What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT " in Romanian?

• nu pot explica
• nu pot să-ţi explic

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Romanian

I can't explain it!
Nu pot explica!

I don't know. I can't explain it.
Nu stiu, nu pot explica.

I can't explain it.
Nu pot să-ţi explic.

I don't know, I can't explain it.
Nu ştiu, nu pot explica.

I can't explain it all.
Nu pot explica totul.

It sounds crazy because I can't explain it.
Pare o nebunie, pentru că nu pot să-ţi explic.

I can't explain it, but.
Nu pot explica, dar.

Look, I can't explain it.
Uite, nu pot explica.

I can't explain it, dad.
Nu pot explica, tată.

Oh, I can't explain it.
Oh, nu pot să-ţi explic.

I can't explain it, okay?
Nu pot explica, bine?

No, I can't explain it.
Nu, nu pot explica.

I can't explain it exactly.
Nu pot explica exact.

I can't explain it now.
Nu pot să-ţi explic acum.

I can't explain it here.
Nu pot să-ţi explic aici.

I can't explain it, Mum.
Nu pot să-ţi explic mama.

I can't explain it, Hap.
Nu pot să-ţi explic, Hap.

I can't explain it, Max.
Nu pot să explic asta, Max.

I can't explain it, Captain.
Nu pot explica, căpitane.

I can't explain it, Captain.
Nu pot explica, capitane.

I can't explain it, Carol.
Nu pot să-ţi explic, Carol.

I can't explain it, Jasmine.
Nu pot să-ţi explic, Jasmine.

I can't explain it all in a letter.
Nu pot explica totul în scrisoare.

I can't explain it. It's a gut thing.
Nu pot explica. E chestie de fler.

I can't explain it, but it was him.
Nu pot explica, dar el era.

I can't explain it; I just knew.
Nu pot explica, pur şi simplu am ştiut.

I can't explain it. it was so sudden.
Nu pot explica, a fost foarte brusc.

I can't explain it, it was just a feeling.
Nu pot explica, e doar un sentiment.

I can't explain it, but I have seen it..
Nu pot explica, dar l-am văzut.

I can't explain it, but that's where she's headed.
Nu pot să-ţi explic de ce, dar acolo mergem.