What is the translation of " CANNOT BE EXECUTED " in Greek?

• δεν μπορεί να εκτελεστεί
• δεν μπορεί να εκτελεσθεί
• δεν μπορούν να εκτελεστούν
• δεν μπορούν να εκτελεσθούν

Examples of using Cannot be executed in English and their translations into Greek

Operation Cannot Be Executed.
Η επιδρομή δεν μπορεί να εκτελεστεί.

The men cannot be executed until the Supreme Court rejects their final challenge, and the Indian president also rejects their mercy petitions.
Οι άνδρες δεν μπορούν να εκτελεσθούν μέχρις ότου το Ανώτατο Δικαστήριο απορρίψει την τελική τους ένσταση και ο ινδός πρόεδρος απορρίψει επίσης την αίτηση για ικεσία.

The technology companies argued that U.S. search warrants cannot be executed overseas under the law.
Οι εταιρείες τεχνολογίας αντέδρασαν, δηλώνοντας ότι τα εντάλματα που εκδίδονται στις ΗΠΑ δεν μπορούν να εκτελεστούν στο εξωτερικό, βάσει του νόμου.

A slave cannot be executed without a trial by a magistrate.
Ενας σκλάβος δεν μπορεί να εκτελεστεί χωρίς δίκη από έναν δικαστή.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect which means that the EIA decision cannot be executed by a developer.
Η προσφυγή σε δευτεροβάθμια διοικητική αρχή έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, το οποίο συνεπάγεται ότι η απόφαση ΕΠΕ δεν μπορεί να εκτελεστεί από φορέα ανάπτυξης.

Cookies cannot be executed as code nor can they be used to deliver viruses.
Τα cookie δεν μπορούν να εκτελεστούν ως κώδικας, ούτε μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάδοση ιών.

The Netherlands Government relies on the principle of speciality to conclude that the additional penalty cannot be executed because the executing Member State was not informed of it.
H Ολλανδική Κυβέρνηση βασίζεται στην αρχή της ειδικότητας προκειμένου να συναγάγει ότι η παρεπόμενη ποινή δεν μπορεί να εκτελεστεί διότι το κράτος μέλος εκτελέσεως δεν είχε ενημερωθεί σχετικά.

Charles cannot be executed without trial, adequate grounds for which do not at present exist.
Ο Κάρολος δεν μπορεί να εκτελεστεί χωρίς δίκη, και προς το παρόν δεν υπάρχουν επαρκείς λόγοι για να γίνει αυτό.

The U.S. Supreme Court has ruled that individuals under the age of 18 at the time of their crimes cannot be executed, and at 19 years old, Tsarnaev is just one year above that cut-off.
Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει ετυμηγορήσει ότι πρόσωπα ηλικίας κάτω των 18 ετών την στιγμή που είχαν διαπράξει τα εγκλήματά τους δεν μπορούν να εκτελεσθούν, όμως ο Τσερνάεφ είναι 19 ετών, μόλις πάνω από το κρίσιμο ηλικιακό όριο.

(i) The EPOC/ EPOC-PR cannot be executed or cannot be executed within the requested deadline for the following reason(s).
Το πιστοποιητικό ΕΕΥ/ ΕΕΔ δεν μπορεί να εκτελεστεί ή δεν μπορεί να εκτελεστεί εντός της ταχθείσας προθεσμίας για τον/τους ακόλουθο/-ους λόγο/-ους.

Though being aware of the external factors that influence the price of the asset you are trading is important, a successful trading session cannot be executed without double diagonal option trading strategy analyzing the movement of price through time.
Παρόλο που έχετε επίγνωση των εξωτερικών παραγόντων που επηρεάζουν την τιμή του περιουσιακού στοιχείου που διαπραγματεύεστε είναι σημαντικό, μια επιτυχημένη σύνοδος διαπραγμάτευσης δεν μπορεί να εκτελεστεί χωρίς να αναλυθεί η κίνηση της τιμής στο χρόνο.

Cookies cannot be executed as code or used to deliver viruses and they cannot enable us to access your hard drive.
Τα cookies δεν μπορούν να εκτελεστούν ως κώδικας ή να χρησιμοποιηθούν για την παράδοση ιών και δεν μπορούν να μας επιτρέψουν να προσπελάσουμε τον σκληρό σας δίσκο.

The sentence imposed includes a measure of psychiatric or healthcare or another measure involving deprivation of liberty, which, notwithstanding Article 8(3), cannot be executed by the executing State in accordance with its legal or health care system;
Η ποινή που έχει επιβληθεί περιλαμβάνει μέτρο ψυχιατρικής ή ιατρικής μέριμνας ή άλλο μέτρο που συνεπάγεται στέρηση της ελευθερίας, το οποίο, παρά τα όσα προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 3, δεν μπορεί να εκτελεσθεί από το κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με το νομικό σύστημα ή το σύστημα υγείας του κράτους αυτού·.

A decision adopted pursuant to paragraph 1 cannot be executed without prior authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned.
Απόφαση λαμβανόμενη σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν μπορεί να εκτελεσθεί χωρίς προηγούμενη άδεια της εθνικής δικαστικής αρχής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

Manage the transfer of Personal Data on the basis of consent of the Data Subject whose Personal Data has to be transferred or on the basis of derogations under article 49 of Regulation(EU) 679/2016 if the transfer cannot be executed on the basis of the above cases a, b, c.
Διαχειρίζεται τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων με βάση τη συναίνεση του υποκειμένου των δεδομένων του οποίου τα Προσωπικά δεδομένα πρέπει να διαβιβαστούν ή βάσει παρεκκλίσεων κατά το άρθρο 49 του Κανονισμού(ΕΕ) 679/2016, εάν η διαβίβαση δεν μπορεί να εκτελεσθεί με βάση τις ανωτέρω περιπτώσεις α, β, γ….

These generalized notions include reducibilities that cannot be executed by Turing machines but are nevertheless natural generalizations of Turing reducibility.
Αυτές οι γενικευμένες έννοιες περιλαμβάνουν αναγωγές που δεν μπορούν να εκτελεστούν από μηχανές Turing, αλλά είναι παρ'όλα αυτά φυσικά γενικεύσεις της αναγωγής του Turing.

If a request cannot be executed because a deposit or advance is necessary in accordance with Article 18(3), the requested court shall inform the requesting court thereof without delay and, at the latest, within 30 days of receipt of the request using form C in the Annex and inform the requesting court how the deposit or advance should be made.
Αν μια παραγγελία δεν μπορεί να εκτελεσθεί διότι απαιτείται εγγύηση ή προκαταβολή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3, το δικαστήριο της εκτελέσεως ενημερώνει το αιτούν δικαστήριο χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός 30 ημερών από την παραλαβή της αιτήσεως, χρησιμοποιώντας το έντυπο Γ του παραρτήματος και του γνωστοποιεί πώς πρέπει να πραγματοποιηθεί η εγγύηση ή η προκαταβολή.

If the requested court has noted on the acknowledgement of receipt pursuant to Article 7(1) that the request does not comply with the conditions laid down in Articles 5 and 6 or has informed the requesting court pursuant to Article 8 that the request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the time limit pursuant to Article 10 shall begin to run when the requested court received the request duly completed.
Εάν το δικαστήριο εκτελέσεως έχει συμπεριλάβει μνεία στο αποδεικτικό παραλαβής σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, ότι η παραγγελία δεν πληροί τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6, ή εάν έχει ενημερώσει το αιτούν δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 8 ότι η παραγγελία δεν μπορεί να εκτελεσθεί διότι δεν περιέχει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 4, η προθεσμία του άρθρου 10 αρχίζει να τρέχει όταν το δικαστήριο εκτελέσεως παραλάβει την παραγγελία δεόντως συμπληρωμένη.

When Limit orders(e.g. Stop Loss) cannot be executed at the exact price requested, they are executed at the nearest possible rate(“at the best market” rate).
Όταν οι Εντολές Ορίων(π.χ. Stop Loss) δεν μπορούν να εκτελεστούν στην ακριβή τιμή που ζητήθηκε, τότε εκτελούνται στην πλησιέστερη δυνατή τιμή(«στην επόμενη καλύτερη τιμή της αγοράς").

In cases your order cannot be executed, due unexpected circumstances(bad weather conditions, strikes etc.) you will be contacted so as you can let us know if you wish the completion of your order.
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να εκτελεστεί η παραγγελία σας για λόγους ανωτέρας βίας(κακές καιρικές συνθήκες, απεργίες κτλ.), θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, προκειμένου να μας δηλώσετε αν επιθυμείτε την ολοκλήρωσή της.

The Constitutional Court held that, under Union law, a European arrest warrant cannot be executed if it does not meet the requirements stipulated by the Framework Decision 45, or if the extradition would entail a violation of Union fundamental rights.
Το Συνταγματικό Δικαστήριο έκρινε ότι, βάσει του δικαίου της Ένωσης, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης δεν μπορεί να εκτελεστεί εάν δεν πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται από την απόφαση-πλαίσιο 45 ή εάν η έκδοση του ατόμου συνεπάγεται παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ένωσης.

If the NAW cannot be executed, because the person sought is in another Member State, and an EAW is required, judicial scrutiny of the regularity of the NAW is carried out when determining whether an EAW should be issued.
Εάν το εθνικό ένταλμα συλλήψεως δεν μπορεί να εκτελεστεί διότι το καταζητούμενο πρόσωπο βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος, και απαιτείται ΕΕΣ, ο δικαστικός έλεγχος ως προς την κανονικότητα του εθνικού εντάλματος συλλήψεως ασκείται κατά τον χρόνο κατά τον οποίον εξετάζεται η σκοπιμότητα εκδόσεως ενός ΕΕΣ.

A radical change of personnel cannot be executed while leaving all the key figures in their places and strengthening the positions of those players who are obviously opposed to the official line.
Μια ριζική αλλαγή του προσωπικού δεν μπορεί να εκτελεστεί, όταν αφήνει όλα τα κρίσιμα ζητήματα ανέγγιχτα και ενισχύει τις θέσεις εκείνων των παικτών που είναι προφανώς σε αντίθεση με την επίσημη γραμμή.

If a request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the requested court shall inform the requesting court thereof without delay and, at the latest, within 30 days of receipt of the request using form C in the Annex, and shall request it to send the missing information, which should be indicated as precisely as possible.
Εάν μια παραγγελία δεν μπορεί να εκτελεσθεί διότι δεν περιέχει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 4, το δικαστήριο εκτελέσεως ενημερώνει σχετικώς το αιτούν δικαστήριο αμελλητί και το αργότερο εντός 30 ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας, χρησιμοποιώντας το έντυπο Γ του παραρτήματος, και το καλεί να του διαβιβάσει τα ελλείποντα στοιχεία τα οποία πρέπει να είναι όσο το δυνατό ακριβέστερα.

It should be noted that cookies cannot be executed as codes or be used in order to spread viruses and they cannot provide access to the hard disk of the visitor/user.
Διευκρινίζεται ότι τα cookies δεν μπορούν να εκτελεσθούν ως κωδικοί ή να χρησιμοποιηθούν για να μεταδώσουν ιούς και δεν μπορούν να παράσχουν πρόσβαση στον σκληρό δίσκο του επισκέπτη/χρήστη.

Out of the Money Options are Options which cannot be executed profitably- where the spot price on the underlying security is NOT in a favorable position relative to the strike price of the contract.
Από τις Επιλογές Χρήματος είναι Επιλογές οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεσθούν με κερδοφόρο τρόπο- όταν η άμεση τιμή στην υποκείμενη ασφάλεια ΔΕΝ βρίσκεται σε ευνοϊκή θέση σε σχέση με την τιμή διαπραγμάτευσης της σύμβασης.

Where in specific cases the European arrest warrant cannot be executed within the time limits laid down in paragraphs 2 or 3, the executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority thereof, giving the reasons for the delay.
Σε ειδικές περιπτώσεις, όταν το ένταλμα σύλληψης δεν μπορεί να εκτελεσθεί εντός των προβλεπόμενων στις παραγράφους 2 ή 3 προθεσμιών, η δικαστική αρχή εκτέλεσης ενημερώνει αμέσως τη δικαστική αρχή έκδοσης του εντάλματος, αναφέροντας τους σχετικούς λόγους.

If the necessary controls and audits of the Erasmus+ programme cannot be executed in the United Kingdom this shall constitute a serious deficiency in complying with the main obligations in the implementation of the legal commitment between the Commission and the national agency of the United Kingdom.
Εάν οι αναγκαίοι έλεγχοι και λογιστικοί έλεγχοι του προγράμματος Erasmus+ δεν μπορούν να εκτελεστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό συνιστά σοβαρή ανεπάρκεια όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις βασικές υποχρεώσεις κατά την υλοποίηση της νομικής δέσμευσης μεταξύ της Επιτροπής και του εθνικού οργανισμού του Ηνωμένου Βασιλείου.

In case the addressee considers that the EPOC cannot be executed because based on the sole information contained in the EPOC it is apparent that it manifestly violates the Charter of Fundamental Rights of the European Union or that it is manifestly abusive, the addressee shall also send the Form in Annex III to the competent enforcement authority in the Member State of the addressee.
Αν ο αποδέκτης θεωρεί ότι το πιστοποιητικό ΕΕΥ δεν μπορεί να εκτελεστεί επειδή, με βάση αποκλειστικά τις πληροφορίες που περιέχει το πιστοποιητικό ΕΕΥ, είναι προφανές ότι παραβιάζει προδήλως τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ότι είναι προδήλως καταχρηστικό, ο αποδέκτης αποστέλλει επίσης το έντυπο του παραρτήματος III στην αρμόδια αρχή εκτέλεσης στο κράτος μέλος του αποδέκτη.