What is the translation of " CANNOT BE EXPLAINED " in Polish?

• nie można wyjaśnić
• nie może być wyjaśnione
• nie da się wyjaśnić
• nie da się wytłumaczyć
• nie można wytłumaczyć
• nie mogą być wyjaśnione
• nie można wyjaśniać

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Polish

It cannot be explained.
Tego się nie da wyjaśnić.

Everything in Sahaja Yoga cannot be explained.
Nie wszystko w Sahaja Yodze może być wyjaśnione.

It cannot be explained.
Nikt tego nie potrafi wyjaśnić.

There, I encountered phenomena that cannot be explained by science!
Tam spotkałem się ze zjawiskami, których nauka nie może wyjaśnić!

Such differences cannot be explained by labour or other costs in the destination country.
Różnic tych nie można wytłumaczyć kosztami pracy ani innymi kosztami w kraju przeznaczenia.

There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Są udokumentowane medyczne sprawy, których nie można wyjaśnić za pomocą nauki.

Differences that cannot be explained by the costs for operators.
A różnicy tej nie uzasadniają koszty ponoszone przez operatorów.

We must not forget that, without the special presence of Mary, Medjugorje cannot be explained.
Nie możemy zapomnieć, że bez szczególnej obecności Maryi nie da się wytłumaczyć Medjugorja.

Painting cannot be explained.
Malarstwa nie da się objaśniać.

Hope of another world means hope to explain many matters, which cannot be explained on this earth.
Nadzieja na inny świat- to także nadzieja na wyjaśnienie wielu spraw, których nie da się wyjaśnić tutaj, na ziemi.

This difference cannot be explained easily except.
Różnica ta nie może być wyjaśnione łatwo wyjątkiem.

However, the team of David De Pomerai from the University of Nottingham in great Britain discovered an effect which cannot be explained by heat influence of the microwaves.
Jednak zespół Davida De Pomerai z University of Nottingham w Wielkiej Brytanii odkrył efekt, którego nie da się wytłumaczyć cieplnym oddziaływaniem mikrofal.

These differences cannot be explained by cost differences.
Powyższych różnic nie można tłumaczyć różnicami kosztów.

Compassion motivated that Samaritan- for the Jews, a foreigner- not to pass by. Compassion is a feeling that cannot be explained on a purely rational level.
Tym, co pobudziło Samarytanina, który dla Żydów był kimś obcym, aby się zatrzymać- było współczucie będące uczuciem, którego nie można wyjaśnić tylko na poziomie racjonalnym.

Therefore, meditation cannot be explained or put into expression.
Zatem medytacji nie można wyjaśnić, ani ująć w ekspresji.

We are already preparing ourselves for the 19th Anniversary and we may also never forget that the phenomenon of Medjugorje cannot be explained without Mary's special presence among us.
Emy się już na 19-tą rocznicę i nigdy nie wolno nam zapomnieć, że fenomenu Medj ugorja nie da się wytłumaczyć bez szczególnej obecności Maryi wśród nas.

These differences cannot be explained by regional peculiarities.
Różnic tych nie można wyjaśnić specyficznymi cechami regionalnymi.

I returned home and was deeply convinced that many things are happening here, which cannot be explained philosophically or psychologically.
Wróciłem głęboko wierząc, że dzieje się tu wiele rzeczy, których nie można wytłumaczyć ani filozoficznie ani psychologicznie.

Child's play cannot be explained; it has to be enjoyed.
Dziecięcej zabawy nie da się wyjaśnić; trzeba się nią cieszyć.

Therefore my friends, it is very important to realise that there are many things that cannot be explained within the framework of our vocabulary.
Stąd też moi przyjaciele, ważne jest uświadomienie sobie, że istnieje wiele rzeczy, których nie można wyjaśnić w ramach naszego słownictwa.

A pity the Antichrist cannot be explained through proverbs. Now I understand.
Szkoda, że Antychrysta nie można objaśnić porzekadłami. Teraz zrozumiałam.

It has not gone unnoticed that our craft are being seen in many more localities, and in circumstances that cannot be explained other than by the truth.
Nie pozostało niezauważonym to, że nasze statki są widziane w wielu więcej miejscach i okolicznościach, które nie mogą być wyjaśnione inaczej, jak tylko przez ujawnienie prawdy.

Now the feeling for others cannot be explained as I feel for others.
Uczucie do innych nie może być wyjaśnione jako: ja czuję do innych.

These differences cannot be explained by the general level of development of these countries, as the differences in the overall productivity are much smaller between these economies.
Różnic tych nie można wyjaśniać ogólnym poziomem rozwoju poszczególnych państw- różnice w produktywności pracy w całej gospodarce są między nimi znacznie mniejsze.

These changes in the cerebellum size cannot be explained by greater muscle mass.
Rzeczone zmiany w wielkości móżdżku nie mogą być wytłumaczone większą masą mięśniową.

These price differences cannot be explained by differences in quality, differences in the cost to provide the service, or by differences between countries in consumer purchasing power.
Takich rozbieżności cenowych nie można wyjaśnić różnicami w jakości czy kosztach świadczenia usług, ani też różnicami między siłą nabywczą konsumentów w poszczególnych państwach.

The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me.
Dokumentu omawianego przez Izbę nie da się wyjaśnić w tak bardzo krótkim czasie, jaki mi przysługuje.

There is much that cannot be explained, but nothing that cannot happen.
Jest wiele rzeczy, których nie da się wytłumaczyć, ale nie ma niczego co nie mogłoby się wydarzyć.

Gluten sensitivity causes headaches, nausea, IBS, tiredness, muscular pain and many other problems that cannot be explained if you ignore the condition of gluten sensitivity.
Nadwrażliwość na gluten powoduje bóle głowy, nudności, drażliwość jelit, zmęczenie, bóle mięśniowe i wiele innych problemów, których nie można wyjaśnić innymi przyczynami.

Consciousness, much less self-consciousness, cannot be explained by any theory of mechanistic electronˆic association or materialistic energyˆ phenomena.
Świadomości, a jeszcze mniej samoświadomości, nie można wyjaśnić za pomocą jakiejkolwiek teorii mechanistycznego, elektronowego związku, czy też zjawisk energii materialnej.

How to use "cannot be explained" in an English sentence

This 95% cannot be explained away as dumb.

It cannot be explained any easier than that.

These cannot be explained and are involuntary reflexes.

are examples which cannot be explained classical physics.

cannot be explained unless you have experienced it.

This is something that cannot be explained logically.

That cannot be explained as that takes concepts.

These scientific findings cannot be explained by contamination...").

This phenomenon cannot be explained by Rayleigh scattering.

This insomnia cannot be explained by other causes.

How to use "nie da się wyjaśnić, nie można wyjaśnić" in a Polish sentence

Rzeczywiście nie da się wyjaśnić powstania i rozwoju Szensztatu odwołując się jedynie do czysto ludzkich przesłanek.

Rząd USA i inne rządy posiadają setki danych na temat obserwacji UFO, których nie da się wyjaśnić.”; 9) Notatka Gilberta B.

Czy mógłby Pan krótko wyjaśnić jakie były przyczyny i reperkusje tego programu? – Tego nie da się wyjaśnić krótko.

A chociażby wyjaśnić wszystko to, czego nie da się wyjaśnić w grze?

Nie da się wyjaśnić wszystkich typów antyków i oświetleniem obrazy jadalnia sypialnia stroje kąpielowe...stroje kąpielowe szkła ołowianego to po prostu trudno pamiętać wszystko.

Na obecnym etapie badań nie można wyjaśnić funkcji budynku.

Moim zdaniem jest to wiedza, której nie da się wyjaśnić słowami.

Warto sprawdzić, czy występują nawracające objawy zakażenia, których nie można wyjaśnić nie są symptomem ureaplasmy.

Wzrostu liczby zachorowań na raka nie można wyjaśnić wyłącznie jako efektu starzenia się populacji.

W tej fascynującej książce autorzy pokazują nam tajemnicze wydarzenia i dziwne zjawiska, których nie można wyjaśnić.