What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Dutch?

• kan niet worden verwacht
• niet mag worden verwacht

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Dutch

I cannot be expected to look after meself!
Hij kan niet verwachten dat ik op mezelf pas!

A permanent control of all external sites cannot be expected from us.
Een permanente controle van alle externe sites kan niet worden verwacht van ons.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Je kan niet verwachten dat Jethro dit alleen klaart.

Being an infidel, as you are, you cannot be expected to comprehend.
Een ongelovige als jij, je kunt niet verwachten dat je het zal begrijpen.

I cannot be expected to live in a lesser borough.
Je kunt niet verwachten dat ik in een vervallen wijk ga wonen.

The new CEEC members cannot be expected to accept quotas.
De EU kan niet verwachten dat de nieuwe lidstaten uit Midden- en Oost-Europa de quotaregeling aanvaarden.

Cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Kan niet verwacht worden dat hij optreedt met de integriteit van een heer.

Employees But profit and growth cannot be expected merely by focusing on our customers.
Maar winst en groei kunnen niet worden verwacht door ons slechts te concentreren op onze klanten.

Cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Van de laaggeboren zoon van een boer… kan niet verwacht worden dat hij welgemanierd is

The lowborn son of a farmer… cannot be expected to behave with a gentlemars sense of propriety.
Kan niet verwacht worden dat hij optreedt met de integriteit van een heer. Van een boerenzoon.

For these reasons an increase in the number of workers in the agricultural sector cannot be expected in the next few years.
Op grond hiervan kan niet worden verwacht dat de werkgelegenheid in de sector landbouw in de komende jaren zal toe nemen.

Therefore, it cannot be expected to have systemic effects.
Daarom, het kan niet is verwacht systemische resultaten te hebben.

The competitive end of global industrial trade is a rapidly levelling playing field on which Europe cannot be expected to make all the concessions.
Bij de wereldhandel in industriële goederen zijn de concurrentievoorwaarden voor iedereen steeds meer dezelfde, zodat niet verwacht kan worden dat alleen Europa toegevingen doet.

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Trouw kan je niet verwachten als je zelf al de andere man bent.

voluntary family planning programs cannot be expected to resolve the world population dilemma.
vrijwillige familieplanning programma's kunnen niet verwacht worden om het probleem en dilemma van de wereldbevolking op te lossen.

Big miracles cannot be expected in 2 weeks, but we can already see little things for example….
Grote wonderen kan met niet verwachten in 2 weken, maar we kunnen al wat kleine dingen zien, bijv.

We need to recognise that the continuation of food production in Europe depends on a commitment to the sector and a recognition that it cannot be expected to survive the onslaught of unlimited market access by low-cost commodities produced outside the Union at different
We zullen moeten beseffen dat het voortbestaan van de voedselproductie in Europa afhankelijk is van betrokkenheid bij de sector. We zullen moeten beseffen dat niet mag worden verwacht dat de voedselindustrie de aanval van goedkoop en aan de hand van lagere en andere normen, buiten de Unie geproduceerde grondstoffen

It cannot be expected that these results can be extrapolated in respect of the unrealised investments.
Er kan niet worden verwacht dat deze resultaten met betrekking tot de niet‑gerealiseerde investeringen kunnen worden geëxtrapoleerd.

The person/entity responsible for the processing cannot be expected to dispose over the same technical expertise.
Van de verantwoordelijke voor de verwerking kan niet verwacht worden over dezelfde expertise en specialiteit te beschikken.

The Council stresses however that fiscal policy cannot be expected in the short term to cope with the full structural effects of demographic ageing
De Raad onderstreept evenwel dat niet mag worden verwacht dat het begrotingsbeleid op korte termijn een oplossing biedt voor alle structurele gevolgen van de vergrijzing van de bevolking, en hij verzoekt de

EU environmental policy and the 6th EAP cannot be expected to address and solve all environmental problems in Europe.
Van de Unie kan niet worden verwacht dat zij met haar milieubeleid en met het zesde MAP alle milieuproblemen in Europa aanpakt en oplost.

An average consumer cannot be expected to master the language of the foreign Member State.
Men kan niet verwachten dat een gemiddelde consument de taal van de andere lidstaat beheerst.

I hope you pass that on to your officials because we cannot be expected to accept this on behalf of those who are our producers in Europe.
Ik hoop dat u dat doorgeeft aan uw functionarissen, want er kan niet van ons worden verwacht dat we hiermee akkoord gaan namens onze producenten in Europa.

On its own the JRC cannot be expected to cover the whole spectrum of scientific
Van het GCO kan niet worden verwacht dat het het hele spectrum van de in dit verband vereiste wetenschappelijke

This states that you cannot be expected to pass the civic integration examination.
Hierin staat dat niet verwacht kan worden dat u het inburgeringexamen zult halen.

 5 Developing countries cannot be expected to curb population growth as long as wealthy countries continue on their course of over-consumption and environmental deterioration.
Van de ontwikkelingslanden kan niet verwacht worden iets aan hun bevolkingsgroei te doen, zolang de rijke landen niets doen aan hun overconsumptie en milieuvervuiling.

The low-born son of a farmer cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Kan niet verwacht worden dat hij optreedt met de integriteit van een heer. Van een boerenzoon.

This initiative of itself cannot be expected to resolve overnight, as it were, the problems of economic deprivation
Men kan niet verwachten dat dit initiatief volstaat om de economische ellende in het nieuwe Zuid-Afrika

The lowborn son of a farmer cannot be expected to behave with a gentlemars sense of propriety.
Van de laaggeboren zoon van een boer kan niet verwacht worden dat hij welgemanierd is als een gentleman.

The EU's wine producers cannot be expected to accept a policy which requires a unilateral programme of adjustment by the European wine industry.
Van de wijnproducenten in de EU kan niet worden verwacht dat zij akkoord gaan met een beleid dat de Europese wijnsector ertoe dwingt eenzijdig aanpassingen door te voeren.

How to use "cannot be expected" in an English sentence

IT cannot be expected to intervene physically every time.

Developers cannot be expected to provide extensive one-on-one support.

leader cannot be expected to fix that problem alone.

That women cannot be expected to understand public problems.

Here, standard second-order conditions cannot be expected to hold.

Therefore, its effective applicability cannot be expected before mid-2015.

The adjuster cannot be expected to treat you fairly.

Chandigarh, the epicentre, cannot be expected to be untouched.

This matter cannot be expected to just go away.

Efficiency measures cannot be expected to generate such savings.

How to use "kan niet worden verwacht" in a Dutch sentence

Bij buitenbaden kan niet worden verwacht dat deze verwarmd zijn.

Helaas kan niet worden verwacht dat het gebruik van strategische […]

Dat kan niet worden verwacht en is ook niet nodig.

Er kan niet worden verwacht dat burgers bijdragen aan de uitvoering.

Van hem kan niet worden verwacht dat hij de aangebrachte verf weer verwijdert.

Daarnaast kan niet worden verwacht dat elke factuur wordt nagelopen.

Het kan niet worden verwacht uit Nederland.

Van hen kan niet worden verwacht een spontane drang dezen

Een permanente controle van alle externe sites kan niet worden verwacht van ons.

Er kan niet worden verwacht dat het . . .