What is the translation of " CAN'T EXPLAIN " in Czech?

• nemůžu vysvětlit
• nedokážu vysvětlit
• neumím vysvětlit
• to nemůžu vysvětlovat
• nevysvětlím
• si neumíte vysvětlit
• nedokáže vysvětlit
• neumí vysvětlit
• nemůžeš vysvětlit
• nemůže vysvětlit
• nemohu vysvětlit

Examples of using Can't explain in English and their translations into Czech

I can't explain it.
Já to nedokážu vysvětlit.

For now, I can't explain.
Teď to nemůžu vysvětlit.

I can't explain it.
Já… já to neumím vysvětlit.

Right now, I can't explain.
Teď to nemůžu vysvětlit.

II can't explain it.
Já to nedokážu vysvětlit.

What happened? Something I can't explain.
Něco, co nedokážu vysvětlit.- Co se stalo?

I just can't explain it.
Já to jen neumím vysvětlit.

Can't explain it at all.
Vůbec to nedokážu vysvětlit.

And you can't explain it?
A vy si to neumíte vysvětlit?

Can't explain how, but Charlie never saw me.
Nedokážu vysvětlit jak, ale"žluťásci" mě neviděli.

But I just can't explain it.
Ale já to prostě nedokážu vysvětlit.

I can't explain it, lads.
Já to, hoši, neumím vysvětlit.

Just trust me. I… I can't explain it right now!
Teď ti to nemůžu vysvětlit, ale věř mi!

I can't explain why he left.
Nevysvětlím vám, proč odešel.

If you don't know, I can't explain it to you.
Když to sama nevíte, já vám to nevysvětlím.

I-I can't explain right now.
Teď to nemůžu vysvětlovat.

And I certainly can't explain it.
Nemůžu si pomoct A prostě to nemůžu vysvětlit.

I can't explain it right now.
Tedˇ ti to nemůžu vysvětlit.

If you don't get it, I can't explain it.
Jestli to nechápete, tak já vám to nemůžu vysvětlit.

Still can't explain directionality.
Pořád nevysvětlím jejich směr.

Moments later, something I can't explain overcomes me.
Chvíli poté mě přemohlo něco, co nedokážu vysvětlit.

I can't explain why it says that.
Já nedokážu vysvětlit, co to znamená.

There's stuff going on that I can't explain.
Někoho jsem viděla. Dějou se tam věci, které nedokážu vysvětlit.

I can't explain what might have happened.
Já neumím vysvětlit, co se stalo.

Yes, Moshe, otherwise I can't explain to you what's relative.
Ano, Moše, jinak ti nemůžu vysvětlit, co je to"relativně.

I can't explain why I do these things.
Já sám neumím vysvětlit, proč ty věci dělám.

The stuff you found in my flat. I can't explain the… the DNA.
Nedokážu vysvětlit tu DNA ani ty věci, co jste našli u mě doma.

Philip, I can't explain at the moment.
Phillipe, teď vám to nemůžu vysvětlovat.

Girl, I'm a homeless person, there's a lotta stuff on me I can't explain.
Holka, jsem bezdomovec. Mám na sobě dost věcí, co nevysvětlím.

If you can't explain, then I will stay.
Když to nemůžeš vysvětlit, tak já zůstanu.