What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Romanian?

• nu pot explica de ce

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Romanian

I can't explain why.
Nu pot spune de ce.

I need to get you out of here and I can't explain why.
Trebuie să te scot de aici si nu-ti pot explica de ce.

I can't explain why.
Nu-ţi pot explica de ce.

Look, I'm in trouble, and I can't explain why but I need you to trust me.
Uite, am probleme şi nu îţi pot explica de ce, dar trebuie să ai încredere în mine.

I can't explain why he left.
Nu-mi pot explica de ce ne-a părăsit.

I wouldn't call them ghosts, although I can't explain why Elvis and Marilyn Monroe were at the house.
Nu le-as spune stafii, desi nu pot explica… de ce erau în casa Elvis si Marilyn Monroe.

I can't explain why I do these things.
Nu pot explica de ce comit faptele.

It‘s clear that in a previous life I lived in Italy, otherwise I can't explain why I am so in love with it.
Este clar, intr-o viata anterioara am locuit in Italia, altfel nu-mi explic de ce sunt atat de indragostita de ea.

And I can't explain why.
Nu-mi pot explica de ce.

And-and I can't explain why.
Şi nu-ţi pot zice de ce.

I can't explain why it's helping, but it is.
Nu-mi pot explica de ce-l ajută, dar îl ajută.

Problem is I can't explain why they're wrong.
Problema este că nu pot să explic de ce greşesc.

I can't explain why but… she's becoming visive.
Nu pot explica de ce, dar… a devenit evazivă.

Then again, I can't explain why she's alive either.
Şi nu-mi pot explica cum de mai e în viaţă.

I can't explain why she thought Denton did it.
Nu pot explica de ce a crezut ea că Denton a făcut-o.

I said I can't explain why it happens.
V-am spus că nu pot explica de ce se întâmpla.

I can't explain why I'm doing this, but you are difficult, too.
Nu pot să explic de ce fac asta, dar şi tu eşti dificilă.

I'm sorry, I can't explain why but I can't marry you, ever.
Îmi pare rău, nu pot explica de ce, dar nu ne putem căsători, niciodată.

Mom, I can't explain why I have to go, I just have to go.
Mamă, nu pot să explic de ce, dar trebuie să mă duc acolo.

And I can't explain why, but that feels good.
Și eu nu pot explica de ce, dar care se simte bine.

I can't explain why I didn't talk to my father for 30 years.
Nu pot să-mi explic, de ce nu am vorbit cu tatăl meu, timp de 30 de ani.

I can't explain why I violated my duty and left my workplace on that day.
Nu-mi pot explica de ce mi-am neglijat obligaţiile şi am părăsit locul de muncă, în acea zi.

I can't explain why, but her low circulating volume of blood is sending her into shock.
Nu-ţi pot explica de ce, dar volumul scăzut al circulaţiei sângelui o face să aibă un şoc.

I can't explain why she showed up at your doorstep, or how she found you.
Nu ştiu ce a fost. Nu pot explica de ce a apărut la uşa ta sau cum te-a găsit.

I can't explain why, but I think Mumbai is the city… where a career and my dream-girl await me.
Nu pot explica de ce, dar cred ca Mumbai este orasul unde o cariera si fata visurilor mele ma asteapta.

At this point, I can't explain why I was there, and I'm already in deep crap with them, so just… just call them. Do it.
În acest moment, nu pot explica de ce eram acolo, şi deja sunt în mare rahat cu ei, aşa că… sună-i.

I can not explain why.
Nu pot explica de ce.

I can not explain why you kill a drunk, a retired doctor?
Nu-mi explic de ce ati ucide un betiv, doctor pensionar?

I couldn't explain why, but.
Nu puteam să explic de ce, dar.

I couldn't explain why, but that's how I felt.
Nu pot să spun de ce, dar aşa mă simţeam.