What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT " in Croatian?

• ne mogu to objasniti
• ne mogu da objasnim
• ne mogu ti objašnjavati
• nemogu to objasniti
• ne mogu to obijasniti

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Croatian

I can't explain it.
Ne mogu da objasnim.

And yet… I can't explain it.
A ipak, ne mogu da objasnim.

I can't explain it.
To ne mogu objasniti.

Nothing? Oh, I can't explain it.
Ništa?- Oh, ne mogu da objasnim.

I can't explain it.
Ne mogu objasniti to.

Look, I-I… I can't explain it.
Vidi, jednostavno to ne mogu da objasnim.

I can't explain it here.
Ne mogu ti objašnjavati ovdje.

I don't know. I can't explain it.
Ne znam. Ne mogu objasniti to.

I can't explain it all.
Ne mogu ti sad objašnjavati.

I don't feel like myself, I can't explain it.
Ne osećam se svojom, ne mogu da objasnim.

Oh, I can't explain it.
Oh, ne mogu da objasnim.

I understand everything, even though i can't explain it.
Razumijem sve, iako to ne mogu objasniti!

Why, I can't explain it.
Zašto, to ne mogu objasniti.

I know all of that, and yet I can't explain it.- Yeah.
Da, sve to znam, ali opet ne mogu to objasniti.

I can't explain it.- You don't have to.
Ne mogu da objasnim to.

Something is, is very wrong inside this house, and I can't explain it.
Nešto je vrlo loše u ovoj kući i ne mogu to objasniti.

I just, I can't explain it.
Samo, ne mogu da objasnim.

Something is, is very wrong inside this house, and I can't explain it.
Nešto je, jako pogrešno u ovoj kući, i ne mogu to objasniti.

Oh, I can't explain it. Nothing?
Ništa?- Oh, ne mogu da objasnim.

I left it out of my report because I can't explain it.
Ostavio sam ga iz svog izveštaja jer ne mogu da objasnim.

I can't explain it. It just.
Ne mogu da objasnim, samo.

Yeah, listen, I, uh… I just saw something and I can't explain it.
Da, slušaj, ja, uh… upravo sam nešto vidio i ne mogu to objasniti.

It's… I can't explain it.
Ne razumijes. Ne mogu da objasnim.

I can't explain it in a few words.
I to ne mogu objasniti u nekoliko rijeci.

And yet… I can't explain it… but I knew when I opened that door.
Ne mogu to objasniti, ali kad sam otvorio ona vrata znao sam.

I can't explain it any more than that, but.
Ne mogu da objasnim više od toga, ali.

I can't explain it. I don't know.
Ne mogu objasniti to.-Ne znam.

I can't explain it, Captain.
Nemogu to objasniti, kapetanice, ali ne mogu ni ignorisati.

I can't explain it, it was just a feeling.
Ne mogu da objasnim, to je samo osećaj.

I can't explain it, but it's almost a relief.
Ne mogu to objasniti, ali gotovo da je olakšanje.