What is the translation of " CANNOT BE EXERCISED " in Greek?

• δεν μπορεί να ασκηθεί
• δεν μπορούν να ασκηθούν
• δεν μπορεί να ασκείται

Examples of using Cannot be exercised in English and their translations into Greek

Those rights cannot be exercised at present.
Τα δικαιώματα αυτά δεν μπορούν να ασκηθούν σήμερα.

Consequently, the right of withdrawal cannot be exercised.
Συνεπώς δεν μπορεί να ασκηθεί το δικαίωμα υπαναχώρησης.

This right cannot be exercised where the decision.
Δεν μπορεί να ασκηθεί το δικαίωμα, όταν η απόφαση.

The right to bring an action under Articles 169 and 170 cannot be exercised according to paragraphs 1.
Τα δικαιώματα προσφυγής που προβλέπονται στα άρθρα 169 και 170 δεν μπορούν να ασκηθούν στα πλαίσια των παραγράφων 1 έως 9 του παρόντος άρθρου.

Foreign policy cannot be exercised with publicity stunts aimed at a domestic audience.
Και η εξωτερική πολιτική δεν μπορεί να ασκείται με πρωτοβουλίες εντυπώσεων για το εσωτερικό ακροατήριο.

( a) to the armed forces, to the extent that the nature of the work requires special abilities which cannot be exercised by persons with disabilities, and.
(α) στις ένοπλες δυνάμεις, στο βαθμό που η φύση της εργασίας απαιτεί ειδικές ικανότητες που δεν μπορούν να ασκηθούν από άτομα με αναπηρίες και.

The right to withdraw cannot be exercised by legal persons or natural persons acting for purposes associated with a business activity.
Το δικαίωμα της απόσυρσης, τότε, δεν μπορεί να ασκηθεί από νομικά και φυσικά πρόσωπα, που δρουν για σχετικούς με επιχειρήσεις λόγους.

In case an administrative decision is appealed, the appeal has automatic suspensive effect and the rights granted by the decision cannot be exercised.
Σε περίπτωση που ασκείται προσφυγή κατά διοικητικής αποφάσεως, η προσφυγή δεν έχει αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα και τα δικαιώματα που παρέχει η οδηγία δεν μπορούν να ασκηθούν.

For the dictatorship of the proletariat cannot be exercised by a mass proletarian organisation.”.
Για τη δικτατορία του προλεταριάτου δεν μπορούν να ασκηθούν από μια μαζική οργάνωση του προλεταριάτου“[ 137].

This form of power cannot be exercised without knowing the inside of people's minds, without exploring their souls, without making them reveal their innermost secrets.
Αυτή η μορφή εξουσίας δεν μπορεί να ασκείται χωρίς να γνωρίζει τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι των ανθρώπων, χωρίς να εξερευνά τις ψυχές τους, χωρίς να τους εξαναγκάζει να αποκαλύπτουν τα πιο ενδόμυχα μυστικά τους.

Giving voice to the people is always legitimate, but the solidarity of all countries in the eurozone cannot be exercised without the consent of each effort.
Το να δίνεται ο λόγος στο λαό είναι πάντα νόμιμο, αλλά η αλληλεγγύη των χωρών της ζώνης του ευρώ δεν μπορεί να ασκηθεί, αν η κάθε μία δεν συναινέσει στις αναγκαίες προσπάθειες.

The right of withdrawal, therefore, cannot be exercised by legal persons and natural persons acting for purposes related to a commercial activity.
Το δικαίωμα της απόσυρσης, τότε, δεν μπορεί να ασκηθεί από νομικά και φυσικά πρόσωπα, που δρουν για σχετικούς με επιχειρήσεις λόγους.

The right to change or return the product(right to withdraw from the sale) applies on the entire product purchased and cannot be exercised only in part of the product.
Το δικαίωμα επιστροφής ή αλλαγής του προϊόντος(δικαίωμα υπαναχώρησης από την πώληση) αφορά ολόκληρο το αγορασθέν προϊόν και δεν μπορεί να ασκηθεί επί τμήματος μόνο του προϊόντος(πχ επί αξεσουάρ του προϊόντος).

The sovereign rights of the Republic of Cyprus cannot be exercised jointly while an illegal entity exists which no one recognizes.
Δεν μπορεί να ασκούνται από κοινού κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας τη στιγμή που υπάρχει μια παράνομη οντότητα την οποία κανείς δεν αναγνωρίζει.

The author has the exclusive rights of exploitation of his works regardless of their form and, inter alia, the exclusive rights of reproduction, distribution, public communication and conversion which cannot be exercised without his permission except in circumstances laid down in this Law.'.
Ο δημιουργός ασκεί κατ' αποκλειστικότητα τα δικαιώματα εκμεταλλεύσεως του έργου του υπό οποιαδήποτε μορφή και ιδίως τα δικαιώματα αναπαραγωγής, διανομής, παρουσίασης στο κοινό και μετατροπής που δεν μπορούν να ασκηθούν χωρίς την έγκρισή του εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπει ο παρών νόμος.».

The sovereign rights of the Republic of Cyprus cannot be exercised jointly when there is an illegal entity that no one recognizes.
Δεν μπορεί να ασκούνται από κοινού κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας τη στιγμή που υπάρχει μια παράνομη οντότητα, την οποία κανείς δεν αναγνωρίζει.

This situation, underlined Tornamitis, undermines security and peace in the wider Euro-Mediterranean region and is due to the fact that part of the territory of the Republic of Cyprus remains under Turkish military occupation, where effective control cannot be exercised by the Cypriot Government.
Η κατάσταση αυτή, υπογράμμισε ο κ. Τορναρίτης, υπονομεύει την ασφάλεια και την ειρήνη στην ευρύτερη Ευρωμεσογειακή περιοχή και πηγάζει από μια παράνομη συμπεριφορά λόγω του γεγονότος ότι μέρος της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας παραμένει υπό τουρκική στρατιωτική κατοχή, όπου δεν μπορεί να ασκηθεί αποτελεσματικός έλεγχος από την Κυπριακή Κυβέρνηση.

The right of repudiation and money refund cannot be exercised by a third party, subsequent owner of the Vehicle, who acquired the Vehicle from the Purchaser and it does not regard subsequent transfers.
Το δικαίωμα υπαναχώρησης και επιστροφής χρημάτων δεν μπορεί να ασκηθεί από τρίτο, μεταγενέστερο κύριο του Οχήματος ο οποίος απέκτησε το Όχημα από τον Αγοραστή και δεν αφορά μεταγενέστερες μεταβιβάσεις.

Giving the people a way to express themselves is always legitimate, but the solidarity of all the euro-zone countries cannot be exercised unless everyone agrees to make the necessary efforts.'.
Το να δίδεται ο λόγος στους ανθρώπους είναι πάντα νόμιμο, αλλά η αλληλεγγύη όλων των χωρών της ζώνης του ευρώ δεν μπορεί να ασκηθεί αν η κάθε μία δεν συναινέσει στις αναγκαίες προσπάθειες».

But, equally, democracy cannot be exercised at the expense of the rights of the others, namely those who have already ratified the Lisbon Treaty, and, most important, it cannot be abused to blackmail the majority by a minority.
Εξίσου, όμως, η δημοκρατία δεν μπορεί να ασκείται σε βάρος των δικαιωμάτων των υπολοίπων, όσων δηλαδή έχουν ήδη κυρώσει τη Συνθήκη της Λισαβόνας, και, το κυριότερο, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται καταχρηστικά ως μέσο εκβιασμού της πλειοψηφίας από μια μειοψηφία.

That the royal prerogative to make and unmake treaties, which operates wholly on the international plane, cannot be exercised in relation to the EU Treaties, at least in the absence of domestic sanction in appropriate statutory form.
Το βασιλικό προνόμιο να συνάπτει και να εκδίδει συνθήκες, το οποίο λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο διεθνές επίπεδο, δεν μπορεί να ασκηθεί σε σχέση με τις Συνθήκες της ΕΕ, τουλάχιστον ελλείψει εθνικής κύρωσης με την κατάλληλη νομική μορφή.

The dictatorship of the proletariat cannot be exercised through an organisation embracing the whole of that class, because in all capitalist countries(and not only over here in one of the most backward) the proletariat is still so divided, so degraded and so corrupted….
Η δικτατορία του προλεταριάτου δεν μπορεί να ασκηθεί μέσω μιας οργάνωσης που αγκαλιάζει το σύνολο αυτής της τάξης, επειδή σ' όλες τις καπιταλιστικές χώρες(και όχι μόνο εδώ πέρα, σε μια από τις πιο καθυστερημένες) το προλεταριάτο είναι ακόμη τόσο διαιρεμένο, τόσο εξευτελισμένο, και διεφθαρμένο….

Both the right to change and the right to return a product(right to withdraw from the sale) is applicable on the entire product purchased and cannot be exercised only on a partial product or part of the purchase(eg accessories for the product).
Τόσο το δικαίωμα αλλαγής όσο και το δικαίωμα επιστροφής του προϊόντος(δικαίωμα υπαναχώρησης από την πώληση) αφορούν ολόκληρο το αγορασθέν προϊόν και δεν μπορεί να ασκηθεί επί τμήματος μόνο του προϊόντος(πχ επί αξεσουάρ του προϊόντος).

But the dictatorship of the proletariat cannot be exercised through an organisation embracing the whole of that class, because in all capitalist countries(and not only over here, in one of the most backward) the proletariat is still so divided, so degraded, and so corrupted in parts(by imperialism in some countries) that an organisation taking in the whole proletariat cannot directly exercise proletarian dictatorship.……”.
Η δικτατορία του προλεταριάτου δεν μπορεί να ασκηθεί μέσω μιας οργάνωσης που αγκαλιάζει το σύνολο αυτής της τάξης, επειδή σ' όλες τις καπιταλιστικές χώρες(και όχι μόνο εδώ πέρα, σε μια από τις πιο καθυστερημένες) το προλεταριάτο είναι ακόμη τόσο διαιρεμένο, τόσο εξευτελισμένο, και διεφθαρμένο… που μια οργάνωση που θα περιλαμβάνει το σύνολο του προλεταριάτου δε θα μπορεί να ασκήσει άμεσα την προλεταριακή δικτατορία.

Draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.-(ES) The fight against terrorism is a priority that requires solidarity from all of the Member States and commitment from the democratic countries. Security is a genuine fundamental right that cannot be exercised at any expense, but in strict accordance with the law and respect for human rights.
Συντάκτης γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.-(ES)" καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι μια προτεραιότητα που απαιτεί αλληλεγγύη από όλα τα κράτη μέλη και δέσμευση από τις δημοκρατικές χώρες." ασφάλεια είναι ένα πραγματικό θεμελιώδες δικαίωμα που δεν μπορεί να ασκείται με κάθε κόστος, αλλά αυστηρά σύμφωνα με τον νόμο και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων." διεθνής τρομοκρατία απειλεί τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις ελευθερίες.