What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT " in Czech?

• nedokážu to vysvětlit
• neumím to vysvětlit
• nemůžu to vysvětlit
• to nemůžu vysvětlovat
• nedovedu to vysvětlit
• nedokáži to vysvětlit
• nemohu to vysvětlit
• to nemohu vysvětlit
• nedokážu to popsat
• těžko se to vysvětluje

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Czech

I can't explain it.
Nedokážu to popsat.

In there. I can't explain it.
Tam. Nedovedu to vysvětlit.

I can't explain it.
Těžko se to vysvětluje.

In there. I can't explain it.
Nedovedu to vysvětlit.- Tam.

I can't explain it here.
Tady to nemohu vysvětlit.

He's just, um… you know, I can't explain it.
Je jen, um… víš, nedokážu to vysvětlit.

I can't explain it now.
Ted' to nemůžu vysvětlovat.

I understand everything, even though i can't explain it.
Chápu to všechno, třebaže to nemohu vysvětlit.

I can't explain it here.
Tady to nemůžu vysvětlovat.

Look, I can't explain it.
Podívej, nemůžu to vysvětlit.

I can't explain it. Look.
Podívej, nemůžu to vysvětlit.

I know. I can't explain it.
Já vím. Nemůžu to vysvětlit.

I can't explain it right now.
Teď to nemůžu vysvětlovat.

I know, I just… I can't explain it, all right? Yeah.
Já vím, jen… Nedokážu to vysvětlit, jo? Jo.

I can't explain it, Captain.
Nemůžu to vysvětlit, kapitáne.

I don't know. I can't explain it. I just have a feeling.
Nevím, neumím to vysvětlit, mám jen takový pocit.

I can't explain it, Captain.
Nedovedu to vysvětlit, Kapitáne.

I don't believe him. I can't explain it, but the more I study that patient.
Nevěřím mu. Neumím to vysvětlit, ale čím víc zkoumám toho pacienta.

I can't explain it, Captain.
Nedokáži to vysvětlit, Kapitáne.

Borg? I can't explain it, Captain?
Nedokáži to vysvětlit, Kapitáne. Borgové?

I can't explain it right now.
Teď ti to nemůžu vysvětlovat.

I just… i can't explain it, but i need to follow her.
Já jen… nedokážu to vysvětlit, ale musím jít za ní.

I can't explain it. i love weddings.
Nemůžu to vysvětlit. Miluju svatby.

I can't explain it, but you have to believe me.
Nemůžu to vysvětlit, ale musíš mi věřit.

I can't explain it but you're safe with me.
Nedokážu to vysvětlit, ale… se mnou jste v bezpečí.

I can't explain it, but this is what we have to do.
Neumím to vysvětlit, ale tohle musíme udělat.

I can't explain it, but she's slipping.
Nedovedu to vysvětlit, ale jde to s ní z kopce.

I can't explain it right now. It's complicated.
Teď to nemůžu vysvětlovat. Je to komplikované.

I can't explain it, but it's like I can feel him.
Nemůžu to vysvětlit, ale jako bych ho cítila.

I can't explain it, but I can remember his face.
Nemohu to vysvětlit, ale pamatuji si jeho obličej.