What is the translation of " CANNOT BE EXPLAINED " in Dutch?

• kan niet worden verklaard
• kan niet worden uitgelegd
• niet kunnen worden verklaard
• onverklaarbaar is
• zijn niet verklaarbaar

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Dutch

It cannot be explained.
Het kan niet worden uitgelegd.

Something that cannot be explained?
Iets wat onverklaarbaar is?

Cannot be explained. And the quest I'm about to embark on.
Kan niet worden uitgelegd. En de zoektocht waarvan ik op het punt sta te beginnen.

These lights cannot be explained.
Deze lichten kunnen niet verklaard worden.

how do we explain… Something that cannot be explained?
hoe verklaren we dan… Iets wat onverklaarbaar is?

Price variations cannot be explained by different VAT rates.
De prijsdivergentie kan niet worden verklaard door uiteenlopende BTW‑tarieven.

It is an organic process that cannot be explained.
Het is een organisch proces wat niet uitgelegd kan worden.

This effect cannot be explained by infinite conductivity alone.
Het Meissner-effect kan niet worden verklaard door een oneindige geleiding alleen.

There is a special attraction that cannot be explained.
Er is een speciale aantrekkelijkheid die niet kan worden verklaard.

The Blue Man Group cannot be explained, it has to be seen!
The Blue Man Group kan niet worden uitgelegd, u moet het gezien hebben!

It gives me such energy because it releases that KNOWING inside that cannot be explained.
Dat geeft me zoveel energie omdat het dat WETEN vrijmaakt in me dat niet kan worden uitgelegd.

Anarchist methods cannot be explained through an ideological filter.
De anarchistische methode kan nooit uitgelegd worden doorheen een ideologische filter.

Climate changes in the last 1000 years cannot be explained by CO2.
De klimaatverandering in de afgelopen 1000 jaar kan niet worden verklaard door CO2.

There is much that cannot be explained, but nothing that cannot happen.
Er is veel wat niet verklaard kan worden, maar niets, wat niet kan gebeuren.

destined to find happiness only in that which cannot be explained.
bestemd om blijdschap te vinden alleen op een manier die niet uitgelegd kan worden.

These differences in price cannot be explained by differences in cost incurred by the operators.
Deze prijsverschillen kunnen niet verklaard worden door verschillen in de kosten van de exploitanten.

seeing what he left us, that love cannot be explained by… science or religion.
kijkend naar wat hij ons achterliet, dat liefde niet verklaart kan worden door wetenschap of religie.

The EU wide spread cannot be explained by one single feature of the national tax systems.
De brede verspreiding over de EU kan niet worden verklaard door één enkel kenmerk van de nationale belastingstelsels.

There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Er zijn gedocumenteerde medische gevallen die niet verklaard kunnen worden door de wetenschap.

Revolution cannot be explained by poverty alone,
Een revolutie kan niet verklaard worden door armoede alleen,

No, Phoebe, Iove is a magic between two people that cannot be explained and cannot be conjured.
Nee, liefde tussen twee mensen kun je niet verklaren of opleggen.

These differences cannot be explained by factors such as age,
Deze verschillen kunnen niet worden verklaard door factoren als leeftijd,

My thoughts of the Seventh Gate Activation cannot be explained or described in words.
Mijn gedachten over de Zevende Poortactivering kunnen niet uitgelegd of beschreven worden in woorden.

This cannot be explained by a variation in the number of listed companies because this has not varied substantially.
Dit kan niet worden verklaard door uiteenlopende aantallen beursgenoteerde ondernemingen, want daarin zit nauwelijks beweging.

The global decrease in measles incidence cannot be explained by changes in vaccination coverage rates.
De wereldwijde afname van mazelen kan niet worden verklaard door veranderingen in de vaccinatiegraad.

The finding cannot be explained by genetic changes
De aandoening kan niet verklaard worden door genetische veranderingen

His models can explain human behavior that cannot be explained by traditional economic models.
Zijn modellen kunnen menselijk gedrag verklaren dat niet verklaard kan worden door traditionele economische modellen.

This warming trend cannot be explained by natural climate variability
Deze opwarmingstrend kan niet verklaard worden vanuit de natuurlijke klimaatvariaties,

Another alarming fact is the recurring El Nino phenomenon that cannot be explained by global warming due to the Sun.
Een ander alarmerend feit is het terugkerende El Nino fenomeen dat niet verklaard kan worden door de globale opwarming als gevolg van de zon.

Just as competition cannot be explained by competition, the circulation process cannot be explained in terms of circulation.
Zoals men de concurrentie niet kan uitleggen door de concurrentie, kan het circulatieproces niet worden uitgelegd in termen van circulatie.

How to use "cannot be explained" in an English sentence

History of Mexican cuisine cannot be explained simply.

The colors cannot be explained in mere words.

The anomaly cannot be explained by conventional physics.

But his love cannot be explained in words.

This cannot be explained apart from God’s grace.

But some things just cannot be explained away.

Gulmarg beauty cannot be explained out in word.

It cannot be explained with our present knowledge.

This effect cannot be explained by standard theories.

Something which cannot be explained by words alone.

How to use "kan niet worden uitgelegd, niet kunnen worden verklaard" in a Dutch sentence

De onthutsende conclusie: Een negatieve test kan niet worden uitgelegd als een bewijs van veilig donorbloed.

Klachten die door artsen niet kunnen worden verklaard zijn regelmatig te wijten aan elektromagnetische straling.

Haumea heeft zeer grote helderheid variaties die niet kunnen worden verklaard met een langwerpige vorm.

Het kan niet worden uitgelegd door middel van voorbeelden, logische redeneringen, enzovoort.

Dit zijn geneeswijzen die niet kunnen worden verklaard vanuit het huidige wetenschappelijke wereldbeeld.

Verschillen die niet kunnen worden verklaard door kenmerken van de patiënt.

niet kunnen worden verklaard door de som van alleen zijn componenten te nemen.

Mij kan niet worden uitgelegd waarom 'Nuon Zakelijk' zelfs (relatief t.o.v.

Dit kan niet worden uitgelegd als handtastelijkheden.

Het kan niet worden uitgelegd uit het produceren van economische (meer)waarde en ook niet uit roekeloos gedrag.