What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Slovak?

• neviem vysvetliť prečo
• nemôžem vysvetliť prečo
• nedokážem vysvetliť prečo

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Slovak

I can't explain why myself.
Sama si neviem vysvetliť prečo.

It worked… I can't explain why.
Ale funguje a neviem Vám vysvetliť prečo.

I can't explain why I feel this way….
No neviem vysvetliť prečo to tak cítim….

It is a new departure… but I can't explain why.”.
Je to nový odchod… ale nesmiem vysvetliť, prečo.”.

I can't explain why- they're just awesome.
Nemôžem vysvetliť, prečo- samozrejme, že sú kúzla.

I adore it, but I can't explain why.
Zbožňujem ju, ale neviem to celkom vysvetliť prečo.

I can't explain why but… she's becoming visive.
Neviem vám povedať, prečo… sa mi začala vyhýbať.

I just couldn't stay there anymore, and I can't explain why.
Už som tam viac nemohol zostať a neviem vysvetliť prečo.

I can't explain why there is suffering in the world.
Neviem povedať, prečo je na svete utrpenie.

I liked him right away, though I can't explain why.
No odvtedy som ho mala ešte radšej, hoci nedokážem vysvetliť prečo.

I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
Neviem vysvetliť, prečo ma Moloch ušetril pred Jazdcom.

Now I say again, I don't think that this story is true, although I can't explain why I don't think it's true until I tell you another story later.
Teraz hovorím znova, nemyslím si, že tento príbeh je pravdivý, hoci nemôžem vysvetliť, prečo si nemyslím, že je to pravda, kým vám neskôr nepoviem ďalší príbeh.

I can't explain why his death has hit me so hard.
Nevedela som si vysvetliť, prečo mi jeho smrť spôsobila takú bolesť.

I can't explain why, but instantly I felt great.
Nedokážem vysvetliť prečo, ale pre mňa, náhle cíti tak dobre.

I can't explain why, but that's always part of the wonder.
Neviem vysvetliť prečo, ale vždy to považujem za magické miesto.

I can't explain why I just started thinking about home offices.
Neviem vysvetliť prečo som sa začala venovať ženám.

I can't explain why I'm doing this, but you are difficult, too.
Nemôžem ti vysvetliť prečo, ale s tebou to je tiež ťažké.

I can't explain why Nature behaves in this peculiar way.”.
Ani ja vám neviem vysvetliť, prečo sa Príroda správa týmto podivným spôsobom.".

I can't explain why I wasn't quicker in qualifying especially as things went off well in free practice.
Neviem vysvetliť, prečo som v kvalifikácii nebol rýchlejší, keďže v tréningoch sa mi darilo.

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
Ja len nedokážem vysvetliť, prečo vaše oddelenie dostane dvojitý rozpočet, ale nepopieram, že to má svoje dôvody.

I can't explain why syncing your online accounts won't download your contacts to your phone but there's a workaround to that.
Nemôžem vysvetliť, prečo synchronizácia vašich online účtov nebude sťahovať vaše kontakty do vášho telefónu, ale je tu riešenie.

Look, I can't explain why, but if our friendship means anything, you will listen to what I say and not ask any questions.
Pozri, nemôžem ti vysvetliť prečo, ale ak pre teba naše priateľstvo niečo znamená, poslúchneš ma bez ďalších otázok.

I couldn't explain why I hated myself so much.
Nedokážem vysvetliť, prečo sme sa tak nenávideli.

I cannot explain why, but since I was young the stories of ghosts, aliens, and cryptids entertained me.
Neviem vysvetliť prečo, ale od mladosti som mal záujem o príhody s duchmi, cudzincami a tými kryptidmi.

I cannot explain why but they did not play for the first 50 minutes of the game.
Neviem si vysvetliť, prečo sme po prvej štvrťhodine prestali hrať.

I can say I have the laptop than 2 days, I reinstalled it, I tried the steps mentioned by you and I encountered this error and I can not explain why.
Môžem povedať, mám notebook než 2 dni, to preinštalovať som, skúšal som podľa pokynov, ktoré ste a ja sa stretol to chyba a nie je mi vysvetliť, prečo.

If the world does not change now, if the world does not open its doors and windows, if it does not build peace- true peace- so that my great-grandchildren have a chance to live in this world, then I cannot explain why I survived Auschwitz, Bergen-Belsen, and Ravensbrück.”.
Ak sa svet teraz nezmení, ak svet neotvorí svoje okná a dvere, ak nebude budovať mier- naozajstný mier- tak aby moje pravnúčatá mali nádej žiť v tomto svete, tak potom nie som schopná povedať prečo som prežila v Osvienčime, Bergen-Belsene a Ravensbrucku.".

I cannot explain why I escaped.
Neviem vysvetliť, prečo som sa pustil.

I can not explain why we played so weak.
Sám si neviem vysvetliť, prečo sme zahrali tak zle.