Examples of using Je ne peux pas dire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cobra: Je ne peux pas dire.
Je ne peux pas dire pour nous.
I can't speak for us.C'est là? je ne peux pas dire.
Je ne peux pas dire grand.
I can't speak much more-.Personnellement, je ne peux pas dire.
Personally, I can not say.
People also translate
Je ne peux pas dire que j'étais.
VLADIMIR POUTINE: Je ne peux pas dire.
Vladimir putin: i can not say.Je ne peux pas dire lequel des deux deux.
I can't tell between the two.On était contemporains. Mais je ne peux pas dire que je le connaisse.
Je ne peux pas dire si elle respire..
I can't tell if she is breathing..Et maintenant je ne peux pas dire la différence.
And now I can't tell the difference.Je ne peux pas dire si vous êtes sérieuse.
I can't tell if you're serious.Ecoute, je ne peux pas dire pour Charlie.
Look, I can't speak for Charlie.Je ne peux pas dire juste en le regardant.
I can't tell just by looking at it.Mais je ne peux pas dire la vérité à Xioa Hui.
But I can't tell Xiao Hui the truth.Je ne peux pas dire à personne de mon plan.
I can't tell any one about my plan.Mais je ne peux pas dire ce qu'il a fait.
But I can't speak to what he did with his archives.Je ne peux pas dire à quel point c'est cool.
Mais je ne peux pas dire que j'ai été dévasté.
But, I can't say that Je ne peux pas dire aux autres quoi faire.
I cannot tell other people what to do.Alors, je ne peux pas dire j'aime ou j'aime pas. .
So I cannot say Je ne peux pas dire que ce sont des chaussons.
Et non, je ne peux pas dire que je le connaissais très bien.
And no, I can't claim that Je ne peux pas dire que c'était une super source.
I can't claim that he was a great source.Je ne peux pas dire que j'apprécie Henry Victor.
I can't say Je ne peux pas dire que le film se conclut vraiment.
Je ne peux pas dire que j'ai aimé à l'époque.
I can't say Je ne peux pas dire que je les ai comprises.
I can't claim to have understood them.Je ne peux pas dire comment ils ont interprété cela.
I can't speak to how they interpreted that.Je ne peux pas dire mieux que le ministre.
And I can't speak better than how the secretary does.
