What is the translation of " CANNOT BE EXPLAINED " in Italian?

• non può essere spiegato
• non si spiega
• non spiegabile
• non può essere giustificata
• non possono essere spiegati
• non può essere spiegata
• non possono essere spiegate
• non si spiegano
• è impossibile spiegare
• non è possibile spiegare
• non trovano giustificazione

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Italian

His death cannot be explained.
La sua morte non è spiegabile.

Cannot be explained otherwise they speak only of Apocalypse Now.
Non si spiega altrimenti che parlino solo adesso di apocalisse.

The ways of the heart cannot be explained.
Gli affari di cuore non si possono spiegare.

This cannot be explained on a rational level, but on a level of faith.
Questo non si spiega a livello razionale, ma a livello della fede.

We think clearly this cannot be explained.
Chiaramente credo che non ci sia una spiegazione.

That cannot be explained by science. There are documented medical cases.
Clinici documentati che non si possono spiegare con la scienza. Ci sono dei casi.

There are things that cannot be explained.
Ci sono cose che non si possono spiegare.

Cannot be explained by science. There are mysteries in this world that.
Che non possono essere spiegati dalla scienza. Ci sono dei misteri in questo mondo.

And how do you explain this?”. It cannot be explained.
E come lo spieghi?”. Non si può spiegare.

Anarchist methods cannot be explained through an ideological filter.
Il metodo anarchico non può mai essere spiegato attraverso un filtro ideologico.

The mystery of a person's encounter with God cannot be explained.
Il mistero dell'incontro tra l'uomo e Dio non si può spiegare.

This is a place that cannot be explained scientifically.
È un posto che non ha spiegazioni scientifiche.

This cannot be explained by a variation in the number of listed companies because this has not varied substantially.
Questo non si spiega con la variazione del numero di imprese quotate in borsa, dato che tale numero rimane quasi invariato nel tempo.

Now the feeling for others cannot be explained as I feel for others.
Il sentimento che io provo per gli altri non si può spiegare.

This decline cannot be explained by the decline of its host plant,
Tale regresso non può essere spiegato con la diminuzione della sua pianta ospite,

And many more sensations that cannot be explained with words.
E tante altre sensazioni che non possono essere spiegati con le parole.

Certain regulations cannot be explained as consumer protection".
Alcune normative non sono giustificabili con la tutela dei consumatori".

Everything in Sahaja Yoga cannot be explained.
Non si può spiegare tutto in Sahaja Yoga, non posso spiegare tutto.

Such an eruption of violence cannot be explained simply by the road accident itself.
Una tale esplosione di violenza non si spiega certo con un incidente.

But I discovered that such afflictions cannot be explained physically.
Ma scoprii che tale afflizione non poteva essere spiegata fisicamente.

Therefore, our results cannot be explained on the basis of depression.".
Di conseguenza, i nostri risultati non possono essere spiegati in base alla depressione.".

There are things in this world that cannot be explained logically.
Ci sono cose, a questo mondo, che non si spiegano con la logica.

Over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.
Un eccessivo sfruttamento e abuso non possono trovare una spiegazione solamente nella povertà.

There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Ci sono casi medici documentati che non possono essere spiegati dalla scienza.

It is"an unpleasant moment which cannot be explained", the Pope continued.
È«un momento brutto che non si spiega» ha proseguito il Papa.

CO2 amplifies the warming which cannot be explained by orbital cycles alone.
La CO2 amplifica il riscaldamento che altrimenti non potrebbe essere giustificato solamente dai cicli.

A Conclusion, a dynamic at small scales, cannot be explained by classical thermodynamics.
A Conclusione, una dinamica a piccole scale, non può essere spiegata dalla termodinamica classica.

However, there are concepts that cannot be explained without the use of idioms.
Tuttavia, vi sono dei concetti che non possono essere spiegati senza usare degli idiomi.

The Commission would point out that Deutsche Post's behaviour cannot be explained by regulatory constraints or by public service obligations.
La Commissione ha osservato che il comportamento di Deutsche Post non può essere spiegato da vincoli regolamentari o da obblighi di servizio pubblico.

Evolution cannot account for this facet of the human spirit, which cannot be explained by a“survival of the fittest” mentality.
dare conto di questo aspetto dello spirito umano, che non può essere spiegato in base alla mentalità della"sopravvivenza del più adatto".

How to use "cannot be explained" in an English sentence

This intelligibility cannot be explained by naturalistic assumptions.

Human evolution cannot be explained but with memes.

Mental attributes cannot be explained in physical terms.

This accumulation cannot be explained by simple diffusion.

Different skulls cannot be explained by different genders.

Chiropractic care cannot be explained in mere words.

Historical processes cannot be explained in this way.

This cannot be explained by low dose propranolol!

Nehemiah's governorship cannot be explained by righteous reckoning.

The scenic beauty cannot be explained in words.

How to use "non si spiega, non può essere spiegato, non spiegabile" in an Italian sentence

Tutto questo livore non si spiega altrimenti.

L’accoppiamento interiore non può essere spiegato a parole.

Non si spiega perchè questo avvenga in Italia.

Non si spiega altrimenti tutto questo livore.

La differenza, seppur non spiegabile razionalmente, si avverte.

Un aumento che non può essere spiegato adducendo cause naturali.

Lo yugen non può essere spiegato razionalmente.

Il silenzio non può essere spiegato o magnificato: parla da solo!

Non si spiega tanto livore nei suoi confronti.

Quando si spiega tutto, non si spiega alcunché.