What is the translation of " CANNOT BE EXPLAINED " in Czech?

• se nedá vysvětlit
• nelze vysvětlit
• nemůže být vysvětleno
• nemůže být vysvětlena
• se nedají vysvětlit
• nedokáže vysvětlit

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Czech

It cannot be explained.
To se nedá vysvětlit.

Then how do you explain what cannot be explained?
A jak vysvětlíte to, co se nedá vysvětlit?

It cannot be explained or therapized.
To se nedá vysvětlit, nebo zterapizovat.

These lights cannot be explained.
Tato světla nelze vysvětlit.

Cannot be explained by science. There are mysteries in this world that.
Které věda nedokáže vysvětlit.- Na světě jsou záhady.

Or rather, it cannot be explained.
Krisi, to se nedá vysvětlit.

Why Lindsay failed to recognize musical icon Nat King Cole cannot be explained.
Proč však Lindsay nepoznala hudební ikonu Nat King Colea, nelze vysvětlit.

His death cannot be explained.
Jeho smrt si nikdo neumí vysvětlit.

An escapist from a conformist world, destined to find happiness only in that which cannot be explained.
Uprchlík z konformního světa, který je předurčen najít štěstí pouze v tom, co nemůže být vysvětleno.

A painting cannot be explained.
Malbu nelze vysvětlit, na tu se člověk dívá.

But is caused by human activities. by natural factors… What's striking is that warming trend cannot be explained.
Ale je způsoben lidskými aktivitami. pomocí přírodních faktorů… Je překvapující, že trend oteplování nemůže být vysvětlen.

Or rather, it cannot be explained.
Problémem je, že to nikdo nemůže vysvětlit.

And others trying to pull off a hoax, While some crop circles are undoubtedly the work of farmers many cannot be explained so easily.
A o další se snaží podvodníci, Zatímco některé kruhy v obilí jsou nepochybně práce zemědělců mnoho z nich nemůže být vysvětleno tak snadno.

An amount that cannot be explained through normal financial channels.
Suma, která nemůže být vysvětlena přes obyčejné finanční kanály.

Then how you do explain what cannot be explained?
A jak vysvětlíte to, co se nedá vysvětlit?

Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
Zahraniční politiku dnes nejde vykládat jen z čistě geografického hlediska.

There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Jsou doložené medicínské případy, které věda nedokáže vysvětlit.

An existence that cannot be explained will only bring chaos to the world, and it will only harm our King.
Existence, kterou nelze vysvětlit, jen do světa vnese chaos a poškodí našeho krále.

There is much that cannot be explained.
Na světě je spousta věcí, které se nedají vysvětlit.

The Buddha attained enlightenment on that fleeting moment of a wink, this moment, fleeting moment is the time that takes to realize that moment cannot be explained.
Buddha dosáhl osvícení v tom prchavém okamžiku mrknutí, v tomto okamžiku, prchavý okamžik je doba, kterou trvá si uvědomit, že ten okamžik nelze vysvětlit.

And the fact per se constitutes a phenomenon which cannot be explained in the light of human science.
Podstata těchto ran nemůže být vysvětlena z hlediska vědy o člověku.

According to his years of research, a number of the skulls on display at the Paracas museum by the native practice of head-binding. exhibit other characteristics that cannot be explained.
Vykazuje další charakteristiky, které nelze vysvětlit ovazováním hlav praktikovaným domorodci. několik lebek vystavených v muzeu Paracas Podle jeho letitého výzkumu.

And it will only harm our King. An existence that cannot be explained will only bring chaos to the world.
Existence, kterou nelze vysvětlit, jen do světa vnese chaos a poškodí našeho krále.

Feminicide, as the report mentions, cannot be explained purely in terms of a general climate of violence. Account must be taken of the context and of the discrimination which still continues against women and it is an absolute tragedy that many cases go unpunished.
Vraždy žen, jak říká zpráva, nelze vysvětlovat jednoduše podmínkami všeobecného ovzduší násilí. v úvahu je třeba brát i souvislosti a diskriminaci, která vůči ženám stále trvá, a je naprosto tragické, že mnoho případů zůstane nepotrestaných.

But I know… that there are some aspects of human behaviour that cannot be explained. better than anyone.
Vím ovšem… lépe než kdo jiný, které se nedají vysvětlit. že v lidském chování existují jisté aspekty.

This is regrettable and cannot be explained exclusively by women's heavier family commitments.
Je to bohužel tak a nemůžeme to vysvětlit pouze na základě větších rodinných povinností žen.

But I believe now, remembering Sweets, seeing what he left us, that love cannot be explained by… science or religion.
Ale když si teď vzpomenu na Sweetse a na to, co nám zanechal, vidím, že láska se nedá vysvětlit… vědou nebo náboženstvím.

Since the positions and alignments of the Linea cannot be explained by geological processes, they are a clue to one of the biggest secrets of our solar system.
Pozice a orientace těchto prasklin nemohou být vysvětleny geologickými procesy, jedná se tu proto o jedno z největších tajemství naší sluneční soustavy.

But is caused by human activities. What's striking is that warming trend cannot be explained by natural factorsâ.
Ale je způsoben lidskými aktivitami. pomocí přírodních faktorů… Je překvapující, že trend oteplování nemůže být vysvětlen.

Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.
Láska, víš, to je síla, která nemůže být vysvětlena, nelze ji rozložit do chemického procesu.