What is the translation of " CAN'T EXPLAIN " in Croatian?

• ne mogu objasniti
• ne može da objasni
• ne mogu da objasnim
• ne možeš pojasniti
• ne može objasniti
• ne možeš objasniti
• ne možemo objasniti

Examples of using Can't explain in English and their translations into Croatian

You can't explain.
To ne možeš objasniti.

I have a feeling, can't explain.
Ne mogu da objasnim. Imam osjećaj.

She can't explain.
Ona ne može objasniti.

I have a feeling, can't explain.
Imam neki osjećaj, ne mogu da objasnim.

So you can't explain it either.
Ni ti to ne možeš objasniti.

Missing evidence he can't explain.
Nedostaju dokazi on ne može objasniti.

Can't explain how, but Charlie never saw me.
Ne mogu da objasnim kako, ali Čarli me nije video.

Arrests he can't explain.
Uhićenja on ne može objasniti.

I can't explain the amount of darkness in that room.
Ja ne mogu objasniti iznos tame u toj sobi.

A planet even Spock can't explain.
Planet koji ni Spock ne može objasniti.

You know, I can't explain why people do what they do.
Znate, ja ne mogu objasniti zašto ljudi rade ono što rade.

There's one thing he can't explain.
Postoji jedna stvar koju on ne može da objasni.

Science can't explain why Morlar's mind is still alive.
Nauka ne može da objasni zašto je Morlarov mozak još živ.

Even if science can't explain them?
Čak iako ih znanost ne može objasniti?

I can't explain love to someone who has never felt it.
Ja… Ne mogu objasniti ljubav nekome tko ju nikad nije osjetio.

Medical science can't explain it. I sure can't.
To ne može objasniti ni medicina, a kamoli ja.

And there are some things even science can't explain.
I postoje neke stvari koje ni znanost ne može objasniti.

Those things you can't explain, I don't care about'em.
Te stvari koje ne možeš objasniti, briga me za njih.

Though I have to admit, even I can't explain it.
Iako moram priznati, čak ni ja to ne mogu objasniti.

Well, you know, I can't explain my behavior that night.
Pa, znate, ja ne mogu objasniti moje ponašanje te večeri.

Then we really gotta go,'cause I can't explain this.
Onda stvarno moramo ići, jer ja im ne mogu objasniti.

The zookeepers can't explain how he let those goddamn lions loose.
Čuvar ne može objasniti kako je pustio lavove.

You kill her, and she disappears, you can't explain that.
A ako je ubiješ, i ona nestane, to ne možeš objasniti.

That we can't explain. Sometimes, things happen in life.
Ponekada se u životu dogode stvari koje ne možemo objasniti.

You don't need to be afraid of what you can't explain.
Ne moraš se brinuti zbog tog što ne možeš objasniti.

To this day, scientists can't explain their random flight.
Do danas, nauka ne može da objasni njihov nasumični let.

Daniel sometimes your heart knows things your mind can't explain.
Ponekad u srcu znaš neke stvari koje razum ne može da objasni.

Cause I can't explain this, all right? Then we really gotta go.
Onda stvarno moramo ići, jer ja im ne mogu objasniti.

I was their doctor, and I can't explain what happened.
Bio sam njihov lijecnik, a ja ne mogu objasniti što se dogodilo.

Science can't explain the phenomenon, but religion does.
Nauka ne može objasniti taj fenomen, ali religija objašnjava.