici nu pot auto-rula.

If delivery is delayed, or if an order can not be executed, or only partially, the consumer will receive a message within 30 days of placing the order.
Dacă livrarea este întârziată sau dacă o comandă nu poate fi executată sau doar parțial, consumatorul va primi un mesaj în termen de 30 de zile de la plasarea comenzii.

SQL Formatter window OK button requires mouse to execute- can't be executed with keyboard.
Fereastra SQL Formatter Butonul OK necesită executarea mouse-ului- nu poate fi executat cu tastatura.

There are composed of pieces of code so I can not be executed nor can auto-run.
Nu sunt alcatuite din bucati de cod asa ca nu pot fi executate nici nu pot auto-rula.

That's not something I soon forget-- though I don't understand-- why the assassin can't be executed here.
Aceasta nu este ceva ce mi-am uitat în curând- deşi eu nu înţeleg- Ce asasinul nu poate fi executat aici.

It is the list of tools without which the manicure can't be executed, but at professionals it is much longer.
Aceasta este o listă de instrumente, fără de care manichiura este imposibil de a efectua, dar de la profesioniști este mult mai prelungită.