What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Greek?

• δεν μπορεί να αναμένεται
• δεν μπορούμε να περιμένουμε
• δεν μπορούμε να αναμένουμε
• δεν μπορεί να απαιτείται

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Greek

In such a context, perfect projects as such cannot be expected.
Στο πλαίσιο αυτό, δεν μπορούν να αναμένονται τέλεια έργα.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Jethro δεν μπορεί να αναμένεται να χειριστεί αυτό για τη δική του.

The distribution of pressure on a conventional female heel cannot be expected to support a man's weight.
Η κατανομή τής πίεσης σε ένα κανονικό γυναικείο τακούνι… δεν μπορεί να περιμένεις να αντέξει το βάρος ενός άντρα.

Israelis cannot be expected to live like this forever.
Δεν μπορούμε να αναμένουμε να ζήσουν έτσι για πάντα οι Ισραηλινοί.

But with flagging consumption growth, profits cannot be expected to come from growing sales.
Αλλά με εξασθένηση της καταναλωτικού ρυθμού ανάπτυξης, δεν μπορεί να αναμένονται κέρδη που να προέρχονται από την αύξηση των πωλήσεων.

A round man cannot be expected to fit in a square hole right away.
Ένας στρόγγυλος άνθρωπος δεν μπορεί να περιμένεις να χωρέσει σε μια τετράγωνη τρύπα αμέσως.

Unlike the Soviet communist system, the Chinese system cannot be expected to“crumble under its own weight.”.
Σε αντίθεση με το σοβιετικό κομμουνιστικό σύστημα, το κινεζικό σύστημα δεν μπορεί να αναμένεται να«καταρρεύσει από το δικό του βάρος».

People cannot be expected to produce full reports every six months.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους ανθρώπους, να καταρτίζουν κάθε έξι μήνες μία πλήρη έκθεση.

Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed.
Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι τελικοί ιδιοκτήτες θα δουν εκτεθειμένο το προϊόν.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
Δεν μπορεί να περιμένει κανείς από τις"ΠΑ να επωμιστούν το φορτίο αυτό με τη δική μας ολοένα και λιγότερη συμμετοχή.

According to the report, a return to Serbia's strong pre-crisis GDP growth-- at 4% to 5%-- cannot be expected any sooner than 2012.
Σύμφωνα με την έκθεση, η επιστροφή στην ισχυρή ανάπτυξη ΑΕΠ της Σερβίας πριν την κρίση-- στο 4 με 5%-- δεν μπορεί να αναμένεται πριν το 2012.

Business cannot be expected to take responsibility alone for meeting these challenges.
Δεν μπορούμε να αναμένουμε μόνον από την επιχείρηση να αναλάβει την ευθύνη για την ανταπόκριση σε αυτές τις προκλήσεις.

Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τις χώρες που είναι πιο άμεσα εκτεθειμένες στις μαζικές εισροές μεταναστών να αντιμετωπίσουν το φαινόμενο μόνες τους.

Every eacher cannot be expected to be an expert in accountancy, business management and marketing.
Δεν μπορεί να απαιτείται από κάθε δάσκαλο να είναι ειδικός στα λογιστικά, στη διεύθυνση επιχειρήσεων και το μάρκετινγκ.

In the event of serious violations, a warning is dispensable if Playata cannot be expected to adhere to the contract.
Σε περίπτωση σημαντικών παραβιάσεων, μία προειδοποίηση δεν είναι απαραίτητη εφόσον η PLAYATA δεν μπορεί να περιμένει συμμόρφωση με τη συμφωνία.

A child cannot be expected to complete a task if he has not developed the requisite tools for the task.
Ένα παιδί δεν μπορεί να αναμένεται για να ολοκληρωθεί ένα έργο αν δεν έχει αναπτύξει τα απαραίτητα εργαλεία για την εργασία.

It will not be a simple situation, because the neo-liberal government cannot be expected to be accommodating to the orange-red regions.
Η κατάσταση δεν θα είναι εύκολη γιατί η νεοφιλελεύθερη κυβέρνηση δεν αναμένεται να βοηθήσει τις πορτοκαλο-κόκκινες περιφέρειες.

However, he added,"Russia cannot be expected to veto[in the Security Council] or start a war with someone over us.".
Ωστόσο, πρόσθεσε,"δεν μπορούμε να περιμένουμε από τη Ρωσία να ασκήσει βέτο[στο Συμβούλιο Ασφαλείας] ούτε να ξεκινήσει πόλεμο για εμάς".

There is no need to eliminate, or prevent the emergence of, differences which cannot be expected to affect the functioning of the internal market.
Δεν υπάρχει λόγος να εξαλειφθούν ή να παρεμποδισθούν οι διαφορές που δεν αναμένεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Women cannot be expected to feel they are in the wrong, or to expose themselves to poverty, every time they bring a child into the world.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τις γυναίκες να νιώθουν πως σφάλλουν ή πως εκτίθενται στη φτώχεια, κάθε φορά που φέρνουν ένα παιδί στον κόσμο.

Because of the protracted drought, because of hunger and unrest among my people, because of the merciless demands of the foreign powers, the situation in Peking cannot be expected to become tranquil.
Εξαιτίας της ξηρασίας, της πείνας, της λαϊκής ταραχής… εξαιτίας των ανηλεών απαιτήσεων των ξένων δυνάμεων… η κατάσταση στο Πεκίνο δεν αναμένεται να ηρεμήσει.

Your daily remark is that one cannot be expected to believe unless he becomes an eye-witness.
Το καθημερινό σας σχόλιο είναι ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε από κάποιον να πιστέψει, αν δεν γίνει αυτόπτης μάρτυρας.

A child cannot be expected to imagine intellectually the anguish and pain he has the power of inflicting on his parents by his misbehavior.
Ένα παιδί δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα φαντασθή διανοητικώς την αγωνία και τον πόνο που έχει τη δύναμι να προξενήση στους γονείς του με την κακή διαγωγή του.

The Act adds clarity to what“ accessibility” means to a level of detail that cannot be expected of sector-specific legislation such as the Audiovisual Media Services Directive.
Ο νόμος προσθέτει σαφήνεια για το τι«προσβασιμότητα» σημαίνει σε ένα βαθμό λεπτομέρειας που δεν μπορεί να αναμένεται από τομεακή νομοθεσία, όπως η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων.

Parliament cannot be expected to make important decisions on such matters unless the necessary and appropriate information has been forwarded to the Members for their consideration.
Δεν μπορεί να αναμένεται από το Κοινοβούλιο να λαμβάνει σημαντικές αποφάσεις για τέτοια θέματα, εκτός εάν οι απαραίτητες και κατάλληλες πληροφορίες διαβιβάζονται στους βουλευτές προς εξέταση.

When the seafarer is no longer able to carry out his duties under his employment agreement, or cannot be expected to carry them out in the circumstances.
Όταν οι ναυτικοί δεν μπορούν πλέον να εκτελούν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με τη σύμβασης ναυτολόγησης ή δεν μπορεί να αναμένεται να τα εκτελέσουν υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις.

The anti-European parties, which cannot be expected to do anything constructive, failed to make the gains that they expected..
Τα αντιευρωπαϊκά κόμματα, τα οποία δεν αναμένεται να κάνουν τίποτα εποικοδομητικό, απέτυχαν να κάνουν τα κέρδη που περίμεναν.

Some experts, like Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci, say EULEX cannot be expected to fill the gap created by weak institutional control.
Κάποιοι ειδικοί, όπως ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Ινστιτούτου Βαλκανικής Πολιτικής Σεμπ Μπιτίτσι, αναφέρουν ότι δεν μπορεί να αναμένεται από την EULEX να καλύψει το κενό που δημιουργήθηκε από τον αδύναμο θεσμικό έλεγχο.

That is why a solution cannot be expected from the United Nations(UN), an organization of brigands controlled, first and foremost, by the United States(US) and its allies.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν μπορεί να αναμένεται μια λύση από τα Ηνωμένα Έθνη(ΟΗΕ), έναν ληστρικό οργανισμό που ελέγχεται, πρώτα και κύρια, από τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της.

Mark Zuckerberg has said Facebook cannot be expected to manage the crisis around election misinformation campaigns on its own.
Ο Μαρκ Ζούκερμπεργκ δήλωσε ότι δεν μπορεί να αναμένεται από το Facebook να διαχειριστεί μόνο του την κρίση της παραπληροφόρησης γύρω από τις εκλογικές εκστρατείες.