What is the translation of " CANNOT BE EXERCISED " in Romanian?

• nu poate fi exercitată
• nu pot fi exercitate

Examples of using Cannot be exercised in English and their translations into Romanian

Control cannot be exercised over everyone.
Controlul nu poate fi exercitat asupra oricui.

(FYI- This is for an American call option. A European call option cannot be exercised until the last day of the option.).
(FYI- Aceasta este o opțiune call american. O opțiune call europeană nu poate fi exercitată până în ultima zi a opțiunii.).

It cannot be exercised towards a righteous being, because in him is no sin or guilt to be pardoned.
Nu poate fi exercitată față de cei neprihăniți, deoarece în ei nu este păcat sau vinovăție care să fie iertată.

Member States shall ensure that voting rights conferred by shares or other instruments of ownership of the institution under resolution cannot be exercised during the period of resolution.
Statele membre se asigură că drepturile de vot conferite de acțiuni sau de alte instrumentele de proprietate ale instituției aflate în rezoluție nu pot fi exercitate în timpul perioadei de rezoluție.

A daily option is cash settled and cannot be exercised by or against you or result in delivery of the underlying security.
O opțiune zilnică este decontată cash și nu poate fi exercitată de dvs. sau împotriva dvs. și nu poate avea ca rezultat livrarea de titluri active suport.

When implementing and using analysis tools and tracking technologies, we make personal data anonymous as quickly as possible either on the part of the provider, regulated by appropriate contracts, or within the scope of our first use, so that the right to information on your part cannot be exercised on all technologies listed below.
Atunci când implementăm și folosim instrumente de analiză și tehnologii de urmărire, anonimăm cât mai curând posibil datele personale fie din partea furnizorului, reglementate prin contracte adecvate, fie ca parte a utilizării noastre inițiale, astfel încât dreptul la informație nu poate fi exercitat asupra tuturor tehnologiilor enumerate mai jos.

This is why the individual rights cannot be exercised in absurdum, but can constitute the object of restrictions, that are justified in connection with the desired scope.
Tocmai de aceea, drepturile individuale nu pot fi exercitate in absurdum, ci pot constitui obiectul unor restrângeri care sunt justificate în funcţie de scopul urmărit.

These options CFDs give you an exposure to changes in option prices, they are cash settled and cannot be exercised by or against you or result in delivery of the underlying security.
Aceste CFD-uri pe opțiuni vă oferă expunere la modificările prețurilor opțiunilor, ele sunt stabilite în numerar și nu pot fi exercitate de către sau contra d-voastră, ori să ducă la realizarea securității subiacente.

This right cannot be exercised in case there is the duty, under law, to keep and process certain personal data, for instance, in case of requests to access the services provided by the Company.
Acest drept nu va putea fi exercitat în măsura în care exista obligatia, conform legii să păstreze și să proceseze anumite date cu caracter personal, de exemplu, în cazul solicitărilor de accesare a serviciilor furnizate de către Companie.

Nevertheless, this provision can operate exclusively within the limits set by the Basic Law and cannot be exercised in a discretionary way, infringing upon the mandatory norms on parliamentary procedure.
Aceasta poate însă opera exclusiv în cadrul limitelor stabilite de Legea fundamentală şi nu poate fi exercitată în mod discreţionar, cu încălcarea normelor imperative privind procedura parlamentară.

Therefore regulatory autonomy cannot be exercised in a discretionary, abusive manner, in violation of constitutional competences of the Parliament or of the imperative norms regulating the parliamentary procedure(see JCC no. 27 of 17 November 2015,§§ 35-37).
Astfel, autonomia regulamentară nu poate fi exercitată în mod discreţionar, abuziv, cu încălcarea atribuţiilor constituţionale ale Parlamentului sau a normelor imperative privind procedura parlamentară(a se vedea HCC nr. 27 din 17 noiembrie 2015,§§ 35-37).

The Member State's power to define services of general economic interest is not, however, unlimited and cannot be exercised arbitrarily for the sole purpose of removing a particular sector from the application of the competition rules.
Puterea statului membru de a defini servicii de interes economic general nu este însă nelimitată și nu poate fi exercitată în mod arbitrar în scopul exclusiv de a sustrage un sector anume de la aplicarea normelor de concurență.

It believes that this heavy responsibility cannot be exercised for strategic choices by individuals alone given the complexity of the issue, and while it remains the main responsibility of the government, it should as far as possible involve the social partners.
Consideră că, dată fiind complexitatea chestiunii, această responsabilitate uriaşă pentru alegeri strategice nu poate fi exercitată doar de către individ şi că, deşi rămâne principala responsabilitate a guvernului, ar trebui să-i implice, atât cât este posibil, pe partenerii sociali.

Our share options are a special form of CFD, which give a client exposure to changes in option prices but cannot be exercised by or against the client, and thus cannot result in delivery of actual shares.
Opțiunile noastre pe acțiuni sunt o formă specială de CFD, care îi oferă clientului expunere la variațiile prețurilor opțiunilor, dar nu pot fi exercitate de către sau împotriva clientului și, astfel, nu pot avea ca rezultat livrarea de acțiuni propriu-zise.

The greatest power God has given to His sons cannot be exercised without the companionship of one of His daughters, because only to His daughters has God given the power“to be a creator of bodies… so that God's design and the Great Plan might meet fruition.”12 Those are the words of President J. Reuben Clark.
Cea mai mare putere pe care a oferit-o Dumnezeu fiilor Săi nu poate fi exercitată fără ajutorul fiicelor Sale, deoarece Dumnezeu a oferit doar fiicelor Sale puterea„de a fi creatoare de trupuri… astfel încât scopul lui Dumnezeu şi marele plan să poată fi îndeplinite”12. Acestea sunt cuvintele preşedintelui J. Reuben Clark.

This right is reserved solely to individuals(consumers), so it cannot be exercised by legal entities and individuals acting for purposes related to their professional activity.
Acest drept este rezervat exclusiv persoanelor fizice(consumatori), astfel încât nu poate fi exercitată de către persoanele juridice și persoanele fizice care acționează în scopuri legate de activitatea lor profesională.

This right is reserved only for physical persons(consumers), therefore it cannot be exercised by legal entities and physical persons who are acting for purposes related to their professional activity.
Acest drept este rezervat exclusiv persoanelor fizice(consumatori), deci nu poate fi exercitat de persoanele juridice şi de persoanele fizice care acţionează în scopuri conexe activităţii profesionale eventual desfăşurate.

Physical exercise can not be practiced for about 2- 3 months.
Exercițiul fizic nu poate fi practicat timp de 2- 3 luni.

Even some penis exercises typically can't be so effectively.
Chiar unele exerciţii de penis nu poate fi de obicei atât de eficient.

Moreover, the Court noted that the right to lodge an appeal cannot actually be exercised until the person has been notified of the challenged act.
Mai mult, Curtea a notat că dreptul de a formula o contestație nu poate fi exercitat în mod efectiv decât de la data la care persoanei i se aduce la cunoștință actul contestat.

In some Member States, supervision can be exercised not only over the institution itself but also over the entities or companies which are authorised to manage these institutions.
În unele state membre, supravegherea poate fi exercitată nu numai asupra instituţiei însăşi, dar şi asupra entităţilor sau societăţilor autorizate să gestioneze aceste instituţii.

Digital services can be characterized as a right which can be exercised, but not passed on without it being lost.
Serviciile digitale pot fi considerate un drept care poate fi exercitat, dar care nu poate fi transferat fără a fi pierdut.